Translation and Cross-cultural Adaptation of the Lower Extremity Functional Scale Into a Brazilian Portuguese Version and Validation on Patients With Knee Injuries

STUDY DESIGN: Clinical measurement. OBJECTIVE: To translate and culturally adapt the Lower Extremity Functional Scale (LEFS) into a Brazilian Portuguese version, and to test the construct and content validity and reliability of this version in patients with knee injuries. BACKGROUND: There is no Brazilian Portuguese version of an instrument to assess the function of the lower extremity after orthopaedic injury. METHODS: The translation of the original English version of the LEFS into a Brazilian Portuguese version was accomplished using standard guidelines and tested in 31 patients with knee injuries. Subsequently, 87 patients with a variety of knee disorders completed the Brazilian Portuguese LEES, the Medical Outcomes Study 36-Item Short-Form Health Survey, the Western Ontario and McMaster Universities Osteoarthritis Index, and the International Knee Documentation Committee Subjective Knee Evaluation Form and a visual analog scale for pain. All patients were retested within 2 days to determine reliability of these measures. Validation was assessed by determining the level of association between the Brazilian Portuguese LEFS and the other outcome measures. Reliability was documented by calculating internal consistency, test-retest reliability, and standard error of measurement. RESULTS: The Brazilian Portuguese LEES had a high level of association with the physical component of the Medical Outcomes Study 36-Item Short-Form Health Survey (r = 0.82), the Western Ontario and McMaster Universities Osteoarthritis Index (r = 0.87), the International Knee Documentation Committee Subjective Knee Evaluation Form (r = 0.82), and the pain visual analog scale (r = -0.60) (all, P<.05). The Brazilian Portuguese LEES had a low level of association with the mental component of the Medical Outcomes Study 36-Item Short-Form Health Survey (r = 0.38, P<.05). The internal consistency (Cronbach alpha = .952) and test-retest reliability (intraclass correlation coefficient = 0.957) of the Brazilian Portuguese version of the LEES were high. The standard error of measurement was low (3.6) and the agreement was considered high, demonstrated by the small differences between test and retest and the narrow limit of agreement, as observed in Bland-Altman and survival-agreement plots. CONCLUSION: The translation of the LEFS into a Brazilian Portuguese version was successful in preserving the semantic and measurement properties of the original version and was shown to be valid and reliable in a Brazilian population with knee injuries. J Ort hop Sports Phys Ther 2012;42(11):932-939, Epub 9 October 2012. doi:10.2519/jospt.2012.4101

Gender Effect on Oral Volume Capacity

Studies have shown anatomical and functional differences between men and women with respect to the mouth, pharynx, upper esophageal sphincter, and esophagus. The aim of this investigation was to analyze the influence of gender, body mass index (BMI), age, and orofacial anthropometric measurements on the intraoral maximum volume capacity for liquid. The investigation included asymptomatic subjects, 56 females and 44 males, aged 19-53 years. The volunteers sucked water through a straw up to the maximum tolerated oral volume, which was greater in men (71.2 +/- A 15.0 ml) than in women (55.4 +/- A 13.4 ml). Age, BMI, height, and number of teeth had no influence on the intraoral tolerated volume. Anthropometric orofacial measurements were greater in men than in women. In individuals with height between 1.66 and 1.89 m, anthropometric orofacial measurements were greater in men than in women, and the tolerated intraoral volume was greater in men than in women. There was a positive correlation between orofacial measurements and intraoral maximum volume. In conclusion, men have the capacity to place a larger volume of water inside their mouth than women. This observation is associated with higher anthropometric orofacial measures, but not with age, number of teeth, height, or BMI.

Funzionalizzazione della mandibola dopo ricostruzione con lembo libero rivascolarizzato di fibula "single strut". Al di là del deficit di verticalità.

