The International Collaboration on Air Pollution and Pregnancy Outcomes: Initial Results

BACKGROUND: The findings of prior studies of air pollution effects on adverse birth outcomes are difficult to synthesize because of differences in study design. OBJECTIVES: The International Collaboration on Air Pollution and Pregnancy Outcomes was formed to understand how differences in research methods contribute to variations in findings. We initiated a feasibility study to a) assess the ability of geographically diverse research groups to analyze their data sets using a common protocol and b) perform location-specific analyses of air pollution effects on birth weight using a standardized statistical approach. METHODS: Fourteen research groups from nine countries participated. We developed a protocol to estimate odds ratios (ORs) for the association between particulate matter <= 10 mu m in aerodynamic diameter (PM(10)) and low birth weight (LBW) among term births, adjusted first for socioeconomic status (SES) and second for additional location-specific variables. RESULTS: Among locations with data for the PM(10) analysis, ORs estimating the relative risk of term LBW associated with a 10-mu g/m(3) increase in average PM(10) concentration during pregnancy, adjusted for SES, ranged from 0.63 [95% confidence interval (CI), 0.30-1.35] for the Netherlands to 1.15 (95% CI, 0.61-2.18) for Vancouver, with six research groups reporting statistically significant adverse associations. We found evidence of statistically significant heterogeneity in estimated effects among locations. CONCLUSIONS: Variability in PM(10)-LBW relationships among study locations remained despite use of a common statistical approach. A more detailed meta-analysis and use of more complex protocols for future analysis may uncover reasons for heterogeneity across locations. However, our findings confirm the potential for a diverse group of researchers to analyze their data in a standardized way to improve understanding of air pollution effects on birth outcomes.

Luminescent Mycena: new and noteworthy species

Seven species or Mycena are reported as luminescent, representing specimens collected in Belize, Brazil, Dominican Republic, Jamaica, japan (Bonin Islands), Malaysia (Borneo) and Puerto Rico. Four of them represent new species (Mycena luxaeterna, M. luxarboricola, M. luxperpetua, M. silvaelucens) and three represent new reports of luminescence in previously described species (M. aff. abieticola, M. aspratilis, M. margarita). Mycena subepipterygia is synonymized with M. margarita, and M. chlorinosma is proposed as a possible synonym. Comprehensive descriptions, illustrations, photographs and comparisons with phenetically similar species are provided. A redescription of M. chlorophos, based on analyses of type specimens and recently collected topotypical material, is provided. The addition of these seven new or new, reported luminescent species of Mycena brings the total to 71 known bioluminescent species of fungi.

Carotenoids production from a newly isolated Sporidiobolus pararoseus strain by submerged fermentation

This work aimed at evaluating the total carotenoids production by a newly isolated Sporidiobolus pararoseus. Bioproduction was carried out in an orbital shaker, using 10% (w/v) of inoculum (25 A degrees C, 180 rpm for 35 h), incubated for 120 h in a dark room. Liquid N(2) and dimethylsulphoxide (DMSO) were used for cell rupture, and carotenoids were extracted with a solution of acetone/methanol (7:3, v/v). Optimization of carotenoids bioproduction was achieved by experimental design technique. Initially, a Plackett-Burman design was used for the screening of the most important factors, after the statistical analysis, a complete second-order design was carried out to optimize the concentration of total carotenoids in a conventional medium. Maximum concentration of 856 mu g/L of total carotenoids was obtained in a medium containing 60 g/L of glucose, 15 g/L of peptone, and 15 g/L of malt extract, 25 A degrees C, initial pH 4.0 and 180 rpm. Fermentation kinetics showed that the maximum concentration of total carotenoids was reached after 102 h of fermentation and that carotenoids bioproduction was associated with cell growth.

Serum Ferritin Level Remains a Reliable Marker of Bone Marrow Iron Stores Evaluated by Histomorphometry in Hemodialysis Patients

Background and objectives: As well as being a marker of body iron stores, serum ferritin (sFerritin) has also been shown to be a marker of inflammation in hemodialysis (HD) patients. The aim of this study was to analyze whether sFerritin is a reliable marker of the iron stores present in bone marrow of HD patients. Design: Histomorphometric analysis of stored transiliac bone biopsies was used to assess iron stores by determining the number of iron-stained cells per square millimeter of bone marrow. Results: In 96 patients, the laboratory parameters were hemoglobin = 11.3 +/- 1.6 g/dl, hematocrit = 34.3 +/- 5%, sFerritin 609 +/- 305 ng/ml, transferrin saturation = 32.7 +/- 22.5%, and C-reactive protein (CRP) = 0.9 +/- 1.4 mg/dl. sFerritin correlated significantly with CRP, bone marrow iron, and time on HD treatment W = 0.006, 0.001, and 0.048, respectively). The independent determinants of sFerritin were CRP (beta-coef = 0.26; 95% CI = 24.6 to 132.3) and bone marrow iron (beta-coef = 0.32; 95% CI = 0.54 to 2.09). Bone marrow iron was higher in patients with sFerritin >500 ng/ml than in those with sFerritin :5500 ng/ml. In the group of patients with sFerritin :5500 ng/ml, the independent determinant of sFerritin was bone marrow iron (beta-coef = 0.48, 95% CI = 0.48 to 1.78), but in the group of patients with sFerritin >500 ng/ml, no independent determinant of sFerritin was found. Conclusions: sFerritin adequately reflects iron stores in bone marrow of HD patients.

