Fra jungledyr og cykelmyg til frysepunkt og længsel efter kærlighed Et strejftog gennem dansk litteratur på finsk efter 1945

Abstract (A journey through Danish literature translated into Finnish after 1945): Nearly 80 per cent of all literary translations from Danish into Finnish are done after the Second World War. These translations are obviously only a small selection of the Danish national literature, but nevertheless capture important trends and currents in it. Based on a selection of translated works, the article allows a broad introduction to Danish literature available in Finnish. It focuses on children's and youth literature, feminist literature and realistic, magic and civilization critical novels.

1-[(2-Chloro-3-quinolyl)methyl]indoline-2,3-dione

In the title compound, C18H11ClN2O2, the isatin and 2-chloro-3-methylquinoline units are both almost planar, with r.m.s.deviations of 0.0075 and 0.0086 angstrom, respectively, and the dihedral angle between the mean planes of the two units is 83.13 (7)degrees. In the crystal, a weak intermolecular C-H center dot center dot center dot O interaction links the molecules into chains along the c axis.

Search for Exclusive Z-Boson Production and Observation of High-Mass pp̅ →pγγp̅ →pl+l-p̅ Events in pp̅ Collisions at √s=1.96 TeV

We present a search for exclusive Z boson production in proton-antiproton collisions at sqrt(s) = 1.96 TeV, using the CDF II detector at Fermilab. We observe no exclusive Z->ll candidates and place the first upper limit on the exclusive Z cross section in hadron collisions, sigma(exclu) gammagamma->p+ll+pbar, and measure the cross section for M(ll) > 40 GeV/c2 and |eta(l)|

Electron-hole recombination in cobalt-doped p-type germanium

The recombination properties of cobalt centers in p-type germanium containing cobalt in the concentration range 1014 to 1016 atoms/cm3 have been investigated. The measurement of lifetime has been carried out by steady-state photoconductivity and photo-magneto-electric methods in the temperature range 145 to 300°K. The cross-sections Sno (electron capture cross-section at neutral centers). Sn- (electron capture cross-section at singly negatively charged centers) and their temperature variations have been estimated by the analysis of the lifetime data on the basis of Sah-Shockley's multi-level formula. The value of Sno is (15±5).10-16 cm2 and is temperature independent. The value of Sn- is ≈4·10-16 cm2 around 225°K and it increases with increase of temperature. The possible mechanisms for capture at neutral and repulsive centers are discussed and a summary of the capture cross-sections for cobalt centers is given. A comparison of the cross-section values of cobalt and their temperature variations with those of the related impurities-manganese, iron and nickel-in germanium has been made.

Search for new color-octet vector particle decaying to t tbar in p pbar collisions at sqrt{s} = 1.96 TeV

We present the result of a search for a massive color-octet vector particle, (e.g. a massive gluon) decaying to a pair of top quarks in proton-antiproton collisions with a center-of-mass energy of 1.96 TeV. This search is based on 1.9 fb$^{-1}$ of data collected using the CDF detector during Run II of the Tevatron at Fermilab. We study $t\bar{t}$ events in the lepton+jets channel with at least one $b$-tagged jet. A massive gluon is characterized by its mass, decay width, and the strength of its coupling to quarks. These parameters are determined according to the observed invariant mass distribution of top quark pairs. We set limits on the massive gluon coupling strength for masses between 400 and 800 GeV$/c^2$ and width-to-mass ratios between 0.05 and 0.50. The coupling strength of the hypothetical massive gluon to quarks is consistent with zero within the explored parameter space.

Perspektiv på språkprocessering

Automatisk språkprocessering har efter mer än ett halvt sekel av forskning blivit ett mycket viktigt område inom datavetenskapen. Flera vetenskapligt viktiga problem har lösts och praktiska applikationer har nått programvarumarknaden. Disambiguering av ord innebär att hitta rätt betydelse för ett mångtydigt ord. Sammanhanget, de omkringliggande orden och kunskap om ämnesområdet är faktorer som kan användas för att disambiguera ett ord. Automatisk sammanfattning innebär att förkorta en text utan att den relevanta informationen går förlorad. Relevanta meningar kan plockas ur texten, eller så kan en ny, kortare text genereras på basen av fakta i den ursprungliga texten. Avhandlingen ger en allmän översikt och kort historik av språkprocesseringen och jämför några metoder för disambiguering av ord och automatisk sammanfattning. Problemområdenas likheter och skillnader lyfts fram och metodernas ställning inom datavetenskapen belyses.

