Peeking through the Iron Curtain: Memories of Watching Finnish Television in Estonia during Soviet Occupation

The present study analyses the memories of watching Finnish television in Estonia during the last decades of the Soviet occupation from the late 1960s until the beginning of 1990s. The study stems from a culturalist approach, perceiving television as a relevant aspect in the audiences’ everyday lives. It explores the significance of Finnish television on the society of occupied Estonia from the point of view of its historical audiences. The literature review concentrates on concepts such as the power of television, transnational media, historical audience reception and memory as an object of research. It also explains the concept of spillover, which refers to the unintentional bilateral flow of television signals from one country to another. Despite the numerous efforts of the Soviet authorities to prevent the viewing of the "bourgeois television", there still remained a small gap in the Iron Curtain. The study describes the phenomenon of watching Finnish television in Estonia. It provides understanding about the significance of watching Finnish television in Soviet Estonia through the experiences of its former audience. In addition, it explores what do people remember about watching Finnish television, and why. The empirical data was acquired from peoples’ personal memories through the analysis of private interviews and written responses during the period from February 2010 to February 2011. A total of 85 responses (5 interviews and 83 written responses) were analysed. The research employed the methods of oral history and memory studies. The main theoretical sources of the study include the works of Mati Graf and Heikki Roiko-Jokela, Hagi Šein, Sonia Livingstone, Janet Staiger and Emily Keightley. The study concludes that besides fulfilling the role of an entertainer and an informer, Finnish television enabled its Estonian audiences to gain entry into the imaginary world. Access to this imaginary world was so important, that the viewers engaged in illegal activities and gained special skills, whereby a phenomenon of "television tourism" developed. Most of the memories about Finnish television are vivid and similar. The latter indicates both the reliability and the collectiveness of such memories, which in return give shape to collective identities. Thus, for the Estonian viewers, the experience of watching Finnish television during the Soviet occupation has became part of their identity.

Opening eyes to opera: the process of translation for blind and partially-sighted audiences

In today’s rapidly developing digital age and increasingly socially-aware society, the notion of media accessibility is evolving in response to shifting audience expectations. Performing arts and media, such as opera, are called upon to include all audiences, and related audiovisual translation methods are progressing in this direction. These comprise audio description and touch tours for the blind and partially-sighted, two relatively new translation modalities which are consumer-oriented and require an original research design for the analysis of the translation processes involved. This research design follows two fundamental principles: (1) audience reception studies should be an integral part of the investigation into the translation process; and (2) the translation process is regarded as a network. Therefore, this paper explores the unique translation processes of audio description and touch tours within the context of live opera from the perspective of actor-network theory and by providing an overview of a reception project. Through discussion of the methodology and findings, this paper addresses the question of the impact of audience reception on the translation process.

Opening Eyes to Opera: the process of translation for blind and partially-sighted audiences

In today’s rapidly developing digital age and increasingly socially-aware society, the notion of media accessibility is evolving in response to shifting audience expectations. Performing arts and media, such as opera, are called upon to include all audiences, and related audiovisual translation methods are progressing in this direction. These comprise audio description and touch tours for the blind and partially-sighted, two relatively new translation modalities which are consumer-oriented and require an original research design for the analysis of the translation processes involved. This research design follows two fundamental principles: (1) audience reception studies should be an integral part of the investigation into the translation process; and (2) the translation process is regarded as a network. Therefore, this chapter explores the unique translation processes of audio description and touch tours within the context of live opera from the perspective of actor-network theory and by providing an overview of a reception project. Through discussion of the methodology and findings, this chapter addresses the question of the impact of audience reception on the translation process.