Obiettivi: Valutare la modalità  più efficace per la riabilitazione funzionale del limbo libero di fibula "single strut", dopo ampie resezioni per patologia neoplastica maligna del cavo orale. Metodi: Da una casistica di 62 ricostruzioni microvascolari con limbo libero di fibula, 11 casi sono stati selezionati per essere riabilitati mediante protesi dentale a supporto implantare. 6 casi sono stati trattati senza ulteriori procedure chirurgiche ad eccezione dell'implantologia (gruppo 1), affrontando il deficit di verticalità  della fibula attraverso la protesi dentaria, mentre i restanti casi sono stati trattati con la distrazione osteogenetica (DO) della fibula prima della riabilitazione protesica (gruppo 2). Il deficit di verticalità  fibula/mandibola è stato misurato. I criteri di valutazione utilizzati includono la misurazione clinica e radiografica del livello osseo e dei tessuti molli peri-implantari, ed il livello di soddisfazione del paziente attraverso un questionario appositamente redatto. Risultati: Tutte le riabilitazioni protesiche sono costituite da protesi dentali avvitate su impianti. L'età  media è di 52 anni, il rapporto uomini/donne è di 6/5. Il numero medio di impianti inseriti nelle fibule è di 5. Il periodo massimo di follow-up dopo il carico masticatorio è stato di 30 mesi per il gruppo 1 e di 38.5 mesi (17-81) di media per il gruppo 2. Non abbiamo riportato complicazioni chirurgiche. Nessun impianto è stato rimosso dai pazienti del gruppo 1, la perdita media di osso peri-implantare registrata è stata di 1,5 mm. Nel gruppo 2 sono stati riportati un caso di tipping linguale del vettore di distrazione durante la fase di consolidazione e un caso di frattura della corticale basale in assenza di formazione di nuovo osso. L'incremento medio di osso in verticalità è stato di 13,6 mm (12-15). 4 impianti su 32 (12.5%) sono andati persi dopo il periodo di follow-up. Il riassorbimento medio peri-implantare, è stato di 2,5 mm. Conclusioni: Le soluzioni più utilizzate per superare il deficit di verticalità  del limbo libero di fibula consistono nell'allestimento del lembo libero di cresta iliaca, nel posizionare la fibula in posizione ideale da un punto di vista protesico a discapito del profilo osseo basale, l'utilizzo del lembo di fibula nella versione descritta come "double barrel", nella distrazione osteogenetica della fibula. La nostra esperienza concerne il lembo libero di fibula che nella patologia neoplastica maligna utilizziamo nella versione "single strut", per mantenere disponibili tutte le potenzialità  di lunghezza del peduncolo vascolare, senza necessità  di innesti di vena. Entrambe le soluzioni, la protesi dentale ortopedica e la distrazione osteogenetica seguita da protesi, entrambe avvitate su impianti, costituiscono soluzioni soddisfacenti per la riabilitazione funzionale della fibula al di là  del suo deficit di verticalità . La prima soluzione ha preso spunto dall'osservazione dei buoni risultati della protesi dentale su impianti corti, avendo un paragonabile rapporto corona/radice, la DO applicata alla fibula, sebbene sia risultata una metodica con un numero di complicazioni più elevato ed un maggior livello di riassorbimento di osso peri-implantare, costituisce in ogni caso una valida opzione riabilitativa, specialmente in caso di notevole discrepanza mandibulo/fibulare. Decisiva è la scelta del percorso terapeutico dopo una accurata valutazione di ogni singolo caso. Vengono illustrati i criteri di selezione provenienti dalla nostra esperienza.

