Characterization of Two Divergent Endo-β-1,4-Glucanase cDNA Clones Highly Expressed in the Nonclimacteric Strawberry Fruit

Two cDNAs clones (Cel1 and Cel2) encoding divergent endo-β-1,4-glucanases (EGases) have been isolated from a cDNA library obtained from ripe strawberry (Fragaria x ananassa Duch) fruit. The analysis of the amino acid sequence suggests that Cel1 and Cel2 EGases have different secondary and tertiary structures and that they differ in the presence of potential N-glycosylation sites. By in vitro translation we show that Cel1 and Cel2 bear a functional signal peptide, the cleavage of which yields mature proteins of 52 and 60 kD, respectively. Phylogenetic analysis revealed that the Cel2 EGase diverged early in evolution from other plant EGases. Northern analysis showed that both EGases are highly expressed in fruit and that they have different temporal patterns of accumulation. The Cel2 EGase was expressed in green fruit, accumulating as the fruit turned from green to white and remaining at an elevated, constant level throughout fruit ripening. In contrast, the Cel1 transcript was not detected in green fruit and only a low level of expression was observed in white fruit. The level of Cel1 mRNA increased gradually during ripening, reaching a maximum in fully ripe fruit. The high levels of Cel1 and Cel2 mRNA in ripe fruit and their overlapping patterns of expression suggest that these EGases play an important role in softening during ripening. In addition, the early expression of Cel2 in green fruit, well before significant softening begins, suggests that the product of this gene may also be involved in processes other than fruit softening, e.g. cell wall expansion.

Characterization of Mutants with Alterations of the Phosphorylation Site in the D2 Photosystem II Polypeptide of Chlamydomonas reinhardtii1

We have changed the potential phosphorylation site, a threonine residue at position 2 of the D2 polypeptide of the photosystem II complex of Chlamydomonas reinhardtii, to alanine, valine, aspartate, proline, glycine, or glutamate. Mutants with neutral amino acid changes did not display any phenotype with regard to photoautotrophic growth, light sensitivity, fluorescence transients, or photoinhibition. Pulse labeling of these mutants with 32P indicated that a phosphorylated protein of the same size as D2 is absent in these mutants, suggesting that threonine-2 is indeed the unique phosphorylation site of D2. In contrast, mutants in which threonine-2 has been replaced with acidic residues are deficient in photosystem II. Use of chimeric genes containing the psbD 5′-untranslated region revealed that the initiation of translation was not affected in these mutants, but the mutations interfered with a later step of D2 synthesis and accumulation.

Suppression of trkB expression by antisense oligonucleotides alters a neuronal phenotype in the rod pathway of the developing rat retina.

trkB is the high-affinity receptor for brain-derived neurotrophic factor (BDNF), a trophic molecule with demonstrated effects on the survival and differentiation of a wide variety of neuronal populations. In the mammalian retina, trkB is localized to both ganglion cells and numerous cells in the inner nuclear layer. Much information on the role of BDNF in neuronal development has been derived from the study of trkB- and BDNF-deficient mutant mice. This includes an attenuation of the numbers of cortical neurons immunopositive for the calcium-binding proteins, parvalbumin, and calbindin. Unfortunately, these mutant animals typically fail to survive for > 24-48 hr after birth. Since most retinal neuronal differentiation occurs postnatally, we have devised an alternative scheme to suppress the expression of trkB in the retina to examine the role of BDNF on the postnatal development of neurons of the inner retina. Neonatal rats were treated with intraocular injection of an antisense oligonucleotide (1-2 microliters of 10-100 microM solution) targeted to the trkB mRNA. Immunohistochemistry with a polyclonal antibody to trkB showed that the expression of trkB in retinal neurons was suppressed 48-72 hr following a single injection. Northern blot analysis demonstrated that antisense treatment had no effect on the level of trkB mRNA, even after multiple injections. This suggests an effect of trkB antisense treatment on protein translation, but not on RNA transcription. No alterations were observed in the thickness of retinal cellular or plexiform layers, suggesting that BDNF is not the sole survival factor for these neurons. There were, however, alterations in the patterns of immunostaining for parvalbumin, a marker for the narrow-field, bistratified AII amacrine cell-a central element of the rod (scotopic) pathway. This was evidenced by a decrease in both the number of immunostained somata (> 50%) and in the intensity of immunolabeling. However, the immunostaining pattern of calbindin was not affected. These studies suggest that the ligands for trkB have specific effects on the neurochemical phenotypic expression of inner retinal neurons and in the development of a well-defined retinal circuit.

