Internet-mediated Phonetics

Facebook is a medium of social interaction producing its own style. The present study analyses how users from Malaga create this style through phonetic features of the local Spanish variety and how they reflect on the use of these features. Moreover, the use of non-standard variants by users from Malaga is examined and compared to an oral corpus. Results demonstrate that social factors work differently in real and virtual speech. Thus, the electronic medium constrains the phonetics of the local variety employed on Facebook. Facebook communication is seen as a style serving to create social meaning and to express linguistic identity.

Facebook es un medio de interacción social que produce su propio estilo. Este estudio analiza cómo los usuarios malagueños crean dicho estilo a través de rasgos fonéticos de la variedad local de español y cómo reflexionan sobre el uso de estos rasgos. Además, el uso de las variantes no estándares por parte de los usuarios malagueños se examina y se compara con un corpus oral. Los resultados muestran que los factores sociales funcionan de manera diferente en el habla real y virtual. Así, el medio electrónico influye en la fonética de la variedad local empleada en Facebook. La comunicación en Facebook se considera un estilo que sirva para crear significado social y para expresar identidad lingüística.