Deep plant-derived carbon storage in Amazonian podzols

Equatorial podzols are soils characterized by thick sandy horizons overlying more clayey horizons. Organic matter produced in the topsoil is transferred in depth through the sandy horizons and accumulate at the transition, at a depth varying from 1 to more than 3 m, forming deep horizons rich in organic matter (Bh horizons). Although they cover great surfaces in the equatorial zone, these soils are still poorly known. Studying podzols from Amazonia, we found out that the deep Bh horizons in poorly drained podzol areas have a thickness higher than 1m and store unexpected amounts of carbon. The average for the studied area was 66.7 +/- 5.8 kgCm(-2) for the deep Bh and 86.8 +/- 7.1 kgCm(-2) for the whole profile. Extrapolating to the podzol areas of the whole Amazonian basin has been possible thanks to digital maps, giving an order of magnitude around 13.6 +/- 1.1 PgC, at least 12.3 PgC higher than previous estimates. This assessment should be refined by additional investigations, not only in Amazonia but in all equatorial areas where podzols have been identified. Because of the lack of knowledge on the quality and behaviour of the podzol organic matter, the question of the feedback between the climate and the equatorial podzol carbon cycle is open.

Supramolecular polymorphism of DNA in non-cationic L(alpha) lipid phases

The structure of a complex between hydrated DNA and a non-cationic lipid is studied, including its phase diagram. The complex is spontaneously formed by adding DNA fragments (ca. 150 base pairs in length) to non-cationic lipids and water. The self-assembly process often leads to highly ordered structures. The structures were studied by combining X-ray scattering, fluorescence and polarized microscopy, as well as freeze-fracture experiments with transmission electron microscopy. We observe a significant increase of the smectic order as DNA is incorporated into the water layers of the lamellar host phase, and stabilization of single phase domains for large amounts of DNA. The effect of confinement on DNA ordering is investigated by varying the water content, following three dilution lines. A rich polymorphism is found, ranging from weakly correlated DNA-DNA in-plane organizations to highly ordered structures, where transmembrane correlations lead to the formation of columnar rectangular and columnar hexagonal superlattices of nucleotides embedded between lipid lamellae. From these observations, we suggest that addition of DNA to the lamellar phase significantly restricts membrane fluctuations above a certain concentration and helps the formation of the lipoplex. The alteration of membrane steric interactions, together with the appearance of interfacial interactions between membranes and DNA molecules may be a relevant mechanism for the emergence of highly ordered structures in the concentrated regime.

Soil carbon stocks under no-tillage mulch-based cropping systems in the Brazilian Cerrado: An on-farm synchronic assessment

No-tillage mulch-based (NTM) cropping systems have been widely adopted by farmers in the Brazilian savanna region (Cerrado biome). We hypothesized that this new type of management should have a profound impact on soil organic carbon (SOC) at regional scale and consequently on climate change mitigation. The objective of this study was thus to quantify the SOC storage potential of NTM in the oxisols of the Cerrado using a synchronic approach that is based on a chronosequence of fields of different years under NTM. The study consisted of three phases: (1) a farm/cropping system survey to identify the main types of NTM systems to be chosen for the chronosequence; (2) a field survey to identify a homogeneous set of situations for the chronosequence and (3) the characterization of the chronosequence to assess the SOC storage potential. The main NTM system practiced by farmers is an annual succession of soybean (Glycine max)or maize (Zea mays) with another cereal crop. This cropping system covers 54% of the total cultivated area in the region. At the regional level, soil organic C concentrations from NTM fields were closely correlated with clay + silt content of the soil (r(2) = 0.64). No significant correlation was observed (r(2) = 0.07), however, between these two variables when we only considered the fields with a clay + silt content in the 500-700 g kg(-1) range. The final chronosequence of NTM fields was therefore based on a subsample of eight fields, within this textural range. The SOC stocks in the 0-30 cm topsoil layer of these selected fields varied between 4.2 and 6.7 kg C m(-2) and increased on average (r(2) = 0.97) with 0.19 kg C m(-2) year(-1). After 12 years of NTM management, SOC stocks were no longer significantly different from the stocks under natural Cerrado vegetation (p < 0.05), whereas a 23-year-old conventionally tilled and cropped field showed SOC stocks that were about 30% below this level. Confirming our hypotheses, this study clearly illustrated the high potential of NTM systems in increasing SOC storage under tropical conditions, and how a synchronic approach may be used to assess efficiently such modification on farmers` fields, identifying and excluding non desirable sources of heterogeneity (management, soils and climate). (C) 2010 Elsevier B.V. All rights reserved.