Development and Characterization of an in vitro Four-species Anaerobic Dental Biofilm Model

Dental caries is the most common chronic disease worldwide. It is characterized by the demineralization of tooth enamel caused by acid produced by cariogenic dental bacteria growing on tooth surfaces, termed bacterial biofilms. Cariogenesis is a complex biological process that is influence by multiple factors and is not attributed to a sole causative agent. Instead, caries is associated with multispecies microbial biofilm communities composed of some bacterial species that directly influence the development of a caries lesion and other species that are seemingly benign but must contribute to the community in an uncharacterized way. Clinical analysis of dental caries and its microbial populations is challenging due to many factors including low sensitivity of clinical measurement tools, variability in saliva chemistry, and variation in the microbiota. Our laboratory has developed an in vitro anaerobic biofilm model for dental carries to facilitate both clinical and basic research-based analyses of the multispecies dynamics and individual factors that contribute to cariogenicity. The rational for development of this system was to improve upon the current models that lack key elements. This model places an emphasis on physiological relevance and ease of maintenance and reproducibility. The uniqueness of the model is based on integrating four critical elements: 1) a biofilm community composed of four distinct and representative species typically associated with dental caries, 2) a semi-defined synthetic growth medium designed to mimic saliva, 3) physiologically relevant biofilm growth substrates, and 4) a novel biofilm reactor device designed to facilitate the maintenance and analysis. Specifically, human tooth sections or hydroxyapatite discs embedded into poly(methyl methacrylate) (PMMA) discs are incubated for an initial 24 hr in a static inverted removable substrate (SIRS) biofilm reactor at 37°C under anaerobic conditions in artificial saliva (CAMM) without sucrose in the presence of 1 X 106 cells/ml of each Actinomyces odontolyticus, Fusobacterium nucleatum, Streptococcus mutans, and Veillonella dispar. During days 2 and 3 the samples are maintained continually in CAMM with various exposures to 0.2% sucrose; all of the discs are transferred into fresh medium every 24 hr. To validate that this model is an appropriate in vitro representation of a caries-associated multispecies biofilm, research aims were designed to test the following overarching hypothesis: an in vitro anaerobic biofilm composed of four species (S. mutans, V. dispar, A. odontolyticus, and F. nucleatum) will form a stable biofilm with a community profile that changes in response to environmental conditions and exhibits a cariogenic potential. For these experiments the biofilms as described above were exposed on days 2 and 3 to either CAMM lacking sucrose (no sucrose), CAMM with 0.2% sucrose (constant sucrose), or were transferred twice a day for 1 hr each time into 0.2% sucrose (intermittent sucrose). Four types of analysis were performed: 1) fluorescence microscopy of biofilms stained with Syto 9 and hexidium idodine to determine the biofilm architecture, 2) quantitative PCR (qPCR) to determine the cell number of each species per cm2, 3) vertical scanning interferometry (VSI) to determine the cariogenic potential of the biofilms, and 4) tomographic pH imaging using radiometric fluorescence microscopy after exposure to pH sensitive nanoparticles to measure the micro-environmental pH. The qualitative and quantitative results reveal the expected dynamics of the community profile when exposed to different sucrose conditions and the cariogenic potential of this in vitro four-species anaerobic biofilm model, thus confirming its usefulness for future analysis of primary and secondary dental caries.

The WOMAC knee and hip osteoarthritis indices: Development, validation, globafization and influence on the development of the AUSCAN hand osteoarthritis indices

Clinical measurement in both clinical research and clinical practice requires tools and techniques that are valid, reliable and responsive. Patient-centred self-reported measures provide opportunity to evaluate consequences of osteoarthritis, that are important and relevant to patients with the condition. The WOMAC and AUSCAN Indices are health status measurement questionnaires that are valid, reliable and responsive, easy to complete, simple to score and available in multiple language forms and scaling formats. They provide opportunities to capture patient relevant information, relating to the impact of interventions, in clinical research and clinical practice environments. WOMAC data have also contributed to the development of proposed definitions for responder criteria and state-attainment criteria in osteoarthritis.

