Das Internet als Forschungsinstrument für die Afrikanistik

L’internet est reconnue de manière générale comme un instrument de recherche valable. Bien que les langues africaines ne soient pas bien représentées sur internet il y a assez d’informations qui peuvent être découvertes dans la recherche sur terrain virtuel. Des petits vocabulaires et des descriptions de plusieurs langues africaines sont écrits par des auteurs individuels, des départements d’universités et des agences de voyages. Des textes en langues africaines sont en majorité publiés par des missionaries ou des ONGs. Ces données tendent à refléter les variantes standards des langues utilisées. Ce sont des contributions dans des forums qui sont témoins d’un langage proche de la langue parlée. On recherche les données linguistiques en utilisant les noms des langues respectives combinés avec des termes tels que “langue”, “grammaire”, “cours” ou le nom d’un auteur comme terme de recherche. Des chaînes de mots (en guillemets) qui sont très courantes dans le langage parlé et/ou écrit peuvent constituer de bons termes de recherche pour trouver des textes ou des contributions dans des forums.

Contingencies for Intercultural Dialogue in Virtual Space: An Empirical Research on the Role of Internet in Fostering Intercultural Competences from the Perspective of Migrant Youth

Against the background of the emerging multicultural migration society, acquisition of intercultural competences is getting vitally important for youngsters to actively and effectively engage with intercultural dialogue in a co-existent life context. Contingencies for such intercultural dialogue and to foster intercultural competences of youngsters are opened in virtual space when youth with different ethnic, social and cultural background go online. However, differences in Internet use and competences acquisition as “digital inequality” also exist among youth with different socio-cultural background. This article reports on a quantitative survey of 300 Turkish migrant youth in Germany as empirical sample about how Internet use generally fosters their intercultural competences, what differences exist among them and which indicators can explain the differences. Preliminary findings show that the contingencies of Internet in fostering intercultural competences are still not much employed and realised by Turkish migrant youth. Four online groups connected with bonding, bridging, both (bonding and bridging) and none socio-cultural networks are found out based on the cluster analysis with SPSS. These different networks, from the perspective of social cultural capital, can explain the differences concerning development of intercultural competences among them. It is indicated in this research that many Turkish migrant youth still lack recognition and capabilities to construct their intercultural social networks or relations through using Internet and further to employ the relations as intercultural social capital or social support in their life context. This therefore poses a critical implication for youth work to help migrant youth construct and reconstruct their socio-cultural networks through using Internet so as to extend social support for competences acquisition.

Spanish-English Codeswitching in Email Communication

While spoken codeswitching (CS) among Latinos has received significant scholarly attention, few studies have examined written CS, specifically naturally-occurring CS in email. This study contributes to an under-studied area of Latino linguistic practices by reporting the results of a study of CS in the emails of five Spanish-English bilingual Latinos. Methods are employed that are not often used in discourse analysis of email texts, namely multi-dimensional scaling and tree diagrams, to explore the contextual parameters of written Spanish-English CS systematically. Consistent with the findings of other studies of CS in CMC, English use was most associated with professional or formal contacts, and use of Spanish, the participants’ native language, was linked to intimacy, informality, and group identification. Switches to Spanish functioned to personalize otherwise transactional or work-related English-dominant emails. The article also discusses novel orthographic and linguistic forms specific to the CMC context.

Internet video telephony allows speech reading by deaf individuals and improves speech perception by cochlear implant users

OBJECTIVE To analyze speech reading through Internet video calls by profoundly hearing-impaired individuals and cochlear implant (CI) users. METHODS Speech reading skills of 14 deaf adults and 21 CI users were assessed using the Hochmair Schulz Moser (HSM) sentence test. We presented video simulations using different video resolutions (1280 × 720, 640 × 480, 320 × 240, 160 × 120 px), frame rates (30, 20, 10, 7, 5 frames per second (fps)), speech velocities (three different speakers), webcameras (Logitech Pro9000, C600 and C500) and image/sound delays (0-500 ms). All video simulations were presented with and without sound and in two screen sizes. Additionally, scores for live Skype™ video connection and live face-to-face communication were assessed. RESULTS Higher frame rate (>7 fps), higher camera resolution (>640 × 480 px) and shorter picture/sound delay (<100 ms) were associated with increased speech perception scores. Scores were strongly dependent on the speaker but were not influenced by physical properties of the camera optics or the full screen mode. There is a significant median gain of +8.5%pts (p = 0.009) in speech perception for all 21 CI-users if visual cues are additionally shown. CI users with poor open set speech perception scores (n = 11) showed the greatest benefit under combined audio-visual presentation (median speech perception +11.8%pts, p = 0.032). CONCLUSION Webcameras have the potential to improve telecommunication of hearing-impaired individuals.