Biogeochemical cycles of nutrients in tropical Eucalyptus plantations Main features shown by intensive monitoring in Congo and Brazil

The sustainability of fast-growing tropical Eucalyptus plantations is of concern in a context of rising fertilizer costs, since large amounts of nutrients are removed with biomass every 6-7 years from highly weathered soils. A better understanding of the dynamics of tree requirements is required to match fertilization regimes to the availability of each nutrient in the soil. The nutrition of Eucalyptus plantations has been intensively investigated and many studies have focused on specific fluxes in the biogeochemical cycles of nutrients. However, studies dealing with complete cycles are scarce for the Tropics. The objective of this paper was to compare these cycles for Eucalyptus plantations in Congo and Brazil, with contrasting climates, soil properties, and management practices. The main features were similar in the two situations. Most nutrient fluxes were driven by crown establishment the two first years after planting and total biomass production thereafter. These forests were characterized by huge nutrient requirements: 155, 10, 52, 55 and 23 kg ha(-1) of N, P, K, Ca and Mg the first year after planting at the Brazilian study site, respectively. High growth rates the first months after planting were essential to take advantage of the large amounts of nutrients released into the soil solutions by organic matter mineralization after harvesting. This study highlighted the predominant role of biological and biochemical cycles over the geochemical cycle of nutrients in tropical Eucalyptus plantations and indicated the prime importance of carefully managing organic matter in these soils. Limited nutrient losses through deep drainage after clear-cutting in the sandy soils of the two study sites showed the remarkable efficiency of Eucalyptus trees in keeping limited nutrient pools within the ecosystem, even after major disturbances. Nutrient input-output budgets suggested that Eucalyptus plantations take advantage of soil fertility inherited from previous land uses and that long-term sustainability will require an increase in the inputs of certain nutrients. (C) 2009 Elsevier B.V. All rights reserved.

A positive growth response to NaCl applications in Eucalyptus plantations established on K-deficient soils

Contrasting responses of Eucalyptus trees to K fertilizer applications have been reported on soils with low K contents. A complete randomized block experiment was set up in Brazil to test the hypothesis that large atmospheric deposits of NaCl in coastal regions might lead to a partial substitution of K by Na in Eucalyptus physiology and enhance tree growth. Treatments with application of 1.5, 3.0, 4.5 kmol K ha(-1) (K(1.5), K(3.0), 1(4.5, respectively) as KCl, 3.0 kmol K ha(-1) applied as K(2)SO(4), 3.0 kmol Na ha(-1) (Na(3.0)) as NaCl commercialized for cattle feeding, and a mixture of 1.5 kmol K + 1.5 kmol Na ha(-1) (K(1.5) + Na(1.5)) were compared to a control treatment (C) with no K and Na applications. All the plots were fertilized with large amounts of the other nutrients. A positive effect of NaCl applications on the growth of E. grandis trees was observed. NaCl and KCl additions in treatments Na(3.0) and K(3.0) increased above-ground biomass by 56% and 130% three years after planting, respectively, in comparison with the C treatment. By contrast, accumulated litterfall up to age 3 years was not significantly modified. NaCl applications in the Na(3.0) treatment significantly increased Na accumulation in above-ground tree components but did not modify K accumulation, whatever the sampling age. A partial substitution of K by Na in tree physiology, as observed for various agricultural crops, might explain this behaviour. Our results suggest the possibility of applying inexpensive K fertilizers, which are less purified in Na, and explain why high yields are achieved without K fertilizer applications in areas with large dry depositions of marine aerosols. Further investigations are necessary to identify the processes involving Na in Eucalyptus tree physiology. (C) 2009 Elsevier B.V. All rights reserved.