Impact of pressure profile and duration of recruitment maneuvers on morphofunctional and biochemical variables in experimental lung injury

Objective: To investigate the effects of the rate of airway pressure increase and duration of recruitment maneuvers on lung function and activation of inflammation, fibrogenesis, and apoptosis in experimental acute lung injury. Design: Prospective, randomized, controlled experimental study. Setting: University research laboratory. Subjects: Thirty-five Wistar rats submitted to acute lung injury induced by cecal ligation and puncture. Interventions: After 48 hrs, animals were randomly distributed into five groups (seven animals each): 1) nonrecruited (NR); 2) recruitment maneuvers (RMs) with continuous positive airway pressure (CPAP) for 15 secs (CPAP15); 3) RMs with CPAP for 30 secs (CPAP30); 4) RMs with stepwise increase in airway pressure (STEP) to targeted maximum within 15 secs (STEP15); and 5) RMs with STEP within 30 secs (STEP30). To perform STEP RMs, the ventilator was switched to a CPAP mode and positive end-expiratory pressure level was increased stepwise. At each step, airway pressure was held constant. RMs were targeted to 30 cm H(2)O. Animals were then ventilated for 1 hr with tidal volume of 6 mL/kg and positive end-expiratory pressure of 5 cm H(2)O. Measurements and Main Results: Blood gases, lung mechanics, histology (light and electronic microscopy), interleukin-6, caspase 3, and type 3 procollagen mRNA expressions in lung tissue. All RMs improved oxygenation and lung static elastance and reduced alveolar collapse compared to NR. STEP30 resulted in optimal performance, with: 1) improved lung static elastance vs. NR, CPAP15, and STEP15; 2) reduced alveolar-capillary membrane detachment and type 2 epithelial and endothelial cell injury scores vs. CPAP15 (p < .05); and 3) reduced gene expression of interleukin-6, type 3 procollagen, and caspase 3 in lung tissue vs. other RMs. Conclusions: Longer-duration RMs with slower airway pressure increase efficiently improved lung function, while minimizing the biological impact on lungs. (Crit Care Med 2011; 39:1074-1081)

The Genome Sequence of Taurine Cattle: A Window to Ruminant Biology and Evolution

To understand the biology and evolution of ruminants, the cattle genome was sequenced to about sevenfold coverage. The cattle genome contains a minimum of 22,000 genes, with a core set of 14,345 orthologs shared among seven mammalian species of which 1217 are absent or undetected in noneutherian (marsupial or monotreme) genomes. Cattle-specific evolutionary breakpoint regions in chromosomes have a higher density of segmental duplications, enrichment of repetitive elements, and species-specific variations in genes associated with lactation and immune responsiveness. Genes involved in metabolism are generally highly conserved, although five metabolic genes are deleted or extensively diverged from their human orthologs. The cattle genome sequence thus provides a resource for understanding mammalian evolution and accelerating livestock genetic improvement for milk and meat production.

Postpartum issues' for expectant mothers and fathers

Objective: To investigate the postpartum psychosocial and infant care topics that women and men who attend preparation for parenthood classes have been thinking or worrying about during the pregnancy. Furthermore, to compare the rates of endorsement of such issues for women and men so that clinicians can use this information to help plan which topics to include in preparation for parenthood classes. Design: A survey of expectant parents attending preparation for parenthood classes at a local public hospital. Participants completed a 17- to 19-item postpartum issues checklist devised for the study. Setting: Preparation for parenthood classes conducted in a public hospital in South Western Sydney, Australia. Participants: People attending the session were in their 2nd to 3rd trimester, of low to middle socioeconomic status, and 95% were expecting their first child. Eighty-five percent of women were accompanied by their male partner at the session. Data are reported from 201 women and 182 men. Measure: A 17-item issues checklist was devised initially and later expanded to 19 items. The initial checklist covered three psychosocial issues: interpersonal, intrapersonal, and parental competency. The expanded checklist also included items on infant care issues. Participants rated each item as to the extent to which they had been thinking or worrying about it over the past few weeks. Results: More than half of the men and women had been thinking or worrying about their ability to cope as new parents; just less than half of both men and women endorsed the item regarding the effect having a baby would have on their relationship with their partner; approximately 40% of women had thought that they might get bored or lonely when at home with the baby, and an equal rate of men reported that their partner experiencing this sense of boredom or loneliness was an issue for them. There were few differences between the genders in the rate of endorsement on the issues checklist. Conclusion: That many of the issues on the checklist are prevalent in both women and men at this time in the pregnancy would suggest that these are topics that would be pertinent for inclusion at preparation for parenthood classes. Although the checklist is not exhaustive, the data reported give empirical justification for inclusion of these topics in such classes.