Study of multi-muon events produced in p\bar{p} interactions at \sqrt{s}=1.96 TeV

We report the results of a study of multi-muon events produced at the Fermilab Tevatron collider and acquired with the CDF II detector using a dedicated dimuon trigger. The production cross section and kinematics of events in which both muon candidates are produced inside the beam pipe of radius 1.5 cm are successfully modeled by known processes which include heavy flavor production. In contrast, we are presently unable to fully account for the number and properties of the remaining events, in which at least one muon candidate is produced outside of the beam pipe, in terms of the same understanding of the CDF II detector, trigger, and event reconstruction.

N-[4-Chloro-2-(2-chlorobenzoyl)phenyl]acetamide

In the title compound, C15H11Cl2NO2, the dihedral angle between the two benzene rings is 74.83 (5)degrees. The N-bound and terminal benzene rings are inclined at dihedral angles of 4.09 (10) and 78.38 (9) degrees, respectively, to the mean plane through the acetamide group.Intramolecular C-H center dot center dot center dot O and N-H center dot center dot center dot O hydrogen bonds both generate S(6) rings.

1-[(2-Chloro-8-methylquinolin-3-yl)methyl]pyridin-2(1H)-one

In the title compound, C16H13ClN2O, the quinoline ring system is approximately planar [maximum deviation 0.021 (2) angstrom] and forms a dihedral angle of 85.93 (6)degrees with the pyridone ring. Intermolecular C-H center dot center dot center dot O hydrogen bonding, together with weak C-H center dot center dot center dot pi and pi-pi interactions [centroid-to-centroid distances 3.5533 (9) and 3.7793 (9) angstrom], characterize the crystal structure.

2-Chloro-8-methyl-3-[(pyrimidin-4-yloxy)methyl]quinoline

In the title compound, C15H12ClN3O, the quinoline ring system is essentially planar, with a maximum deviation of 0.017 (1) angstrom. The crystal packing is stabilized by pi-pi stacking interactions between the quinoline rings of adjacent molecule, with a centroid-centroid distance of 3.5913 (8) angstrom. Aweak C-H center dot center dot center dot pi contact is also observed between molecules.

Antipyrine and pyridine n-oxide complexes of iron(II)

Iron(II) complexes of 1-phenyl-2,3-dimethyl-5-pyrazolone (antipyrine, Apy) and pyridine N-oxide (PyO), having the formulae [Fe(Apy)6](ClO4)2, Fe(Apy)2Cl2, Fe(Apy)2Br2, Fe(Apy)4I2, [Fe(PyO)3Cl3]2 . 2H2O, [Fe(PyO)Cl2 . 2H2O]2, [Fe(PyO)3Br2]2 and [Fe(PyO)6]I2 have been prepared and characterized. [Fe(Apy)6](ClO4)2 in nitrobenzene and [Fe(PyO)6]I2 in acetonitrile behave as 1:2 electrolytes; Fe(Apy)4I2 shows considerable dissociation while Fe(Apy)2Cl2 and Fe(Apy)2Br2 are non-electrolytes and monomeric in nitrobenzene. [Fe(PyO)3Cl2]2 . 2H2O and [Fe(PyO)3Br2]2 in nitrobenzene and [Fe(PyO)Cl2 . 2H2O]2 in acetonitrile behave as non-electrolytes. All the complexes are spin-free. The i.r. spectra show that the oxygens of the CO and NO groups are the donors in the Apy and PyO complexes. A large decrease in the NO stretching frequency in [Fe(PyO)Cl2. 2H2O]2 suggests PyO acts as a bridge forming a binuclear complex. The chloro and the bromo complexes of Apy have been assigned pseudo tetrahedral structures while the rest of the complexes have octahedral or near octahedral configurations around the iron(II) on the basis of the magnetic moments and the electronic transitions.