Linked services for M2M communication with Enterprise IT systems

Linking the physical world to the Internet, also known as the Internet of Things, has increased available information and services in everyday life and in the Enterprise world. In Enterprise IT an increasing number of communication is done between IT backend systems and small IoT devices, for example sensor networks or RFID readers. This introduces some challenges in terms of complexity and integration. We are working on the integration of IoT devices into Enterprise IT by leveraging SOA techniques and Semantic Web technologies. We present a SOA based integration platform for connecting WSNs and large enterprise business processes. For ensuring interoperability our platform is based on Linked Services. These are thoroughly described, machine-readable, machine-reasonable service descriptions.

Comparing communication technology on Chinese, English, and Spanish diabetes web sites.

Technological and cultural factors influence access to health information on the web in multifarious ways. We evaluated structural differences and availability of communication services on the web in three diverse language and cultural groups: Chinese, English, and Spanish. A total of 382 web sites were analyzed: 144 were English language sites (38%), 129 were Chinese language sites (34%), and 108 were Spanish language sites (28%). We did not find technical differences in the number of outgoing links per domain or the total availability of communication services between the three groups. There were differences in the distribution of available services between Chinese and English sites. In the Chinese sites, there were more communication services between consumers and health experts. Our results suggest that the health-related web presence of these three cultural groups is technologically comparable, but reflects differences that may be attributable to cultural factors.

Towards Information-Centric Wireless Multi-hop Communication

Information-centric networking (ICN) addresses drawbacks of the Internet protocol, namely scalability and security. ICN is a promising approach for wireless communication because it enables seamless mobile communication, where intermediate or source nodes may change, as well as quick recovery from collisions. In this work, we study wireless multi-hop communication in Content-Centric Networking (CCN), which is a popular ICN architecture. We propose to use two broadcast faces that can be used in alternating order along the path to support multi-hop communication between any nodes in the network. By slightly modifying CCN, we can reduce the number of duplicate Interests by 93.4 % and the number of collisions by 61.4 %. Furthermore, we describe and evaluate different strategies for prefix registration based on overhearing. Strategies that configure prefixes only on one of the two faces can result in at least 27.3 % faster data transmissions.

Internet-mediated Phonetics

Facebook is a medium of social interaction producing its own style. The present study analyses how users from Malaga create this style through phonetic features of the local Spanish variety and how they reflect on the use of these features. Moreover, the use of non-standard variants by users from Malaga is examined and compared to an oral corpus. Results demonstrate that social factors work differently in real and virtual speech. Thus, the electronic medium constrains the phonetics of the local variety employed on Facebook. Facebook communication is seen as a style serving to create social meaning and to express linguistic identity.

From Books to the Web: A Comparative Analysis of Holocaust Denial in the Internet Age

An analysis of print Holocaust denial literature as it compares to internet Holocaust denial, with a focus on how the transition from print literature to the internet has affected Holocaust denial.

Internet as a medium to seek partners among men who have sex with men

While there are reports of developing sexual relationships on the Internet (I) among MSM, there are few reports that have examined the process of developing sexual relationships on the I and comparing to that in real life (IRL). This study examines the process to provide insight into how MSM make decisions about courtship, engages in negotiations for sex, and choose sexual partners and examines the comparative sexual risks taken between I vs. IRL negotiation. This self-selected convenience sample at a national level (n=1001) of MSM recruited through the I, systematically explored the different steps, the process of courtship in a flow chart of I and IRL dating to portray the process of filtering, courtship and/or negotiation for sex. Risk behaviors in both environments are presented along with interactions that create predictable sequences or "scripts". These sequences constitute 'filtering' and 'sexual positioning'. Differences between I & IRL suggest discussion of HIV/STD status to have consistent differences for all variables except 'unprotected sex' meaning no condom use. There was more communication on the I in regards to self revealing information or variables relating to reducing risks which enable 'filtering' (including serosorting). Data indicate more steps in the I process, providing more complex, multiple steps to filter and position with regard not only to HIV/STD risk but also to negotiate position for complementary sexual interest. The study established a pattern of MSM's courtships or negotiation for sex and a pattern of acquisition, and more I negotiation. Data suggest negotiation opportunities which could lend to intervention to advise people how to negotiate safely. ^ Previous studies have reviewed MSM and drug use. This is a study to review the process of drug use associated with sexual behavior regarding the Internet (I) and in real life (IRL) using a self-selected, convenience sample of MSM (n=1001) recruited nation-wide through the Internet. Data on MSM and drugs illustrate the Internet being used as a tool to filter for drug use among MSM. MSM's drug use in both environments highlights the use of sexual performance drugs with an IRL pursuit of intimacy or negotiation for sex. IRL encounters were more likely to involve drug use (both recreational and sexual performance-enhancing) than Internet encounters. This may be due to more IRL meetings occurring at bars, clubs or parties where drug use is a norm. Compared with IRL, the Internet may provide a venue for persons who do not want to use drugs to select partners with similar attitudes. This suggests that filtering may be occurring as part of the internet negotiation. Data indicated that IRL persons get drunk/high before having sex in past 60 days significantly more often than Internet participants. Age did not alter the pattern of results. Thus drug filtering is really not recreational drug filtering or selecting for PNP, but appears to be situationally-based. Thus, it should perhaps be seen as another form of filtering to select drug-free partners, rather than using the Internet to specifically recruit and interact with other recreational drug users. ^