Consuming the news and building civic participation

This article argues that there is a connection between civic cultures and literacy levels and that this relation is enhanced by knowledge, a willingness to be informed and civic participation. It is considered that those who are educated towards the news possess a greater awareness of information and news on civic life (Moeller, 2009) and on participation (Milner, 2009:187). To understand the social implications of the modern mediatized society and the repercussions for civic participation better, we used a sample of twelve youngsters with different types and intensities of participation and news consumption in Portugal. By understanding their journalistic and participative characters, we can better perceive their social contexts. In considering this, we have established two main questions: What is the youngsters’ level of news consumption and what is its relationship to their participation activities? How do both of these aspects relate to social relationships and the youngsters’ ability to interact and deal with news media? Keywords: Young people, news, participation, literacy

Theatre audience contribution : facilitating a new text through the post-performance discussion

Theatre Audience Contribution introduces a new approach to theatre audience research: audience contribution through the post-performance discussion. This volume considers the physical and vocal behaviour of audience members as an integral part of the theatrical event that changes, adds to and informs the theatrical experience. Post-performance discussions, although rising in popularity, are yet an under-explored and under-utilised avenue for audience contribution. Beginning with an overview of reception theory and the historical role of theatre audiences, the author introduces a new method for the facilitation of post-performance discussions that encourages audience contribution and privileges the audience voice. Two case studies explore post-performance discussions that inform the theatrical event and discover a new role for the contemporary audience: audience critic. This accessible volume has significant implications for theatre theorists, practitioners and audiences alike.

Researching the 'reception' of indigenous affairs in Australia

The Reporting and Reception of Indigenous Issues in the Australian Media was a three year project financed by the Australian government through its Australian Research Council Large Grants Scheme and run by Professor John Hartley (of Murdoch and then Edith Cowan University, Western Australia). The purpose of the research was to map the ways in which indigeneity was constructed and circulated in Australia's mediasphere. The analysis of the 'reporting' element of the project was almost straightforward: a mixture of content analysis of a large number of items in the media, and detailed textual analysis of a smaller number of key texts. The discoveries were interesting - that when analysis approaches the media as a whole, rather than focussing exclusively on news or serious drama genres, then representation of indigeneity is not nearly as homogenous as has previously been assumed. And if researchers do not explicitly set out to uncover racism in every text, it is by no means guaranteed they will find it1. The question of how to approach the 'reception' of these issues - and particularly reception by indigenous Australians - proved to be a far more challenging one. In attempting to research this area, Hartley and I (working as a research assistant on the project) often found ourselves hampered by the axioms that underlie much media research. Traditionally, the 'reception' of media by indigenous people in Australia has been researched in ethnographic ways. This research repeatedly discovers that indigenous people in Australia are powerless in the face of new forms of media. Indigenous populations are represented as victims of aggressive and powerful intrusions: ‘What happens when a remote community is suddenly inundated by broadcast TV?’; ‘Overnight they will go from having no radio and television to being bombarded by three TV channels’; ‘The influence of film in an isolated, traditionally oriented Aboriginal community’2. This language of ‘influence’, ‘bombarded’, and ‘inundated’, presents metaphors not just of war but of a war being lost. It tells of an unequal struggle, of a more powerful force impinging upon a weaker one. What else could be the relationship of an Aboriginal audience to something which is ‘bombarding’ them? Or by which they are ‘inundated’? This attitude might best be summed up by the title of an article by Elihu Katz: ‘Can authentic cultures survive new media?’3. In such writing, there is little sense that what is being addressed might be seen as a series of discursive encounters, negotiations and acts of meaning-making in which indigenous people — communities and audiences —might be productive. Certainly, the points of concern in this type of writing are important. The question of what happens when a new communication medium is summarily introduced to a culture is certainly an important one. But the language used to describe this interaction is a misleading one. And it is noticeable that such writing is fascinated with the relationship of only traditionally-oriented Aboriginal communities to the media of mass communication.