Leaf area index estimation with MODIS reflectance time series and model inversion during full rotations of Eucalyptus plantations

The leaf area index (LAI) of fast-growing Eucalyptus plantations is highly dynamic both seasonally and interannually, and is spatially variable depending on pedo-climatic conditions. LAI is very important in determining the carbon and water balance of a stand, but is difficult to measure during a complete stand rotation and at large scales. Remote-sensing methods allowing the retrieval of LAI time series with accuracy and precision are therefore necessary. Here, we tested two methods for LAI estimation from MODIS 250m resolution red and near-infrared (NIR) reflectance time series. The first method involved the inversion of a coupled model of leaf reflectance and transmittance (PROSPECT4), soil reflectance (SOILSPECT) and canopy radiative transfer (4SAIL2). Model parameters other than the LAI were either fixed to measured constant values, or allowed to vary seasonally and/or with stand age according to trends observed in field measurements. The LAI was assumed to vary throughout the rotation following a series of alternately increasing and decreasing sigmoid curves. The parameters of each sigmoid curve that allowed the best fit of simulated canopy reflectance to MODIS red and NIR reflectance data were obtained by minimization techniques. The second method was based on a linear relationship between the LAI and values of the GEneralized Soil Adjusted Vegetation Index (GESAVI), which was calibrated using destructive LAI measurements made at two seasons, on Eucalyptus stands of different ages and productivity levels. The ability of each approach to reproduce field-measured LAI values was assessed, and uncertainty on results and parameter sensitivities were examined. Both methods offered a good fit between measured and estimated LAI (R(2) = 0.80 and R(2) = 0.62 for model inversion and GESAVI-based methods, respectively), but the GESAVI-based method overestimated the LAI at young ages. (C) 2010 Elsevier Inc. All rights reserved.

MODIS NDVI time-series allow the monitoring of Eucalyptus plantation biomass

The use of remote sensing is necessary for monitoring forest carbon stocks at large scales. Optical remote sensing, although not the most suitable technique for the direct estimation of stand biomass, offers the advantage of providing large temporal and spatial datasets. In particular, information on canopy structure is encompassed in stand reflectance time series. This study focused on the example of Eucalyptus forest plantations, which have recently attracted much attention as a result of their high expansion rate in many tropical countries. Stand scale time-series of Normalized Difference Vegetation Index (NDVI) were obtained from MODIS satellite data after a procedure involving un-mixing and interpolation, on about 15,000 ha of plantations in southern Brazil. The comparison of the planting date of the current rotation (and therefore the age of the stands) estimated from these time series with real values provided by the company showed that the root mean square error was 35.5 days. Age alone explained more than 82% of stand wood volume variability and 87% of stand dominant height variability. Age variables were combined with other variables derived from the NDVI time series and simple bioclimatic data by means of linear (Stepwise) or nonlinear (Random Forest) regressions. The nonlinear regressions gave r-square values of 0.90 for volume and 0.92 for dominant height, and an accuracy of about 25 m(3)/ha for volume (15% of the volume average value) and about 1.6 m for dominant height (8% of the height average value). The improvement including NDVI and bioclimatic data comes from the fact that the cumulative NDVI since planting date integrates the interannual variability of leaf area index (LAI), light interception by the foliage and growth due for example to variations of seasonal water stress. The accuracy of biomass and height predictions was strongly improved by using the NDVI integrated over the two first years after planting, which are critical for stand establishment. These results open perspectives for cost-effective monitoring of biomass at large scales in intensively-managed plantation forests. (C) 2011 Elsevier Inc. All rights reserved.

Some translation difficulties in the use of false friends in english

This paper will focus on some aspects of translation based on blending distinct linguistic domains such as English Language and Portuguese in using false friends in the English class in tertiary level students, reflecting namely on: 1. the choice of a word suitable to the context in L2 ; 2. the difficulties encountered by choice of that word that could be misleading, by relying in a false L1 reality that is going to adulterate reality in the L2 domain; 3. the difficulty in making such type of distinctions due to the lack of linguistic and lexical knowledge. 4. the need to study the cause of these difficulties by working, not only with their peers, but also with their language teacher to develop strategies to diminish and if possible to eradicate this type of linguistic and, above all, translation problem by making an inventory of those types of mistakes. In relation to the first point it is necessary to know that translation tasks involve much more than literal concepts ( Ladmiral, 1975) : furthermore it is necessary and suitable to realise that lexicon relies in significant contexts (Coseriu 1966), which connects both domains, that, at first sight do not seem to be compatible. In other words, although students have the impression they dominate lexicon due to the fact that they possess at least seven years of foreign language exposure that doesn’t mean they master the particularities engaged in such a delicate task as translation is concerned. There are some chromaticisms in the words (false friends), that need to be researched and analysed later on by both students and language teachers. The reason for such state of affairs lies in their academic formation, of a mainly general stream, which has enabled them only for knowledge of the foreign language, but not for the translation as a tool as it is required only when they reach the tertiary level. Besides, for their translations they rely, most of the times, on glossaries, whose dominant language is portuguese of Brazil, which is, obviously, much different from the portuguese mother tongue reality and even more of English. So it seems necessary to use with caution the working tools (glossaries) that work as surpluses, but could bring translation problems as we will see.