Impedancias basales registradas durante la denervación renal por radiofrecuencia en pacientes con hipertensión arterial resistente

Objetivo: Determinar diferencias en las impedancias basales registradas durante los procedimientos de denervación renal por radiofrecuencia de los pacientes sometidos a este procedimiento en la Fundación Cardioinfantil de Bogotá durante los años 2012 a 2015. Materiales y métodos: Estudio observacional, analítico de corte retrospectivo, donde se analizaron todas las impedancias basales medidas durante los procedimientos de denervación renal, buscando diferencias significativas entre los segmentos de las arterias intervenidas, estratificados en proximal, medio distal y superior, lateral, inferior u ostial. Con seguimiento a los pacientes a tres, seis y doce meses en cuanto a presión arterial de consultorio. Resultados: Se evaluaron 150 puntos de denervación renal exitosos, correspondientes a 23 arterias renales de 11 procedimientos. La mediana de edad fue 56 años. Al realizar un modelo de regresión lineal no se encontró ninguna diferencia estadísticamente significativa entre las impedancias de ninguno de los segmentos de las arterias ni sitios anatómicos. Se documentó disminución de presión arterial sistólica a tres meses, seis meses y doce meses de 14 mmHg (RIQ 10-33mmHg), 21 mmHg (RIQ 12-42mmHg) y 19 mmHg (RIQ 11-42 mmHg) respectivamente

Caracterización paraclínica de trabajadores con patologías respiratorias de un centro de referencia neumológico, Bucaramanga, 2014-2016

Introducción: La enfermedad respiratoria ocupacional es causada por la exposición a diferentes agentes en el trabajo. Las pruebas objetivas realizadas en sospecha de enfermedad respiratoria de origen laboral, son importantes herramientas que permiten realizar un adecuado diagnóstico, una detección precoz de la enfermedad respiratoria ocupacional, disminuye el progreso rápido de la patología, la morbilidad de los trabajadores y el impacto negativo sobre su futuro laboral. Objetivo: Caracterizar las pruebas paraclínicas de las patologías respiratorias de trabajadores, en un centro de referencia neumológico de Bucaramanga año 2014-2016. Materiales y métodos: Se realizó un estudio descriptivo retrospectivo con datos secundarios de 96 trabajadores que laboran en diferentes actividades económicas. Se incluyeron variables sociodemográficas, laborales, ayudas imagenológicas y pruebas de función pulmonar, realizando 3 grupos de acuerdo a su patología que fueron: Asma, síndrome de disfunción reactiva de la vía aérea y neumoconiosis. En el análisis estadístico se emplearon medidas de tendencia central y dispersión. Resultados: De los 96 trabajadores 84.4% son hombres, las actividades económicas más frecuentes fueron la industria del petróleo y gas en un 27.1% y trabajadores en materiales de construcción en un 19.8%. En la caracterización paraclínica por grupo de patología, para asma predominó la obstrucción en la espirometría (46.9%) y los volúmenes pulmonares con atrapamiento aéreo (95.5%), en RADS (síndrome de disfunción de vías aéreas reactivas) los volúmenes pulmonares con atrapamiento aéreo (77%) y en las neumoconiosis para Rx de tórax (90.3%) y Tac de tórax (100%) reportaron alteraciones parenquimatosas, espirometría con obstrucción (54.8%) y volúmenes pulmonares con atrapamiento aéreo (62.5 %).Discusión y Conclusiones: Las ocupaciones de mayor riesgo para desarrollo de neumopatías de origen ocupacional fuero, , son la minería y construcción y para asma la agricultura y manufacturas. Para asma se evidenció que no hay significancia diagnóstica para estudios imagenológicos pero sí para las pruebas de función pulmonar. Para neumoconiosis el estudio imagenológico es el de mayor importancia ya que en las radiografías se presentan cambios incluso mucho antes de la afectación de la función pulmonar. Para RADS se concluyó que la realización de un test de provocación con metacolina sería el Gold estándar para el diagnóstico. Las pruebas de función respiratoria son de vital importancia para determinar la enfermedad ocupacional en trabajadores expuestos para vigilancia y detección precoz, es conveniente la realización de protocolos para la evaluación y diagnóstico de la enfermedad respiratoria de origen ocupacional. Palabras claves: Neumoconiosis, asma ocupacional, función pulmonar, radiografía de tórax, ocupación, Colombia.

