Uma análise discursiva do vocabulário jurídico em ações cíveis públicas por improbidade administrativa

Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES)

Verso é pra cantar: e agora, Virgílio?

Embora as gramáticas latinas possam dar a impressão de que tratam de matéria cujo conhecimento dominamos com tranqüilidade, a verdade é que todo o latim que nós modernos podemos saber é inteiramente baseado em dados teóricos, isto é, escolares, e não empíricos. Isso significa que nosso conhecimento sobre essa língua antiga comporta mais lacunas do que gostaríamos talvez de admitir. É esse o caso fundamental da oposição entre vogais longas e breves. Procurar pensar o idioma dos antigos romanos como uma língua de fato, ou seja, como a língua materna de todo um povo, seria uma boa maneira de encaminhar o estudo do latim, à medida que aqueles dados teóricos possam ser compreendidos menos como referência de pura erudição e mais como sinal de humanidade.

A ciência da lexicografia

Três tópicos são examinados: 1) História sucinta da Lexicografia de duas línguas latinas (espanhol e francês) e do português. São avaliados os principais dicionários dessas línguas do século XVI ao século XX. 2) Tipologia de obras lexicográficas. São indicados e comentados os principais tipos de dicionário existentes nas línguas latinas e no inglês. 3) O uso do computador na Lexicografia contemporânea. Essa máquina revolucionou a Lexicografia, podendo executar tarefas básicas e enfadonhas como: compilar, classificar e ordenar dados léxicos e contextuais para a confecção de dicionários e depois recuperá-los facilmente e com rapidez.

Por que cantam os pastores? Uma interpretação do gênero bucólico latino, sob a perspectiva da prosódia e da métrica

A quantidade vocálica é traço fundamental da prosódia em língua latina e, embora não seja usualmente aproveitada na leitura de poemas, é o dado mais relevante de sua natureza e constituição, visto que, sem ela, não há versos na antiguidade clássica. A quantidade é, assim, fundamental para o canto poético dos pastores, praticado na poesia bucólica, cujo paradigma, instaurado por Teócrito nos Idílios, tem em Virgílio um digno continuador. Nos poemas bucólicos virgilianos, é comum o poeta retratar pastores alternando cantos entre si, forma poética conhecida como amebeu. O objetivo deste artigo é, pois, o de fazer uma leitura de tal topos literário, tendo como ponto de partida a relação intertextual que se funda na derivação genérica, de Teócrito a Virgílio, mas também e principalmente a que se obtém pela leitura integrada da prosódia e da métrica latinas ao texto poético, tendo em vista não apenas os códigos específi cos do gênero bucólico, mas sobretudo os dados que, inferidos da realidade moderna, como os que nos apresenta o lingüista e romancista Gavino Ledda, podem ser aproximados da realidade dos antigos guardadores de rebanho da Sicília – cenário comum aos dramas do universo pastoril virgiliano – ao mesmo tempo que se estuda como quantidade vocálica e ritmo verbal atuam para consubstanciá-lo e dar-lhe expressão poética característica.

A recepção da literatura greco-romana na obra de Paulo Leminski

O presente trabalho procura estudar a recepção da literatura greco-romana na obra Metaformose de Paulo Leminski. Trata-se de uma narrativa poética que começou a ser escrita no final do ano de 1986 e foi terminada em março de 1987, publicada como obra póstuma no ano de 1994. Este livro estava entre os papéis do autor juntamente com diversos ensaios, contos, poemas e uma novela. Recebeu o Prêmio Jabuti de poesia no ano de 1995. São questões motivadoras desse projeto quais textos de literatura latina clássica foram utilizados por Paulo Leminski, quais personagens mitológicos, quais versões do mito foram aludidas e como essas referências são incorporadas a sua narrativa. Interessa-nos oferecer uma análise da obra Metaformose que verifique possíveis releituras das Metamorfoses de Ovídio e de outras fontes latinas, buscando interpretar a maneira como são tratados os mitos presentes na obra, refletindo assim sobre a reinvenção e releitura da Mitologia e da Literatura greco-latinas na literatura contemporânea

Metaformose das metamorfoses: Leminski reinventa Ovídio

This article provides an analysis of Leminski’s Metaformose that establishes a remarkable re-reading of Ovid’s Metamorphoses. It is a poetic narrative published posthumously in 1994. * is work, which received “Prêmio Jabuti de Poesia” in 1995, was found among the papers of the author along with many essays, short stories, poems and a novel. * rough the author’s own theoretical conceptions, one seeks to interpretating the way the myth of Arachne is approached by him, re' ecting on the reinvention and reinterpretation of both Greek and Latin mythology and Literature in contemporary writing.

