Memoria cultural e histórica afrocolombiana en La Trilogía de Urabá de Marta Rodríguez y Fernando Restrepo

Ce mémoire de maîtrise a pour objectif de réaliser l’analyse de l’œuvre La Trilogía de Urabá des cinéastes colombiens Marta Rodríguez et Fernando Restrepo en considérant la notion de « mémoire » et comment celle-ci se développe dans ces documentaires à travers des témoignages et des pratiques culturelles comme les chroniques chantées, le dessin et la danse. Dans les films qui composent la trilogie, la mémoire se présente comme un mécanisme de résistance contre la violence subie par la population civile pendant le conflit armé en Colombie, époque durant laquelle la population civile a été sans cesse massacrée et forcée à abandonner son territoire. Notre analyse considère notamment le rôle que les documentaires attribuent aux femmes afro-colombiennes dans la construction de la mémoire culturelle et historique, étant donné que leurs témoignages dévoilent leur grand effort de résistance contre la violence. En second lieu, notre analyse vise à montrer comment La Trilogía de Urabá inscrit la mémoire culturelle dans la mémoire historique colombienne.

Poaia [Psychotria ipecacuanha (Brot.) Stoves]: aspectos da memória cultural dos poaieiros de Cáceres - Mato Grosso, Brasil

O Brasil está entre os principais exportadores de poaia [Psychotria ipecacuanha (Brot.) Stoves] seguido do Panamá e Costa Rica. A poaia brasileira apresenta alto valor farmacológico das raízes devido aos teores de emetina e cefalina. Este trabalho teve como objetivo descrever como as famílias de poaieiros mantém a memória cultural sobre a Psychotria ipecacuanha (Brot.) Stoves. As informações foram coletadas no município de Cáceres, Mato Grosso, através de entrevista estruturada e observação participante com 20 homens e 10 mulheres, de faixa etária de 45 a 86 anos. Foram citadas as formas de utilização na alimentação para animais, inseticida, carrapaticida, emético, contra diarréias, para alívio de dor de cabeça, contra malária, bronquite e dor no estômago. A raiz é a parte mais usada e a forma de preparo é tintura ou misturada ao fumo, ao vinho ou à cachaça. Poucos entrevistados passaram aos filhos o conhecimento sobre a P. ipecacuanha. A memória cultural sobre a P. ipecacuanha deve-se a vivência, extração e comercialização da planta, e por ouvir as conversas dos pais com amigos. A perda de conhecimento associado a poaia é causada pelo êxodo rural, destruição do habitat com o desmatamento e ocupação agrícola. A extinção da espécie na região contribui para a erosão cultural.

Memória Cultural e Educação Escolar: um exame a partir da teoria do Círculo de Bakhtin, Volochínov e Medvedev

Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES)

The Scots in Ireland: culture, colonialism and memory, 1315-1826

This thesis examines three key moments in the intersecting histories of Scotland, Ireland and England, and their impact on literature. Chapter one Robert Bruce and the Last King of Ireland: Writing the Irish Invasion, 1315- 1826‘, is split into two parts. Part one, Barbour‘s (other) Bruce‘ focuses on John Barbour‘s The Bruce (1375) and its depiction of the Bruce‘s Irish campaign (1315-1318). It first examines the invasion material from the perspective of the existing Irish and Scottish relationship and their opposition to English authority. It highlights possible political and ideological motivations behind Barbour‘s negative portrait of Edward Bruce - whom Barbour presents as the catalyst for the invasion and the source of its carnage and ultimate failure - and his partisan comparison between Edward and his brother Robert I. It also probes the socio-polticial and ideological background to the Bruce and its depiction of the Irish campaign, in addition to Edward and Robert. It peers behind some of the Bruce‘s most lauded themes such as chivalry, heroism, loyalty, and patriotism, and exposes its militaristic feudal ideology, its propaganda rich rhetoric, and its illusions of freedom‘. Part one concludes with an examination of two of the Irish section‘s most marginalised figures, the Irish and a laundry woman. Part two, Cultural Memories of the Bruce Invasion of Ireland, 1375-1826‘, examines the cultural memory of the Bruce invasion in three literary works from the Medieval, Early Modern and Romantic periods. The first, and by far the most significant memorialisation of the invasion is Barbour‘s Bruce, which is positioned for the first time within the tradition of ars memoriae (art of memory) and present-day cultural memory theories. The Bruce is evaluated as a site of memory and Barbour‘s methods are compared with Icelandic literature of the same period. The recall of the invasion in late sixteenth century Anglo-Irish literature is then considered, specifically Edmund Spenser‘s A View of the State of Ireland, which is viewed in the context of contemporary Ulster politics. The final text to be considered is William Hamilton Drummond‘s Bruce’s Invasion of Ireland (1826). It is argued that Drummond‘s poem offers an alternative Irish version of the invasion; a counter-memory that responds to nineteenth-century British politics, in addition to the controversy surrounding the publication of the Ossian fragments. Chapter two, The Scots in Ulster: Policies, Proposals and Projects, 1551-1575‘, examines the struggle between Irish and Scottish Gaels and the English for dominance in north Ulster, and its impact on England‘s wider colonial ideology, strategy, literature and life writing. Part one entitled Noisy neighbours, 1551-1567‘ covers the deputyships of Sir James Croft, Sir Thomas Radcliffe, and Sir Henry Sidney, and examines English colonial writing during a crucial period when the Scots provoked an increase in militarisation in the region. Part two Devices, Advices, and Descriptions, 1567-1575‘, deals with the relationship between the Scots and Turlough O‘Neill, the influence of the 5th Earl of Argyll, and the rise of Sorley Boy MacDonnell. It proposes that a renewed Gaelic alliance hindered England‘s conquest of Ireland and generated numerous plantation proposals and projects for Ulster. Many of which exhibit a blurring‘ between the documentary and the literary; while all attest to the considerable impact of the Gaelic Scots in both motivating and frustrating various projects for that province, the most prominent of which were undertaken by Sir Thomas Smith in 1571 and Walter Devereux, 1st Earl of Essex in 1573.