Measurement of functional ability following traumatic brain injury using the Clinical Outcomes Variable Scale: A reliability study

This study determined the inter-tester and intra-tester reliability of physiotherapists measuring functional motor ability of traumatic brain injury clients using the Clinical Outcomes Variable Scale (COVS). To test inter-tester reliability, 14 physiotherapists scored the ability of 16 videotaped patients to execute the items that comprise the COVS. Intra-tester reliability was determined by four physiotherapists repeating their assessments after one week, and three months later. The intra-class correlation coefficients (ICC) were very high for both inter-tester reliability (ICC > 0.97 for total COVS scores, ICC > 0.93 for individual COVS items) and intra-tester reliability (ICC > 0.97). This study demonstrates that physiotherapists are reliable in the administration of the COVS.

Dizziness after traumatic brain injury: Overview and measurement in the clinical setting

Traumatic brain injury (TBI) may result in a variety of cognitive, behavioural and physical impairments. Dizziness has been reported in up to 80% of cases within the first few days after injury. The literature was reviewed to attempt to delineate prevalence of dizziness as a symptom, impairments causing dizziness, the functional limitations it causes and its measurement. The literature provides widely differing estimates of prevalence and vestibular system dysfunction appears to be the best reported of impairments contributing to this symptom. The variety of results is discussed and other possible causes for dizziness were reviewed. Functional difficulties caused by dizziness were not reported for this population in the literature and review of cognitive impairments suggests that existing measurement tools for dizziness may be problematic in this population. Research on the functional impact of dizziness in the TBI population and measurement of these symptoms appears to be warranted.

Effect of the bilateral hip bone density measurement on clinical practice in elderly subjects

Objectives: The aim of this study was to determine whether the addition of the measurement of bilateral hip bone mineral density (BMD) has an impact on indications for osteoporosis (OP) treatment in community-dwelling elderly individuals, based on criteria from the National Osteoporosis Foundation (NOF). Methods: In total, 605 consecutive community-dwelling elderly individuals who were 65 years and older were evaluated. Dual energy X-ray absorptiometry was used to determine the lowest T-score in the lumbar spine + unilateral hip, the bilateral hips, and the lumbar spine + bilateral hips. Risk factors associated with the lowest T-score in these three conditions were applied to indicate treatment in accordance with NOF criteria. McNemar`s test was used to assess the difference of adding bilateral hip BMD measurements. Results: There was a significant difference in the frequency of pharmacological indication using NOF criteria together with the lowest T-score for the three tests (72.8% for lumbar spine + bilateral hips and 71.2% for lumbar spine + unilateral hip; p=0.002). A higher frequency of treatment indication was also observed for lumbar spine + unilateral hip (71.2%) compared to bilateral hips (61.1%) (p<0.001). The discrepancies in treatment appeared to be more evident in women when analyzed by gender distribution. Conclusion: Our finding supports the theory that evaluation of the bilateral hips with the lumbar spine seems to be more sensitive measure for identifying patients with an osteoporosis treatment indication. Furthermore, despite the well-known artifact in the lumbar spine, this site should not be excluded when determining the indication for OP treatment in elderly people. (C) 2009 Elsevier Ireland Ltd. All rights reserved.

Diagnosing pulmonary embolism in outpatients with clinical assessment, D-dimer measurement, venous ultrasound, and helical computed tomography: a multicenter management study.