In loving memory: Escritura última y memoria en los cementerios ingleses de Canarias

[ES] El estudio de las inscripciones que se conservan en los tres cementerios ingleses de Canarias, así como de los propios monumentos funerarios en los que estas se inscriben, permite un acercamiento al ars moriendi, pero también a los mecanismos de autorrepresentación de los miembros de la comunidad británica radicada en Canarias cuyos restos reposan en estas necrópolis. El presente estudio pretende analizar estas escrituras últimas en el contexto de una historia social de la cultura escrita en Canarias que cuenta, como elemento de diferenciación con respecto a otras regiones españolas, con una importante presencia británica, evidenciada en la mayor concentración de cementerios protestantes de todo el país.

Paisajes epigráficos en la Provincia Hispana Citerior en época de Augusto

[ES] Se estudia la diversidad de contextos de exhibición de las inscripciones romanas en la provincia Hispania citerior en época augustea, atendiendo a la importancia que adquirieron las ciudades en el proceso de romanización del territorio, así como a la configuración de nuevos espacios de exposición de las inscripciones, en algunos casos dentro de las estrategias de promoción y autorrepresentación de las elites locales.

Epigraphia 3D. Un proyecto de innovación científica en la divulgación del patrimonio epigráfico de Hispania

Los avances experimentados en los últimos años en las tecnologías basadas en el procesamiento de las fotografías digitales, permite abordar proyectos de modelización 3D de inscripciones romanas, como el realizado en el Museo Arqueológico Nacional (Madrid). La utilización de esta tecnología innovadora aporta a los especialistas mejores reproducciones que la fotografía convencional, que supondrán un enriquecimiento de las bases de datos epigráficas, pero su utilidad se extiende también a la propia enseñanza de la Epigrafía.

Una nueva dedicación a Marte en Bembibre (León)

[ES] Se da a conocer una inscripción inédita procedente de San Román de Bembibre (León), que se conserva reutilizada en la Iglesia de San Román Mártir. El texto es muy breve, pero incluye un epíteto inédito, Propitius, en las inscripciones hispánicas dedicadas a esta divinidad.

Latino Teen Pregnancy in Texas: Prevalence, Prevention, and Policy

Texas is home to over one million Latino teens who are at risk for negative reproductive health outcomes, such as teen pregnancy and STIs. Teen pregnancy disproportionately impacts the health of Latino teens in Texas and places them at risk of continued high rates of poverty, school dropout, and unemployment unless Texas makes a concerted effort to reduce its teen pregnancy rate. The birth rate among Latina girls is astonishing: 98 per 1000 Latinas (aged 15-19) are giving birth. This translates to over 32,000 births each year among Latina teens, costing almost $98 million in direct medical expenditures and well over $638 million if other costs are included. Most teens become sexually experienced while they are of school age, which translates to an estimated 414,583 sexually experienced Latino students attending Texas public schools. Of these Latino youth, 237,466 report being currently sexually active, and 89,000 report having had four or more sexual partners in their lifetime. While causes of teen pregnancy are complex, the solutions to teen pregnancy are known. Texas needs an effective, comprehensive approach to address the sexual health needs of Texas Latino youth that includes: statewide implementation and monitoring of evidence-based sex education for middle school and high school students, access to reproductive health services for students who are already sexually experienced, and widespread training on adolescent sexual health for teachers, service providers, and parents. By tackling teen pregnancy, we can positively impact the future and well-being of not only Latinos, but of all Texans, and subsequently can contribute to the social and economic success of Texas.