Cross-linking of PFA by electron beam irradiation

The effect of electron beam radiation on a perfluoroalkoxy (PFA) resin was examined using solid-state high-speed magic angle spinning F-19 NMR spectroscopy and FT-IR spectroscopy. Samples were prepared for analysis by subjecting them to electron beam radiation in the dose range 0.5-2.0 MGy at 633 K, which is above the crystalline melting temperature. The new structures were identified and include new saturated chain ends, short and long branches, unsaturated groups, and cross-links. The radiation chemical yield (G value) of new long branch points was greater than the G value of new chain ends, suggesting that cross-linking is the net radiolytic process. This conclusion was supported by an observed decrease in the crystallinity and an increase in the optical clarity of the polymer.

Tradução como ponte plástica : hibridismo e identidade em verbetes da Wikipédia

Este trabalho apresenta os conceitos de tradução de forma ampla, rompendo com a concepção de transformação de uma mensagem em um determinado código linguístico para outro, na qual busca-se apenas uma equivalência literal. Objetiva-se discutir a partir de teóricos em torno das teorias pós-coloniais e desconstrucionistas como Bhabha (2010), Hall (2006), Derrida (2006), Ottoni (2005), Orlandi (2008) e Niranjana (2011), a possibilidade de reposicionar a tradução, entendendo-a como ferramenta capaz de desconstruir paradigmas dominantes e, assim, recontar histórias, constituindo-se pontes plásticas. Assim, buscar-se-á pensar a tradução, na sua plasticidade, promovendo pontes que manifestam os cruzamentos existentes entre línguas, evidenciando o homem como cruzamento de diversos sujeitos. Como objeto empírico de análise, utilizaremos três verbetes presentes no site Wikipédia, nos quais traços da identidade brasileira estão envolvidos e investigar-se-á, a partir da leitura estereoscópica e da Teoria da Relevância proposta por Speber & Wilson (2001), os nuances nos processos tradutórios que podem contribuir para a forma como o Brasil é representado tanto pelas comunidades locais quanto estrangeiras, levando à constituição de estereótipos. A pesquisa aqui proposta se mostra relevante, uma vez que, objetiva estudar um corpus pouco explorado academicamente, mas em voga socialmente, já que o site Wikipédia se encontra entre os dez mais acessados da atualidade, com mais de 300 milhões de acessos únicos, além da importância de ser uma fonte de construção coletiva do pensamento, reinventando o conceito de enciclopédia. A pesquisa também se torna relevante sob a ótica dos estudos da tradução já que discorre sobre a importância do tradutor como ferramenta de formação de identidades sejam nacionais, culturais e sociais, além de propor o conceito híbrido de tradução-resenha, como uma tendência ao mundo multilingual contemporâneo

Fungos micorrízicos arbusculares afetando a produção de mudas de pinhão-manso na região sul do Estado de Tocantins, Brasil

O presente trabalho teve como objetivo avaliar os efeitos da inoculação de quatro espécies de fungos micorrízicos arbusculares no crescimento e nutrição de mudas de pinhão-manso. Foram utilizados 12 tratamentos e 10 repetições, sendo: a inoculação individual (Scutellospora calospora, Glomus clarum, Gigaspora margarita, Acaulospora morrowiae), em dupla das espécies (S. calospora + G. clarum, S. calospora + G. margarita, S. calospora + A. morrowiae, G. clarum + G. margarita, G. clarum + A. morrowiae e G. margarita + A. morrowiae), com a mistura das quatro espécies de micorrizas (MIX) e a testemunha sem inoculação com micorrizas. Para os teores de macro e micronutrientes, 75 dias após a emergência das plantas, diferenças significativas (p < 0,05) foram observadas para os teores de nitrogênio (N), fósforo (P), potássio (K), magnésio (Mg), enxofre (S), manganês (Mn) e boro (B), com destaque para a inoculação com G. clarum e A. morrowiae isoladamente e em dupla inoculação. Para a biomassa da parte aérea e raiz, colonização micorrízica e eficiência micorrízica, as maiores médias (p > 0,005) foram observadas para os tratamentos com G. clarum e A. morrowiae inoculados isoladamente e para a dupla inoculação de S. calospora + G. clarum e G. clarum + A. morrowiae.

A problemática da tradução do humor e da sonoridade das palavras em "A vida em surdina"/ deaf sentence

Dissertação apresentada para cumprimento dos requisitos necessários à obtenção do grau de Mestre em Tradução, em Inglês

A Orquestra Oculta, os estudos da consciência e a literatura

Dissertação apresentada para cumprimento dos requisitos necessários à obtenção do grau de Mestre em Estudos Portugueses