Reported missing - learners in SLA/EFL research

Versão integral da revista no link do editor

Bicas, pacotes e outros embrulhos. materiais para o ensino de português com fins específicos

O trabalho consiste na descrição pormenorizada do processo de elaboração dos cursos Portugués para Restauración y Servicio de Bar (A1-A2) e Portugués para Dependiente de Comercio (A1-A2) (2008), cujo objetivo é certificar o nível de conhecimento linguístico dos membros da União Europeia para a realização de ocupações profissionais. Apresentamos os diferentes contextos que a equipa de língua portuguesa teve em conta antes da elaboração dos cursos ─ suportes, níveis de língua, fins ocupacionais, estudantes, região e cultura, línguas de origem dos alunos ─, bem como uma amostra das propostas desenvolvidas a nível de conteúdos culturais, gramaticais, fonéticos, lexicais, de atividades e exercícios e da avaliação.

Materiais para as aulas de PLE/PL2: proposta a partir de experiências didácticas

O objectivo deste trabalho é partilhar propostas de actividades a partir de diversas experiências didácticas desenvolvidas na Universidade de Extremadura (Espanha), em diferentes anos e com estudantes de PLE, mas que também podem ser adaptadas para o trabalho com estudantes de PL2. Após uma breve explicação dos presupostos teóricos e metodológicos que servem de base a todas elas - abordagem integral, interesse pelo percurso e não pelo resultado final, competência comunicativa intercultural -, apresentamos as actividades, fazemos uma descripção da sua estrutura, fornecemos materiais para as desenvolver e mostramos as produções dos estudantes.

How to integrate stories and ICT in content-based units of work for English learning

The aim of this article is to show how it is possible to integrate stories and ICT in Content Language Integrated Learning (CLIL) for English as a foreign language (EFL) learning in bilingual schools. Two Units of Work are presented. One, for the second year of Primary, is based on a Science topic, ‘Materials’. The story used is ‘The three little pigs’ and the computer program ‘JClic’. The other one is based on a Science and Arts topic for the sixth year of Primary, the story used is ‘Charlotte’s Web’ and the computer program ‘Atenex’.

O YouTube: potencialidades pedagógicas na aprendizagem da Língua Inglesa no 1.º ciclo do ensino básico

Mestrado em Ensino Precoce do Inglês

Ensino do inglês no 1º ciclo: perceções dos professores de inglês do 1º e 2º ciclos e alunos do 2º ciclo

Sendo a escola uma instituição concebida para a formação académica e social da criança, a aprendizagem duma língua estrangeira torna-se crucial para que a criança desenvolva uma atitude positiva perante outras línguas e culturas. É, portanto, necessário que a escola encontre formas de ensinar línguas estrangeiras que sejam adequadas ao 1º ciclo do Ensino Básico. O presente projeto de mestrado, intitulado Ensino do Inglês no 1º ciclo: perceções dos professores de Inglês do 1º e 2º ciclos e dos alunos do 2º ciclo reflete uma investigação baseada nas opiniões e perceções de profissionais e alunos de escolas públicas portuguesas que, direta ou indiretamente, estão envolvidos com o Inglês no 1º ciclo. Inicialmente apresenta-se um enquadramento legal que permite perceber quais as normas e orientações existentes na Europa e em Portugal, em termos de ensino precoce de línguas estrangeiras. A introdução do Programa de Generalização do Ensino de Inglês em 2005 começou por refletir um caminho de convergência com as políticas educativas europeias. No entanto, muitas das vitórias conseguidas por este Programa, pertencem ao passado. Os profissionais no ensino das línguas estrangeiras questionam-se acerca de muitos aspetos, originados pela forma como se cumpre atualmente o Ensino do Inglês, enquanto Atividade de Enriquecimento Curricular no 1º ciclo. Os questionários aplicados neste projeto pretendem dar voz às perceções e opiniões destes mesmos profissionais.