Mapping rat megalin: the second cluster of ligand binding repeats contains a 46-amino acid pathogenic epitope involved in the formation of immune deposits in Heymann nephritis.

Megalin (gp330), an epithelial endocytic receptor, is a major target antigen of Heymann nephritis (HN), an autoimmune disease in rats. To elucidate the mechanisms of HN, we have mapped a pathogenic epitope in megalin that binds anti-megalin antibodies. We focused our attention on four clusters of cysteine-rich, low density lipoprotein receptor (LDLR) ligand binding repeats in the extracellular domain of megalin because they represent putative ligand binding regions and therefore would be expected to be exposed in vivo and to be able to bind circulating antibodies. Rat megalin cDNA fragments I through IV encoding the first through fourth clusters of ligand-binding repeats, respectively, were expressed in a baculovirus system. All four expression products were detected by immunoblotting with two antisera capable of inducing passive HN (pHN). When antibodies eluted from glomeruli of rats with pHN were used for immunoblotting, only the expression product encoded by fragment II was detected. This indicates that the second cluster of LDLR ligand binding repeats is directly involved in binding anti-megalin antibodies and in the induction of pHN. To narrow the major epitope in this domain, fragment II was used to prepare proteins sequentially truncated from the C- and N-terminal ends by in vitro translation. Analysis of the truncated translation products by immunoprecipitation with anti-megalin IgG revealed that the fifth ligand-binding repeat (amino acids 1160-1205) contains the major epitope recognized. This suggests that a 46-amino acid sequence in the second cluster of LDLR ligand binding repeats contains a major pathogenic epitope that plays a key role in pHN. Identification of this epitope will facilitate studies on the pathogenesis of HN.

A functional peptide encoded in the Escherichia coli 23S rRNA.

A pentapeptide open reading frame equipped with a canonical ribosome-binding site is present in the Escherichia coli 23S rRNA. Overexpression of 23S rRNA fragments containing the mini-gene renders cells resistant to the ribosome-inhibiting antibiotic erythromycin. Mutations that change either the initiator or stop codons of the peptide mini-gene result in the loss of erythromycin resistance. Nonsense mutations in the mini-gene also abolish erythromycin resistance, which can be restored in the presence of the suppressor tRNA, thus proving that expression of the rRNA-encoded peptide is essential for the resistance phenotype. The ribosome appears to be the likely target of action of the rRNA-encoded pentapeptide, because in vitro translation of the peptide mini-gene decreases the inhibitory action of erythromycin on cell-free protein synthesis. Thus, the new mechanism of drug resistance reveals that in addition to the structural and functional role of rRNA in the ribosome, it may also have a peptide-coding function.

The presence of codon-anticodon pairs in the acceptor stem of tRNAs.

A total of 1268 available (excluding mitochondrial) tRNA sequences was used to reconstruct the common consensus image of their acceptor domains. Its structure appeared as a 11-bp-long double-stranded palindrome with complementary triplets in the center, each flanked by the 3'-ACCD and NGGU-5' motifs on each strand (D, base determinator). The palindrome readily extends up to the modern tRNA-like cloverleaf passing through an intermediate hairpin having in the center the single-stranded triplet, in supplement to its double-stranded precursor. The latter might represent an original anticodon-codon pair mapped at 1-2-3 positions of the present-day tRNA acceptors. This conclusion is supported by the striking correlation: in pairs of consensus tRNAs with complementary anticodons, their bases at the 2nd position of the acceptor stem were also complementary. Accordingly, inverse complementarity was also evident at the 71st position of the acceptor stem. With a single exception (tRNA(Phe)-tRNA(Glu) pair), the parallelism is especially impressive for the pairs of tRNAs recognized by aminoacyl-tRNA synthetases (aaRS) from the opposite classes. The above complementarity still doubly presented at the key central position of real single-stranded anticodons and their hypothetical double-stranded precursors is consistent with our previous data pointing to the double-strand use of ancient RNAs in the origin of the main actors in translation- tRNAs with complementary anticodons and the two classes of aaRS.

Homologs of the Xenopus developmental gene DG42 are present in zebrafish and mouse and are involved in the synthesis of Nod-like chitin oligosaccharides during early embryogenesis.