A silver bullet for Australian cinema? Genre movies and the audience debate

There has been a renaissance in Australian genre cinema in recent years. Indeed, not since the 1980s have Australian genre movies across action, adventure, horror, and science-fiction among others, experienced such prominence within production, policy discourse, and industry debate. Genre movies, typically associated with commercial filmmaking and entertainment, have been identified as a strategy to improve the box-office performance of Australian feature films and to attract larger audiences. Much of this conversation has revolved around the question of whether or not genre can deliver on these high expectations and transform the unpredictable local film industry into a popular and profitable commercial production sector. However, this debate for the most part has been disconnected from analysis of Australia’s genre movie heritage in terms of their position within Australian cinema and their reception with domestic audiences, and how this correlates to contemporary trends. As this chapter argues, genre production is not a silver bullet which will single handedly improve the Australian feature film industry’s commercial performance. Genre movies have occupied, and continue to occupy, a difficult position within Australian cinema and face numerous challenges in terms of reception with national audiences, limited production scale and enterprise structures, and ongoing tensions between culture and commerce.

Why are children the most important audience for pornography in Australia?

Who watches pornography in Australia? If you listen to public debates about the genre the answer is clear – it’s children. Children are accessing pornography on smartphones (Murray and Tin 2011). Children are taking ‘lewd’ photographs of themselves, creating their own pornography (Nelligan and Etheridge 2011). Indigenous Australian children must be protected by banning pornography (the Age 2011). Pornographic magazines are placed where children can see them (O'Rourke 2011). Exposure to pornography is damaging children (Sundstrom 2011). The Australian Government insists that the Internet must be filtered to protect children from pornography (Collerton 2010). And if indeed any adults are watching pornography in Australia, then it’s child pornography (MacDonald 2011; Ralston and Howden 2011).In story after story, public debate about pornography focuses on children as its audience. There is no suggestion that children are numerically the largest audience of pornography in Australia. But emphatically the suggestion is that children are the most important audience to be taken into account when thinking about the genre. This chapter explores why this is the case, and notes the political advantages and disadvantages of focusing on children as the most important audience for pornography in Australia.

An Absence of Ghosts: cultural and theatrical translation in the British Reception of The Mysteries-Yiimimangaliso

Mark Dornford-May’s widely-acclaimed adaptation of the medieval English Chester “mystery” plays, The Mysteries-Yiimimangaliso, reveal the extent to which theatrical translation, if it is to be intelligible to audiences, risks trading in cultural stereotypes belonging to both source and target cultures. As a South African production of a medieval English theatrical tradition which subsequently plays to an English audience, The Mysteries-Yiimimangaliso enacts a number of disorientating forms of cultural translation. Rather than facilitating the transmission of challenging literary and dramatic traditions, The Mysteries-Yiimimangaliso reveals the extent to which translation, as a politically correct - and thus politically anaemic - act, can become an end in itself in a globalised Anglophone theatrical culture.

A World Drawn: An Introduction to the art of Julian Opie (for a Polish Audience)

Essay in a monograph associated with the exhibition Julian Opie: Sculptures, Paintings, Films at the Museum of Contemporary Art in Krakow, Poland, 18 October 2014 to 25 January 2015. Slyce attempts to re-examine the lineaments of Opie's practice for a new and broader audience. During which, he calls attention in the writing to the processes of its commissioning and early request to do so for a 'Polish audience'. He attempts to bring to light some of these often invisible moves in the commissioning of catalogue essays, while also re-examining Julian Opie's practice in light of its established reception in Britain.

The Midnight express phenomenon : a historical materialist approach to the reception of the film Midnight express /

This thesis examines the Midnight Express phenomenon focusing on the film's reception by audiences in Europe, North America, and Turkey between 1978-2003. Using and enhancing the "historical materialist approach" to film reception developed by Janet Staiger, the thesis considers the historical determinants of the film's nationally and culturally differential readings in different periods and of the transformations in those readings. The thesis argues that while Midnight Express was most likely read in the late 1970s as an attempt to reaffirm American social identity by projecting Turks as an instance of the negative Other, there has been an important shift in the reception of the film in the West during the 1990s due to the changes in the discursive contexts in which the film has been circulating. One does not observe any specific reference to Turkish prisons as a part of the issue of human rights violations in Turkey in the initial reception of the film by European and American critics, whereas these issues appear to be important constituents of a particular reception of the film in the West in the present. The thesis explains this shift by pointing to the constitution of a particular discourse on human rights violations in Turkey after 1980, and especially throughout the 1990s, which has become a part of the discursive repertoires of the Western audience. Therefore, the thesis argues that today, Midnight Express functions as a more legitimate political statement about Turkey in the eyes of some Western audiences than it had been in the 1970s. On the other hand, parallel to the increasing desire of Turkey to connect itself to the West, particularly to become a member of the European Union, one observes an immense increase in the belief in and defense against the negative effects of Midnight Express on Turkey's international representation since the 1990s. The historical and current discourses that audiences, both in Turkey and abroad, bring into play suggest that these audiences engage with Midnight Express by assuming or denying not only the subject positions constructed by the film text but also certain history-specific extra-filmic subject positions produced by other social and discursive formations.