Modelo de ebook multimédia para divulgação cultural investigação e desenvolvimento de um protótipo no formato EPUB

Esta investigação teve por objetivo investigar as possibilidades de criação de um modelo de ebook interativo, com o título “A Lagoa de Óbidos”, no formato EPUB3, e a compreensão das vantagens e desvantagens da sua utilização sustentada num painel com 21 participantes. O formato EPUB (electronic publication) define um conjunto de características específicas para a criação e a distribuição de publicações digitais. Estas especificações têm sido desenvolvidas e implementadas pelo International Digital Publishing Forum (IDPF) que, em 2011, aprovou a versão 3, designada como EPUB3. A inclusão de novas tecnologias - HTML5, CSS3, JavaScript - numa publicação digital deu origem a esta investigação, um estudo de caso que pretendia conhecer as potencialidades dessa integração em ebooks interativos e a sua possível utilização em diferentes áreas do saber. O trabalho da recolha de textos e a sua análise permitiram a criação de um protótipo de ebook interativo, cujo objetivo era a estruturação das especificações que compõem a versão EPUB3. As opiniões sobre as possibilidades que este modelo apresenta, ao nível da usabilidade e dos recursos utilizados, foram colhidas através de um “Questionário de Opinião”, onde participaram 21 voluntários. O tema escolhido para o ebook foi “A Lagoa de Óbidos” por considerarmos um lugar de memória cultural, com características paisagísticas, históricas, sociais e ambientais reconhecidas e que lhe dão uma identidade própria merecedora de ser divulgada, através de textos, imagens, vídeos, animações e jogos. A análise dos resultados obtidos no “Questionário de Opinião”, leva-nos a concluir que a maioria da amostra sentiu que a leitura do ebook foi uma experiência variada, interessante e ativa. A totalidade achou que a interatividade trouxe benefícios à compreensão dos assuntos. Em síntese, a opinião dos sujeitos em relação ao ebook “A Lagoa de Óbidos foi considerada bastante positiva. No entanto, a opinião quase uniforme dificulta a análise da relação entre as variáveis do “Questionário de Opinião” levando à necessidade de aprofundar este estudo.

Using digital storytelling to capture responses to the Apology

This article discusses a pilot project that adapted the methods of digital storytelling and oral history to capture a range of personal responses to the official Apology to Australia’s Indigenous Peoples delivered by Prime Minister Kevin Rudd on 13 February 2008. The project was an initiative of State Library of Queensland and resulted in a small collection of multimedia stories, incorporating a variety of personal and political perspectives. The article describes how the traditional digital storytelling workshop method was adapted for use in the project, and then proceeds to reflect on the outcomes and continuing life of the project. The article concludes by suggesting that aspects of the resultant model might be applied to other projects carried out by cultural institutions and community-based media organizations.

Ceremony and cybrary : Digital libraries and the dialectic of place and space

This article examines social, cultural and technological change in the systems and economies of educational information management. Since the Sumerians first collected, organized and supervised administrative and religious records some six millennia ago, libraries have been key physical depositories and cultural signifiers in the production and mediation of social capital and power through education. To date, the textual, archival and discursive practices perpetuating libraries have remained exempt from inquiry. My aim here is to remedy this hiatus by making the library itself the terrain and object of critical analysis and investigation. The paper argues that in the three dominant communications eras—namely, oral, print and digital cultures—society’s centres of knowledge and learning have resided in the ceremony, the library and the cybrary respectively. In a broad-brush historical grid, each of these key educational institutions—the ceremony in oral culture, the library in print culture and the cybrary in digital culture—are mapped against social, cultural and technological orders pertaining to their era. Following a description of these shifts in society’s collective cultural memory, the paper then examines the question of what the development of global information systems and economies mean for schools and libraries of today, and for teachers and learners as knowledge consumers and producers?

