Der Vorsorgeansatz im Fischereimanagement

Since 1988 the ‘Precautionary Principle’ for human activities in the global environment has rapidly gained recognition in UN conferences (especially UNCED, Rio de Janeiro, 1992). For fisheries the UN Agreement on the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks was a milestone for the implementation of the Precautionary Approach to fisheries management. The International Council for the Exploration of the Seas (ICES) and the Scientific Council of NAFO (Northwest Atlantic Fisheries Organisation) were requested to implement the Precautionary Approach in the advice for fisheries management. The ICES concept for implementation consists of stock specific biological and management reference points, harvest control rules and recovery plans in case of overfished stocks. The NAFO concept is similar.

Die Entwicklung wichtiger Fischbestände in der Nordsee und im Nordatlantik. Ergebnisse der Herbstsitzung des Advisory Committees for Fishery Management des internationalen Rates für Meeresforschung

The October meeting of the ACFM of ICES gave advice for a number of North-Atlantic fish stocks. The results of the most important stocks are given here from the perspective of German fishery management. The are chiefly North Sea plaice and sole, for which a reduction of 25 % of the fishing mortality (F) is recommended for 1998, North Sea saithe (minus 20 % in F), while North Sea cod is in the process of recovery and North Sea haddock is inside safe biological limits. The mackerel stock of the North Sea has not yet recovered, while the western mackerel stock as an entity has stabilised at a level of about 2.3 million t.

Radioaktives Cäsium im Fisch der Barentssee weiterhin abnehmend

A decrease of 137Cs concentration in cod flesh from Barents Sea is shown by six years random sampling. This reduction runs parallel to reduced emissions from the nuclear fuel reprocessing plant Sellafield (Great Britain). It must be emphasized that even the highest values from 1992 are lower than comparable ones from the North Sea and from the Baltic. Although there is no increase of the radiation dose on people by consuming these fishes further monitoring should not be stopped. Potential risk arises from radioactive wastes of the russian nuclear navy in their coastal area. Obviously a safe storage seams almost too expensive.

Antitumor activity of Py-Im polyamides

Molecules that inhibit DNA dependent processes are the most commonly used agents for the treatment of cancer. The genotoxicity associated with their mechanisms of action, unfortunately, make them extremely toxic to the patient and cancer cells alike. The work presented in this thesis outlines the development of Py-Im polyamides as non-genotoxic DNA-targeted antitumor molecules that interfere with RNA polymerase II elongation. We initially characterized the pharmacokinetic profiles of two hairpin polyamides to establish their bioavailability in the serum and tissues after a single administration. We next determined the molecular mechanism that contributes to toxicity of a hairpin polyamide in human prostate cancer cells in cell culture and we demonstrated antitumor effects of the compound against LNCaP xenografts in mice. Finally, we conducted animal toxicity experiments on 4 polyamides that vary on the gamma-turn with respect to the substitution of amino and acetamide groups at the alpha and beta positions. From this study we identified a second generation compound that retains antitumor activity with significantly reduce animal toxicity. This work sets the foundation for the development of Py-Im polyamides as DNA targeted therapeutics for the treatment of advanced prostate cancer.

Ausbau der Unterwasser-Beobachtungstechnik im Institut für Fischereitechnik der Bundesforschungsanstalt für Fischerei, Hamburg

Die Unterwasser-Beobachtungstechnik mit Hilfe von Videokameras wurde nach 1945 entwickelt und erzielte in den 50er Jahren ihre ersten aufsehenerregenden Erfolge auf dem Gebiet der Wracksuche. Versuche mit der neuen Technik in der Fischereiforschung ließen gleichzeitig die Grenzen bei der Beobachtung von fischereilichen Fanggeräten und -objekten erkennen: die geringe Lichtstärke der verfügbaren Kameras erforderte den Einsatz von Kunstlicht, d.h. eine Beobachtung des Fangprozesses unter "natürlichen" Bedingungen ohne Zusatzbeleuchtung war nicht möglich. Diese Einschränkung sowie die am Beginn jeder technischen Entwicklung unvermeidlichen Kinderkrankheiten verhinderten zu dieser Zeit die allgemeine Einführung der Unterwasser-Beobachtungstechnik mit Video-Kameras in der Fischereiforschung.

Fischerei und fischereibiologische Untersuchungen im Nordost-Atlantik im 1. Halbjahr 1996

Biological investigations were carried out onboard the commercial freezing trawler "KIEL" off the Norwegian coast in February/March and in the Bear Island area in May 1996. Data will be used as German contribution to the assessments of the ICES "Arctie Fisheries Working Group". Informations about the fishery and the concentrations of cod, haddock, saithe and redfish in the areas between Röst-, Nordvest-, Fuglöy-Bank and Bear Island are given. Length - and age distributions as well as preliminary results of stomach- and gonad investigations are represented.