The Xenopus developmental gene DG42 is expressed during early embryonic development, between the midblastula and neurulation stages. The deduced protein sequence of Xenopus DG42 shows similarity to Rhizobium Nod C, Streptococcus Has A, and fungal chitin synthases. Previously, we found that the DG42 protein made in an in vitro transcription/translation system catalyzed synthesis of an array of chitin oligosaccharides. Here we show that cell extracts from early Xenopus and zebrafish embryos also synthesize chitooligosaccharides. cDNA fragments homologous to DG42 from zebrafish and mouse were also cloned and sequenced. Expression of these homologs was similar to that described for Xenopus based on Northern and Western blot analysis. The Xenopus anti-DG42 antibody recognized a 63-kDa protein in extracts from zebrafish embryos that followed a similar developmental expression pattern to that previously described for Xenopus. The chitin oligosaccharide synthase activity found in extracts was inactivated by a specific DG42 antibody; synthesis of hyaluronic acid (HA) was not affected under the conditions tested. Other experiments demonstrate that expression of DG42 under plasmid control in mouse 3T3 cells gives rise to chitooligosaccharide synthase activity without an increase in HA synthase level. A possible relationship between our results and those of other investigators, which show stimulation of HA synthesis by DG42 in mammalian cell culture systems, is provided by structural analyses to be published elsewhere that suggest that chitin oligosaccharides are present at the reducing ends of HA chains. Since in at least one vertebrate system hyaluronic acid formation can be inhibited by a pure chitinase, it seems possible that chitin oligosaccharides serve as primers for hyaluronic acid synthesis.

A mechanism for intergenomic integration: abundance of ribulose bisphosphate carboxylase small-subunit protein influences the translation of the large-subunit mRNA.

Multimeric protein complexes in chloroplasts and mitochondria are generally composed of products of both nuclear and organelle genes of the cell. A central problem of eukaryotic cell biology is to identify and understand the molecular mechanisms for integrating the production and accumulation of the products of the two separate genomes. Ribulose bisphosphate carboxylase (Rubisco) is localized in the chloroplasts of photosynthetic eukaryotic cells and is composed of small subunits (SS) and large subunits (LS) coded for by nuclear rbcS and chloroplast rbcL genes, respectively. Transgenic tobacco plants containing antisense rbcS DNA have reduced levels of rbcS mRNA, normal levels of rbcL mRNA, and coordinately reduced LS and SS proteins. Our previous experiments indicated that the rate of translation of rbcL mRNA might be reduced in some antisense plants; direct evidence is presented here. After a short-term pulse there is less labeled LS protein in the transgenic plants than in wild-type plants, indicating that LS accumulation is controlled in the mutants at the translational and/or posttranslational levels. Consistent with a primary restriction at translation, fewer rbcL mRNAs are associated with polysomes of normal size and more are free or are associated with only a few ribosomes in the antisense plants. Effects of the rbcS antisense mutation on mRNA and protein accumulation, as well as on the distribution of mRNAs on polysomes, appear to be minimal for other chloroplast and nuclear photosynthetic genes. Our results suggest that SS protein abundance specifically contributes to the regulation of LS protein accumulation at the level of rbcL translation initiation.

Genetic and comparative analyses reveal an alternative secondary structure in the region of nt 912 of Escherichia coli 16S rRNA.

Mutations at position 912 of Escherichia coli 16S rRNA result in two notable phenotypes. The C-->U transition confers resistance to streptomycin, a translational-error-inducing antibiotic, while a C-->G transversion causes marked retardation of cell growth rate. Starting with the slow-growing G912 mutant, random mutagenesis was used to isolate a second site mutation that restored growth nearly to the wild-type rate. The second site mutation was identified as a G-->C transversion at position 885 in 16S rRNA. Cells containing the G912 mutation had an increased doubling time, abnormal sucrose gradient ribosome/subunit profile, increased sensitivity to spectinomycin, dependence upon streptomycin for growth in the presence of spectinomycin, and slower translation rate, whereas cells with the G912/C885 double mutation were similar to wild type in these assays. Comparative analysis showed there was significant covariation between positions 912 and 885. Thus the second-site suppressor analysis, the functional assays, and the comparative data suggest that the interaction between nt 912 and nt 885 is conserved and necessary for normal ribosome function. Furthermore, the comparative data suggest that the interaction extends to include G885-G886-G887 pairing with C912-U911-C910. An alternative secondary structure element for the central domain of 16S rRNA is proposed.