Farm Programmes of Electronic Media: A Comparative Study of Audience Perception in Kerala

Farm communication and extension programs are vital part of the farm development attempts. Electronic media plays a major role in farm extension activities. Kerala, the consumer state, which was a complete agricultural state in pre-independence period, is the sprouting land of agricultural extension and publication activities in print media. Later AIR (All India Radio) farm programs and farm broadcasting of Doordarshan enriched the role of electronic media in farm extension activities. The media saturated southern state of India received this new electronic media farm communication revolution whole heartedly. However, after 1990, Kerala witnessed a flood of private T V channels and currently there are 24 channels in this regional language, named Malayalam. All major news and entertainment channels are broadcasting farm programs. Farm programs of AIR and Doordarshan, broadcasted in Malayalam language, have been well accepted to the farmers‘ in Kerala. However, post-independence period, witnessed the formation of Kerala state in Indian Union and the first ballot-elected communist Government started its administration. After the land reform bills, the state witnessed a gradual decrease in agricultural production. Even if it is not reflected much in the attitude and practices of farm community and farm broadcast of traditional electronic broadcasting, a change is observable after the post-liberalization era of India. Private Television channels, which were focused on entertainment value of programs, started broadcasting farm programs and the parameters of program production went through certain changes. In this situation, there is ample relevance for a study about the farm programs of electronic media in terms of a comparative study of audience perception. The study is limited in the state of Kerala as it is the most media saturated state in India. The study analyzes the rate, nature and scope of adoption of farming methods transmitted through electronic media (T.V. and Radio) in Malayalam language.All kinds of Farm programs including comprehensive program serials, success stories, seasonal cropping methods, experts opinion, been analyzed on the basis of the following objectives.  To find whether propagating new farm methods through farm programs in electronic media or the availability of adequate infrastructure and economic factors make a farmer to adopt a new farming method.  To find which electronic media has more influence on farmers to adopt agricultural programs.  To find which form of electronic media gets better feedback from farmers  To find out whether the programs of T.V. or Radio is more acceptable to farmers than the print media.  To find whether farmers gets the message through their preferred medium for the message. The researcher recorded opinions from a panel of agricultural officers, farm Information officers, agro extension researchers and experts. According to their opinions and guidelines, a pilot study is designed and conducted in Kanjikuzhy Panchayath, in Alappuzha district, Kerala. The Panchayath is selected by considering its ideal nature of being the sample for a social Science research. Besides, the nature of farming in the Panchayath, which devoid of the cultivation of cash crops also supported its sample value. As per the observations from the pilot study, researcher confirmed the Triangulation method as the methodology of research. The questionnaire survey, being the primary part contained 42 Questions with 6 independent and 32 dependent variables. The survey is conducted among 400 respondents in Idukki, Alappuzha and Pathanamthitta districts considering geographical differences and distribution of different types of crops. The response from a total of 360 respondents, 120 from each district, finally selected for tabulation and data analysis.The data analysis, based on percentage analysis, along with the results from focus group discussion among a selected group of 20 farmers, together produced the results as follows. Farmers, who are the audience of farm programs, have a very serious approach towards the medium. They are maintaining a critical point of view towards the content of the programs. Farmers are reasonably aware about the financial side of the programs and the monitory aspirations of both private and Government owned Television channels. Even though, the farmers are not aware on the technical terminology and jargons, they have ideas about success stories, program serials and they are even informed about channels are not maintaining an audience research section like AIR. Though the farmers accept Doordarshan as the credential source of farm information and methods, they are inclined to the entertainment value of programs too. They prefer to have more entertainment value for the programs of Doordarshan. Surprisingly, they have very solid suggestions on even about the shots which add entertainment value to the farm broadcasting methods of Doordarshan. Farmers are very much aware about the fact that media is just an instrument for inspiration and persuasion. They strongly believe that the source of information and new methods is agricultural research and an effective change happens only when there are adequate infrastructure and marketing facilities, along with the proper support from Government agricultural guideline and support systems like Krishi Bhavans. They strongly believe that media alone cannot create any magic in increasing agricultural production. Farmers are pointing out the lack of response to the feedback and queries of farmers on farming methods, as an evidence for the difference in levels of commitment of Government and private owned Television channels.Farmers are still perceiving AIR farm programs are far more committed to farmers and farming than any other electronic medium. However, they are seriously lacking Radio receivers with medium wave reception facility. Farmers perceive that the farming methods on new crops are more adoptable than the farming methods of traditional crops in both private and Government owned Television channels. There are multiple factors behind this observation from farmers. Farmers changed in terms of viewing habits and they prefer success stories, which are totally irrelevant and they even think that such stories encourage people to go for farming and they opined that such stories are good sources of inspiration. However, they are all very much sure about the importance and particular about the presence of entertainment factor even in farm programs. Farmers expect direct interaction of any expert of the new farming method to implement the method in their agriculture practices. Though introduction of a new idea in the T.V. is acceptable, farmers need the direct instruction of expert on field to start implementing the new farming practices Farmers still have an affinity towards print media reports and agricultural pages and they have complaints to print media on the removal of agricultural information pages from news papers. They prefer the reports in print media as it facilitates them to collect and refer articles when they need it. Farmers are having an eye of doubt about the credibility of farm programs by private T.V. channels. Even if they prefer private Television channels for listening and adopting new farming methods and other farm information, they scrutinize programs to know whether they are sponsored programs by agrochemical or agro-fertilizer manufacturer.