Kontrollgeräte zur Überprüfung der Antriebsleistung von Fischereifahrzeugen - Entwicklungen im Institut für Fischereitechnik

Seit der Einführung der Plattfisch-Schutzzonen existiert das Problem der Kontrolle der maximalen Antriebsleistung von Fischkuttern. Nachdem in den letzten Jahren die Motoren der in den Schutzzonen zugelassenen Fahrzeuge zunehmend zu einer höhren Leistungsabgabe umgebaut wurden, entstanden zum Teil erhebliche Wettbewerbsverzerrungen in der EU- Flotte und eine nicht kontrollierte Steigerung des Fischereiaufwandes in den Schutzzonen durch Nichtbeachtung der Vorschriften.

Unerwartet niedrige Gehalte an toxischen Schwermetallen im Filet von Seefischen aus der Barentssee

Die 150. Reise des FFS "Walther Herwig III" wurde im Juli/August 1994 als Gemeinschaftsprojekt der Institute für Biochemie und Technologie und dem Institut für Fischereiökologie durchgeführt, um einen Überblick über die Schadstoffbelastung (anorganische und organische Schadstoffe, Radioaktivität) von Wasser, Sediment und Biota in der Barentssee zu erhalten. Das Institut für Biochemie und Technologie hat in diesem Forschungsprogramm den Teil "Bestimmung der Schwermetallgehalte im verzehrbaren Anteil (Filet) von Fischen und anderen Meerestieren" übernommen.

Zustand und Entwicklung wirtschaftlich wichtiger Grundfischbestände im Nordost-Atlantik

A review of the NE Atlantic stocks of cod, haddock, saithe, redfish and Greenland halibut is given. The results are based on the assessments of the ICES "Arctic Fisheries Working Group" and the critical examination of the ICES "Advisory Committee on Fisheries Managment (ACFM)".

Deutsche Rotbarschfischerei im NW-Atlantik (Reykjanes Rücken - Irminger See - Ostgrönlandschelf) in den Jahren 1993 und 1994 und ihre möglichen Zukunftsaussichten

Die Rotbarschfänge der deutschen Hochseefischerei in der Irminger See (ICES Gebiet XII und XIV) weisen in den beiden letzten Jahren, verglichen mit anderen kommerziellen Arten ( z.B. Kabeljau) hohe Steigerungsraten auf. Sie sind einerseits durch die Wiedervereinigung (Eingliederung der damaligen Rostocker Hochseefischerei in die BRD-Flotte), anderseits durch Fangsteigerungen der DFFU (Deutsche Fisch-Fang-Union) auf den historischen Fanggründen des Ostgrönlandschelf bedingt. Über diese Fischereien, sowie über ihre Zukunftsaussichten, soll im Folgenden berichtet werden.

Aktuelle Bestandsabschätzungen wirtschaftlich wichtiger Grundfischarten im Nordostatlantik

Assessments on stocks of cod, haddock, saithe, redfish and Greenland halibut were carried out by the "Arctic Fisheries Working Group" in August 1995. The most important results are given in this report.

Maßnahmenkatalog für eine ausgewogenere und rationellere Bewirtschaftung der von der deutschen Fischerei genutzten Fischereiressourcen im EG Meer

Obgleich die Nordsee eines der produktivsten Schelfmeere der Welt ist, reichen die Fischereiressourcen nicht aus, um allen zur Zeit aktiven Fischern für die nächsten Jahre ein wirtschaftliches Überleben zu garantieren. Darüberhinaus besteht die Gefahr, daß andauernde Uberfischung zu einer nachhaltigen Schädigung der Fischbestände und des Ökosystems führt. Es ist daher notwendig, zu einem langfristig ausgewogeneren Verhältnis zwischen den Ressourcen und der Intensität der Fischerei zu gelangen. Die Bundesforschungsanstalt für Fischerei in Hamburg hat im Jahr 1993 eine Expertenrunde zu diesem Themenkreis zusammengerufen und eine Zusammenstellung von aus wissenschaftlicher Sicht wünschenswerten und sinnvollen Maßnahmen zum langfristigen Erhalt der Fischbestände in der Nordsee erarbeitet, der im Folgenden der Öffentlichkeit vorgestellt werden soll.

Aktuelle Möglichkeiten und Risiken der Fischerei im Nordost-Atlantik

Vom 24. August bis 02. September 1993 trafen sich in Kopenhagen Wissenschaftler aus Norwegen, Russland, Spanien, Kanada, Grönland und Deutschland, um Bestandsberechnungen (Assessments) für das Jahr 1993 an den Nordost-atlantischen Beständen des Kabeljau, Schellfisch, Seelachs, Rotbarsch und Schwarzen Heilbutt durchzuführen. Für die Bestandberechnungen standen der Arbeitsgruppe Daten des Jahres 1992 aus der kommerziellen Fischerei verschiedener Länder sowie Ergebnisse und Indices norwegischer und russischer Forschungsschiffe zur Verfügung. Die Assessments wurden mit der V.P.A. (Virtual Population Analysis), mit XSA (Extended Survivors Analysis) und der ADAPT-Methode gerechnet. Die wichtigsten Ergebnisse dieser Bestandberechnungen sowie die im November veröffentlichte Stellungnahme des ACFM (Advisory Committee on Fishery Management) sollen im nachfolgenden dargestellt werden.