Mapping resilience : A framework for changing cities

Urban centres base their resilience on the ability to evolve and adapt as needed throughout their life. Although constantly developing, changing and subsuming nature for its needs, the current age of environmental awareness requires that cities progress in a more conscious and considered way. While they have become the dominant form of human habitation, there now exists a need to integrate 'green' solutions into urban centres to address social, physical and environmental wellbeing. The means of implementing the vast array of possible solutions without negative impacts is not clear; cities are complex systems, layering meaning, history and cultural memory ‐ they are a manifestation of shared cultural values, and as such, they do not allow a tabula rasa approach of 'blanket' solutions. All around us, cities are continuing to develop and change, and although their form is varied ‐ sprawling cities with density and sustainability problems; or collapsing cities with 'dead' centres and dilapidated districts – a common issue is the resilience of the local identity. The strength or resilience of cities lies in the elements which have become fixed points in the urban structure, giving character and identity to a shared urban experience. These elements need to be identified and either maintained or revitalised. Similarly, the identification of urban elements which can most viably be modified without compromising character and identity of place, will assist in making concrete contributions to increasing both the sustainability and experience of cities, making them more resilient. Through an examination of case studies, this paper suggests a framework to inform urban renewal assessing the widespread elements which generate an urban identity, beyond the traditional approach of heritage conservation for cultural or tourist purposes. The rapid contemporary alteration of urban structures requires an innovative methodology which satisfies on one side the need of new sustainable performances and, on the other, the resilience of the local character.

Remembering the past through picture books

In anticipation of the commemorations around the centenary of World War 1 (2014-2018) this chapter examines the ways in which war and its effects have been represented in picture books for children. It looks at the ways in which these picture books create “textual monuments” as points of reference through which younger generations can “develop a narrative of the past” and “explore different points of view”. The focus of the discussion centres on a number of recent picture books and their application to aspects of the F-2 Australian History curriculum.

Fictionalising Trauma : The Aesthetics of Marguerite Duras's India Cycle

Marguerite Duras (1914−1996) was one of the most original French writers and film directors, whose cycles are renowned for a transgeneric repetition variation of human suffering in the modern condition. Her fictionalisation of Asian colonialism, the India Cycle (1964−1976), consists of three novels, Le ravissement de Lol V. Stein (1964), Le Vice-consul (1966) and L'amour (1971), a theatre play, India Song (1973), and three films, La Femme du Gange (1973), India Song (1974) and Son nom de Venise dans Calcutta desért (1976). Duras’s cultural position as a colon in inter-war ‘Indochina’ was the backdrop for this “théâtre-text-film”, while its creation was provoked by the atrocities of World War II and post-war decolonisation. Fictionalising Trauma analyses the aesthetics of the India Cycle as Duras’s critical working-through of historical trauma. From an emotion-focused cognitive viewpoint, the study sheds light on trauma’s narrativisation using the renewed concept of traumatic memory developed by current social neuroscience. Duras is shown to integrate embodied memory and narrative memory into an emotionally progressing fiction. Thus the rhetoric of the India Cycle epitomises a creative symbolisation of the unsayable, which revises the concept of trauma from a semiotic failure into an imaginative metaphorical process. The India Cycle portrays the stagnated situation of a white society in Europe and British India during the thirties. The narratives of three European protagonists and one fictional Cambodian mendicant are organised as analogues mirroring the effects of rejection and loss on both sides of the colonial system. Using trauma as a conceptual prism, the study rearticulates this composition as three roles: those of witnessing writers, rejected survivors and colonial perpetrators. Three problems are analysed in turn by reading the non-verbal markers of the text: the white man as a witness, the subversive trope of the madwoman and the deadlock of the colonists’ destructive passion. The study reveals emotion and fantasy to be crucial elements in critical trauma fiction. Two devices intertwine throughout the cycle: affective images of trauma expressing the horror of life and death, and self-reflexive metafiction distancing the face-value of the melodramatic stories. This strategy dismantles racist and sexist discourses underpinning European life, thus demanding a renewal of cultural memory by an empathic listening to the ‘other’. And as solipsism and madness lead the lives of the white protagonists to tragic ends, the ‘real’ beggar in Calcutta lives in ecological harmony with Nature. This emphasises the failure of colonialism, as the Durasian phantasm ambiguously strives for a deconstruction of the exotic mythical fiction of French ‘Indochina’.