Oscar Wilde’s “The Happy Prince” : The Hidden Messages and the Debate on the Target Audience

Oscar Wilde’s fairytales have been read to children for more than a century. Nevertheless, since the time of their publication in 1888 and 1891, the target audience of The Happy Prince and Other Tales and A House of Pomegranates have been the concern of critics. Delving into the context behind the rich and colourful imagery, one can find implications of homosexuality, the Paterian aesthetic and religious connotations. According to Carol Tattersall, The Happy Prince and Other Tales successfully mislead the public that it is innocent of any intention to undermine established standards of living or writing. Tattersall’s argument is based on comparing the first collection to Wilde’s second, A House of Pomegranates, which was perceived as “offensive and immoral” (136). On the other hand, William Butler Yeats states in his introduction to The Complete Works of Oscar Wilde that overall the reviewers of The Happy Prince and Other Tales were hostile because of Wilde’s aesthetic views (ixxvi). But Yeats overlooks the fact that Wilde was very pleased and proud, dashing notes to friends and reviewers and signing copies to many people (Tattersall 129). In general, the reception of Wilde’s first collection was more positive than that of the second because it was milder and more subtle in its controversial themes.

The Critical Reception of Beethoven’s Compositions by His German Contemporaries, volume 2

The volumes in The Critical Reception of Beethoven's Compositions by His German Contemporaries bring to light contemporary perceptions of Beethoven's music, including matters such as audience, setting, facilities, orchestra, instruments, and performers as well as the relationship of Beethoven's music to theoretical and critical ideas of the eighteenth and nineteenth centuries. These documents, most of which appear in English for the first time, have been compiled from German-language periodicals published between 1783 and 1830. They present a wide spectrum of insights into the perceptions that Beethoven's contemporaries had of his monumental music. This is the second in a projected four-volume series. It begins with Opus 55, the Eroica, and ends with Opus 72, Fidelio.