America's state health departments and the enhancement of health communication through podcasting

Perhaps it was foreshadowing the influence emerging technologies would have on health when the term "podcast" beat out "bird flu" for the 2005 word of the year, an honor given by The New Oxford American Dictionary. From medical school courses to medical journal summaries, podcasting has found a niche in the health field and with studies showing a high proportion of people using the Internet to seek health information, it is imperative that the online information be accurate and easily accessible. With the responsibility of health departments to reach out to their respective communities with effective health communication strategies, this study assessed the proportion of 50 states' and the District of Columbia's health departments utilizing podcasting as a tool for health communication. Additionally, to assess any trends, the prevalence of podcasting was compared to select state demographic characteristics (age, sex, and median income), the organization of the health department (freestanding or super-agency), and the respective United Health Foundation 2007 health ranking. ^ Prevalence data were collected from each state health department's website to find evidence of podcasting to any extent. If a podcast was present, characteristics including creator, release frequency, and transcript were further assessed. The study found that 51% (26/51) of all health departments were utilizing podcasts in some capacity and almost 20% (5/26) of these had created their own podcasts. The most common use of podcasting was to link to outside podcast resources, most notably, the Centers for Disease Control's podcast series. No significant associations were found between the state-specific variables and the podcasting outcomes; however, higher percentages of young adults in some states suggest potential podcasting opportunities for targeting these known podcast users with age-specific health messages. Another recommendation is a future assessment of local health departments' use of podcasting as their smaller, more defined target audiences may be a more efficient use of podcasting as a health communication tool. Additionally, there is a need for evaluations of podcasts' overall effectiveness as a health communication tool to (1) reach a target audience; and (2) convey a specific health message. In conclusion, the findings from this project illuminate the extent of podcast influence in states' and the District of Columbia's health departments as a health communication tool; however evaluations of effectiveness are imperative for future studies.^

The impact of communication and cultural diversity in utilizing dental services among Saudi Arabian students in U.S.A.

Objectives: The purpose of this study is to understand the perceived effects of patient-dental staff communication and cultural diversity on the utilization of dental services in the U.S. by Saudi Arabian students who live in the U.S. and enrolled into the King Abdullah Scholarship program. Methods: The study design was an analytical cross-sectional study. Data for this study was obtained from the Saudi Dental Servicers Utilization Survey, a voluntary internet survey available online for one month through Facebook. Ordered logistic regression analyses and multinomial logistic regression analyses were used to measure the relationships between patient-dental staff communication and cultural diversity on the utilization of dental services. Results: Eight hundred and forty-seven responses were analyzed for this study. Overall, the majority of Saudi students reported having excellent communication experience with dental providers in the U.S. More than 58% of respondents reported at least one regular dental visit last year. Factors that influenced the use of regular dental care were: dentist's explanation of treatment plan, response of dental staff to patient's needs, respectful and polite dental staff, dental staff kindness, availability of up-to-date equipment, and overall communication with dentist. However, the utilization of emergency dental care was not associated with any measurement of patient-dental provider communication. Overall future utilization of dental care is associated with all aspects of patient-dental staff communication measured in this survey. Furthermore, more utilization of regular dental care was related to respondent's perception of the importance of trustworthiness dental staff and the importance of a dentist's reputation was only marginally associated. Respondent's perception of dentist's reputation was associated with more use of emergency dental services. Respondents are more likely to anticipate using dental care in the future if they perceived trustworthiness dental staff, and the dentist's reputation as influencing factors to their usage of dental services. Conclusions: Patient-dental staff communication was partially associated with utilization of regular dental care, not associated with utilization of emergency dental care, and broadly associated with anticipated future utilization of dental care. In addition, trustworthy dental staff, and a dentist's reputation were considered to be strong influencing factors towards utilization of dental services.^