The Past is the Past? The Impossibility of Erasure of Historical LGBTIQ Policing

This paper considers the impossibility of erasing historical policing of LGBTIQ people. Significant events of LGBTIQ policing may appear to fade into the past and we perhaps assume they literally disappear – not discussed, not thought about, and erased from cultural memory. At times we see evidence of an almost nostalgic contemplation about LGBTIQ policing of the past embedded in the notion that we have moved beyond that point to the future, never to return to those histories. If we draw on the work of Foucault, an impossibility becomes apparent. Foucault suggests that discursive traces circulate in discourse and they emerge and re-emerge to shape future discourses. This paper ruminates on a case example, particularly the policing of the Gay and Lesbian Mardi Gras in Sydney, Australia, in 2013. We argue this case demonstrates Foucault’s understanding of discursive history in action: it shows how the remnant traces of historical LGBTIQ policing can re-emerge to profoundly shape LGBTIQ-police relations in the present. In addition to the case, we draw on qualitative data showing how ideas about historical LGBTIQ policing are rehearsed in a consistent cycle of iteration and reiteration through the musings of research participants across three different projects on LGBTIQ policing. We conclude therefore that LGBTIQ policing in the past may never be erased because moments reminiscent of historical LGBTIQ policing are always already circulating and undermining the governmental work of policing organisations in the present.

Material matters [curators]

The exhibition material matters brings together new works by Amy Commins, Jamie Behrendorff, Grace Kevill-Davies, Zoe Knight, Ruth McConchie and Courtney Pedersen – Brisbane-based artists whose experimental practices engage with materiality in specific ways. These works explore incidental viewpoints, suspended moments, constructed environments, cultural memory and repetitive processes. The artists in the exhibition investigate the temporal in terms of making and experiencing art in various modes – installation, sculpture, video, sound and works on paper. Through these material engagements, the artists question and re-imagine ways of connecting in the contemporary world, drawing together considerations of humour, history, politics, nature and everyday life. This exhibition was part of the 2014 Brisbane Experimental Art Festival, held at the Judith Wright Centre of Contemporary Arts.

Uma memória ímpar: a trajetória de Arthur Napoleão na sociabilidade musical de dois continentes (1843-1925)

Essa tese tem como objetivo primordial estudar a trajetória musical do pianista português Arthur Napoleão (1843-1925), desde a sua iniciação musical na cidade natal do Porto, até o falecimento no Rio de Janeiro em 1925. Discute-se aqui a relevância da inserção do pianista e de sua música nos meio sócios-culturais dos países da Europa e Américas, em cujas cidades se apresentou durante os primeiros quinze anos de sua carreira. Do mesmo modo, estuda-se também as circunstâncias da permanência do notável intérprete no Brasil, como imigrante radicado, desde 1868, bem como se deu a consolidação da sua nova perspectiva laboral no campo da música, como empreendedor e mediador cultural. E ainda por meio da organização de estabelecimentos comerciais voltados para a venda de pianos e partituras musicais, que se tornaram importantes espaços de sociabilidade musical na Corte, depois capital federal da República, ao longo de sua vida. As numerosas e variadas fontes aqui utilizadas são caudatárias do texto autobiográfico legado por Arthur Napoleão, de 1907. Essas "Memórias", ao mesmo tempo fonte de informação e objeto de estudo, possibilitam traçar, pelo exame vis-à-vis com a documentação restante, a trajetória artística de Arthur Napoleão, desde Portugal até o Brasil, no universo sócio-cultural em transformação, da segunda metade do século XIX ao primeiro quarto do XX.

A Guide to Distributed Digital Preservation

This volume is devoted to the broad topic of distributed digital preservation, a still-emerging field of practice for the cultural memory arena. Replication and distribution hold out the promise of indefinite preservation of materials without degradation, but establishing effective organizational and technical processes to enable this form of digital preservation is daunting. Institutions need practical examples of how this task can be accomplished in manageable, low-cost ways."--P. [4] of cover

Autobiography and Invention: Towards a Critical Understanding of Identity, Dialogue and Resistance in Improvised Musics

In this article I will argue that acts of improvisation are not productively understood in opposition to other practices which form our wider musical culture. Improvisation might be better understood as both rooted in, but not limited by, personal and cultural memory. Improvisational activities are legible to the performer and audience through a shared understanding of social norms, but only become a singular instance of improvisation through unique performative actions. This tension between experience and invention is played out in a dialogue between performer and listener, demanding a response that crucially takes the form of self-articulation, or autobiography. Finally, I contend that it is from this position that improvisation offers the possibility to transgress established personal and cultural identities.