EFFECT OF ANCHORING ON PERCEIVED AMNIOCENTESIS RELATED MISCARRIAGE RISK WITHIN A LATINA POPULATION

Most recognized pregnancies are completed without difficulty, yet there is always a 3-5% background risk to have a child with a birth defect. Amniocentesis, the most common type of prenatal diagnostic test, is used to detect chromosomal abnormalities, such as Down syndrome. Amniocentesis is associated with a risk of complications that can lead to a miscarriage, which is typically quoted to be between 1 in 300 and 1 in 500. Amniocentesis uptake rates are typically lowest within the Latina community, and although the factors related to this have been studied before, no specific conclusions have been reached. The general population has a difficult time interpreting risks, as individuals vary in numeracy skills as well as personal factors that can influence risk perception. A recent study by Nuccio (2010) investigated the effect of anchoring, where a patient’s prior knowledge about a subject affects her risk perception, and how it relates to the uptake of amniocentesis within a diverse population in Houston, TX. The effect of anchoring on perceived amniocentesis-related miscarriage risk within the Latina population has not been previously examined. A two-part questionnaire was completed by 96 Latinas receiving prenatal genetic counseling due to an increased risk to have a baby with a chromosome abnormality at various clinics in Houston, TX. The genetic counselor involved in the session completed a separate survey. This population was largely unfamiliar with surveys, risk figures, and prenatal testing. Only one individual was able to quantify the risk associated with amniocentesis prior to the genetic counseling. While the majority of women felt that the risk association with amniocentesis is very low to average, only 7 individuals pursued diagnostic testing through amniocentesis. Most women did not feel like the information gained from an amniocentesis would change the management of their pregnancy and/or they did not believe that their baby had a problem. Women, regardless of ethnicity, deserve individualized genetic counseling sessions that cater to their needs and desires regarding their prenatal care.

Factors associated with contraception use among postpartum or parenting Latina adolescents: A systematic review

Despite advances in effective and long-acting contraceptive methods and the introduction into health care that an initial unplanned pregnancy allows, repeat unplanned pregnancy continues to affect Hispanic adolescents at a rate higher than that of non-Hispanic whites. The current study was undertaken to identify and categorize factors associated with uptake of long acting contraception (implant or intrauterine devices) or consistent use of highly effective methods (injectable DMPA, ring, patch, or pills), among Hispanic/Latina teens who have previously given birth. ^ I searched Ovid Medline, Pubmed, CINAHL, PsychINFO, POPLINE and Scopus, and reference lists for studies in English, ≥1980, of original data from the United States on factors related to initiation, maintenance, or discontinuation of contraceptive methods in postpartum or parenting adolescent females. I then identified articles that specified the inclusion of Hispanics/Latinas in the study population and either reported findings specific to race/ethnicity or used race/ethnicity as an independent variable in analyses of contributing factors. I then extracted data for each study and categorized independent variables as predisposing, enabling, or reinforcing following the PRECEDE model.1 Factors found to be associated with contraception use or non-use were combined to create a logic model of risk. ^ Of 9 eligible studies, one solely addressed initiation; one, initiation and maintenance; two, initiation and discontinuation; three, maintenance; and two, maintenance and discontinuation. There was some overlap in the studies' assessments of maintenance and discontinuation and the author(s) often did not distinguish between the two. Nearly all (k=7) were prospective observational studies with convenience samples and bivariate analyses (k=6). One study was initially a quasi-experimental design but became a prospective cohort due to extremely high attrition. Sociodemographic characteristics and predisposing factors were studied frequently, as were reinforcing factors; enabling factors were discussed infrequently and only in studies involving focus groups or interviews. Due to a paucity of research, a consensus of factors found consistently to influence the contraception behavior of postpartum Latina teens could not be established for the overall population nor for cultural subgroups. Future research is needed that focuses on postpartum/parenting Latina teens, with subgroup identification and differentiation, to determine the prevalent and pertinent predisposing, enabling, and reinforcing factors related to effective contraception initiation and maintenance.^

Vestigios de latinidad clásica en reglas monásticas visigodas

Las reglas monásticas visigodas constituyen un corpus documental de importancia fundamental para el estudio del monacato primitivo en Hispania. Ellas reflejan, entre otros aspectos, la preocupación por los ideales de vida de su época, heredados en parte de diversos tratados clásicos, que expresaban, desde aspectos más profundos vinculados a la moral, hasta reglas más precisas relacionadas con el modo de comportamiento en sociedad. En la temprana Edad Media, esta preocupación fue retomada por las comunidades monásticas, rescatando elementos propios de las costumbres latinas tradicionales. En dicho contexto, este estudio se propone analizar la presencia de vestigios de latinidad clásica en las reglas monacales visigodas, las cuales sirvieron como receptáculo de aquellas tradiciones destinadas a regular los distintos aspectos de la vida del monje.