PURPOSE: To evaluate a diagnostic strategy for pulmonary embolism that combined clinical assessment, plasma D-dimer measurement, lower limb venous ultrasonography, and helical computed tomography (CT). METHODS: A cohort of 965 consecutive patients presenting to the emergency departments of three general and teaching hospitals with clinically suspected pulmonary embolism underwent sequential noninvasive testing. Clinical probability was assessed by a prediction rule combined with implicit judgment. All patients were followed for 3 months. RESULTS: A normal D-dimer level (&lt;500 microg/L by a rapid enzyme-linked immunosorbent assay) ruled out venous thromboembolism in 280 patients (29%), and finding a deep vein thrombosis by ultrasonography established the diagnosis in 92 patients (9.5%). Helical CT was required in only 593 patients (61%) and showed pulmonary embolism in 124 patients (12.8%). Pulmonary embolism was considered ruled out in the 450 patients (46.6%) with a negative ultrasound and CT scan and a low-to-intermediate clinical probability. The 8 patients with a negative ultrasound and CT scan despite a high clinical probability proceeded to pulmonary angiography (positive: 2; negative: 6). Helical CT was inconclusive in 11 patients (pulmonary embolism: 4; no pulmonary embolism: 7). The overall prevalence of pulmonary embolism was 23%. Patients classified as not having pulmonary embolism were not anticoagulated during follow-up and had a 3-month thromboembolic risk of 1.0% (95% confidence interval: 0.5% to 2.1%). CONCLUSION: A noninvasive diagnostic strategy combining clinical assessment, D-dimer measurement, ultrasonography, and helical CT yielded a diagnosis in 99% of outpatients suspected of pulmonary embolism, and appeared to be safe, provided that CT was combined with ultrasonography to rule out the disease.

Adolescent Drug Abuse Diagnosis (ADAD) vs. Health of Nation Outcome Scale for Children and Adolescents (HoNOSCA) in clinical outcome measurement.

BACKGROUND: The Adolescent Drug Abuse Diagnosis (ADAD) and Health of Nation Outcome Scales for Children and Adolescents (HoNOSCA) are both measures of outcome for adolescent mental health services. AIMS: To compare the ADAD with HoNOSCA; to examine their clinical usefulness. METHODS: Comparison of the ADAD and HoNOSCA outcome measures of 20 adolescents attending a psychiatric day care unit. RESULTS: ADAD change was positively correlated with HoNOSCA change. HoNOSCA assesses the clinic's day-care programme more positively than the ADAD. The ADAD detects a group for which the mean score remains unchanged whereas HoNOSCA does not. CONCLUSIONS: A good convergent validity emerges between the two assessment tools. The ADAD allows an evidence-based assessment and generally enables a better subject discrimination than HoNOSCA. HoNOSCA gives a less refined evaluation but is more economic in time and possibly more sensitive to change. Both assessment tools give useful information and enabled the Day-care Unit for Adolescents to rethink the process of care and of outcome, which benefited both the institution and the patients.

Ambulatory measurement of ankle kinetics for clinical applications.

This study aimed to design and validate the measurement of ankle kinetics (force, moment, and power) during consecutive gait cycles and in the field using an ambulatory system. An ambulatory system consisting of plantar pressure insole and inertial sensors (3D gyroscopes and 3D accelerometers) on foot and shank was used. To test this system, 12 patients and 10 healthy elderly subjects wore shoes embedding this system and walked many times across a gait lab including a force-plate surrounded by seven cameras considered as the reference system. Then, the participants walked two 50-meter trials where only the ambulatory system was used. Ankle force components and sagittal moment of ankle measured by ambulatory system showed correlation coefficient (R) and normalized RMS error (NRMSE) of more than 0.94 and less than 13% in comparison with the references system for both patients and healthy subjects. Transverse moment of ankle and ankle power showed R>0.85 and NRMSE<23%. These parameters also showed high repeatability (CMC>0.7). In contrast, the ankle coronal moment of ankle demonstrated high error and lower repeatability. Except for ankle coronal moment, the kinetic features obtained by the ambulatory system could distinguish the patients with ankle osteoarthritis from healthy subjects when measured in 50-meter trials. The proposed ambulatory system can be easily accessible in most clinics and could assess main ankle kinetics quantities with acceptable error and repeatability for clinical evaluations. This system is therefore suggested for field measurement in clinical applications.