Acute Synaptic Activity Causes Differential miRNA Expression in The Drosophila melanogaster Larval Central Nervous System

The primary goal of this thesis was to determine if spaced synaptic stimulation induced the differential expression of microRNAs (miRNAs) in the Drosophila melanogaster central nervous system (CNS). Prior to attaining this goal, we needed to identify and validate a spaced stimulation paradigm that could induce the formation of new synaptic growth at a model synapse, the larval neuromuscular junction (NMJ). Both Channelrhodopsin- and high potassium-based stimulation paradigms adapted from (Ataman, et al. 2008) were tested. Once validation of these paradigms was complete, we sought to characterize the miRNA expression profile of the larval CNS by miRNA array. Following attainment of these data, we used quantitative real-time PCR (RT-qPCR) to determine if acute synaptic stimulation caused the differential expression of neuronal miRNAs. We found that upon high potassium spaced training in a wild type (Canton S) genotype, 5 miRNAs showed significant differential expression when normalized to a validated reference gene, the U1 snRNA. Moreover, absolute quantification of our RT-qPCR study implicated one miRNA: miR-958 as being significantly regulated by activity. Investigation into potential targets for miR-958 revealed it to be a potential regular of Dlar, a protein tyrosine phosphatase implicated in synapse development. This investigation provides the foundation to directly test our underlying hypothesis that, following spaced training, differential expression of miRNAs alters the translation of proteins required to induce and maintain these structural changes at the synapse.

Word-formation and the translation of Marvel comic book charactonyms

This article analyzes the solutions given in Spanish translations to the morphological creativity shown in the names of Marvel comic book characters. The English versions almost invariably provide a full description of the hero (or villain) by means of a wide variety of word-formation mechanisms leading to highly expressive charactonyms. Indeed, examples shall be listed of names of comic book heroes created through compounding, derivation, including prefixation or suffixation (both classical and Anglo-Saxon but also from other origins), lexical blending, abbreviation, clipping, onomatopoeia, and borrowings from Spanish or from other languages. Early translations into Spanish seemed to be slightly less expressive than the original, even when the same word-formation mechanism was used, usually due to either problems of transparency mainly in some of the word parts or to translation constraints. In later periods, a number of factors, including the influence from other media featuring the same characters and the general trend towards globalization through English, have led translators to choose repetition as the most frequent strategy, which has almost eliminated the creative power of wordformation mechanisms in Spanish and their ability to convey the stylistic effects found in the English versions.

Terminology and French-Spanish business translation: evaluating terminology resources for the translation of accounting documents

This article is the English version of “Terminología y traducción económica francés-español: evaluación de recursos terminológicos en el ámbito contable” by Daniel Gallego Hernández. It was not published on the print version of MonTI for reasons of space. The online version of MonTI does not suffer from these limitations, and this is our way of promoting plurilingualism.

Phrase-based statistical machine translation: explanation of its processes and statistical models and evaluation of the English to Spanish translations produced

Statistical machine translation (SMT) is an approach to Machine Translation (MT) that uses statistical models whose parameter estimation is based on the analysis of existing human translations (contained in bilingual corpora). From a translation student’s standpoint, this dissertation aims to explain how a phrase-based SMT system works, to determine the role of the statistical models it uses in the translation process and to assess the quality of the translations provided that system is trained with in-domain goodquality corpora. To that end, a phrase-based SMT system based on Moses has been trained and subsequently used for the English to Spanish translation of two texts related in topic to the training data. Finally, the quality of this output texts produced by the system has been assessed through a quantitative evaluation carried out with three different automatic evaluation measures and a qualitative evaluation based on the Multidimensional Quality Metrics (MQM).

Weishenme Zhongguo zai diyi ci shijie dazhan zhong juyou zhongyao zuoyong 为什么中国在第一次世界大战中具有重要作用 (Why China Played an Important Role in the First World War)

Aufbauend auf dem analytischen Tool des Totalen Krieges (vgl. den Artikel des Autors zu Controversy Total War in 1914-1918-Online) werden im vorliegenden Beitrag die Anstrengungen Chinas im Ersten Weltkrieg zu denjenigen anderer nicht europäischer Länder wie Australien, Südafrika oder Indien in Bezug gesetzt. Dabei wird das Ziel verfolgt, den globalen Charakter eines Konfliktes deutlich zu machen, der zurecht als erster Weltkrieg bezeichnet wird und in welchem China sicherlich eine weit bedeutsamere Rolle spielte, als es gemeinhin in der Historiographie dargestellt wird. Ursprünglich wurde der Beitrag als Antwort auf die Frage konzipiert, warum nicht nur China für eine Globalgeschichte des Ersten Weltkrieges von Bedeutung war. Im Verlauf der Übersetzung wurde der Titel dahingehend angepasst, dass stärker die Bedeutung von Chinas Rolle im Ersten Weltkrieg betont wurde.

Parsifal : its origin in the old legend and its musical motives explained in order of their development /

Translation of Richard Wagner's Bühnenweihfestspiel "Parsifal," nach Sagenstoff und musikalischer Entwickelung in den Motiven dargestellt.