880 resultados para Translating and interpreting
Resumo:
SQUID magnetometry, normally used to characterise the properties of solids, was used to follow a clock reaction in solution, namely the auto-catalytic oxidation of [Co(ii)EDTA] by HO, in real time and it was shown that, in combination with other methods (e.g., magnetic resonance proton relaxation studies and UV-vis absorption analysis), SQUID magnetometry can be a powerful method in elucidating and interpreting the time-profile of chemical reactions so as long as reactants, intermediates and products have suitably large differences in their respective magnetic susceptibilities. © 2009 The Royal Society of Chemistry.
Resumo:
This article investigates the role of translation and interpreting in political discourse. It illustrates discursive events in the domain of politics and the resulting discourse types, such as jointly produced texts, press conferences and speeches. It shows that methods of Critical Discourse Analysis can be used effectively to reveal translation and interpreting strategies as well as transformations that occur in recontextualisation processes across languages, cultures, and discourse domains, in particular recontextualisation in mass media. It argues that the complexity of translational activities in the field of politics has not yet seen sufficient attention within Translation Studies. The article concludes by outlining a research programme for investigating political discourse in translation. ©2012 John Benjamins Publishing Company.
Resumo:
The primary aim of this dissertation is to develop data mining tools for knowledge discovery in biomedical data when multiple (homogeneous or heterogeneous) sources of data are available. The central hypothesis is that, when information from multiple sources of data are used appropriately and effectively, knowledge discovery can be better achieved than what is possible from only a single source. ^ Recent advances in high-throughput technology have enabled biomedical researchers to generate large volumes of diverse types of data on a genome-wide scale. These data include DNA sequences, gene expression measurements, and much more; they provide the motivation for building analysis tools to elucidate the modular organization of the cell. The challenges include efficiently and accurately extracting information from the multiple data sources; representing the information effectively, developing analytical tools, and interpreting the results in the context of the domain. ^ The first part considers the application of feature-level integration to design classifiers that discriminate between soil types. The machine learning tools, SVM and KNN, were used to successfully distinguish between several soil samples. ^ The second part considers clustering using multiple heterogeneous data sources. The resulting Multi-Source Clustering (MSC) algorithm was shown to have a better performance than clustering methods that use only a single data source or a simple feature-level integration of heterogeneous data sources. ^ The third part proposes a new approach to effectively incorporate incomplete data into clustering analysis. Adapted from K-means algorithm, the Generalized Constrained Clustering (GCC) algorithm makes use of incomplete data in the form of constraints to perform exploratory analysis. Novel approaches for extracting constraints were proposed. For sufficiently large constraint sets, the GCC algorithm outperformed the MSC algorithm. ^ The last part considers the problem of providing a theme-specific environment for mining multi-source biomedical data. The database called PlasmoTFBM, focusing on gene regulation of Plasmodium falciparum, contains diverse information and has a simple interface to allow biologists to explore the data. It provided a framework for comparing different analytical tools for predicting regulatory elements and for designing useful data mining tools. ^ The conclusion is that the experiments reported in this dissertation strongly support the central hypothesis.^
Resumo:
Unmanned Aerial Vehicles (UAVs) may develop cracks, erosion, delamination or other damages due to aging, fatigue or extreme loads. Identifying these damages is critical for the safe and reliable operation of the systems. ^ Structural Health Monitoring (SHM) is capable of determining the conditions of systems automatically and continually through processing and interpreting the data collected from a network of sensors embedded into the systems. With the desired awareness of the systems’ health conditions, SHM can greatly reduce operational cost and speed up maintenance processes. ^ The purpose of this study is to develop an effective, low-cost, flexible and fault tolerant structural health monitoring system. The proposed Index Based Reasoning (IBR) system started as a simple look-up-table based diagnostic system. Later, Fast Fourier Transformation analysis and neural network diagnosis with self-learning capabilities were added. The current version is capable of classifying different health conditions with the learned characteristic patterns, after training with the sensory data acquired from the operating system under different status. ^ The proposed IBR systems are hierarchy and distributed networks deployed into systems to monitor their health conditions. Each IBR node processes the sensory data to extract the features of the signal. Classifying tools are then used to evaluate the local conditions with health index (HI) values. The HI values will be carried to other IBR nodes in the next level of the structured network. The overall health condition of the system can be obtained by evaluating all the local health conditions. ^ The performance of IBR systems has been evaluated by both simulation and experimental studies. The IBR system has been proven successful on simulated cases of a turbojet engine, a high displacement actuator, and a quad rotor helicopter. For its application on experimental data of a four rotor helicopter, IBR also performed acceptably accurate. The proposed IBR system is a perfect fit for the low-cost UAVs to be the onboard structural health management system. It can also be a backup system for aircraft and advanced Space Utility Vehicles. ^
Resumo:
In - Appraising Work Group Performance: New Productivity Opportunities in Hospitality Management – a discussion by Mark R. Edwards, Associate Professor, College of Engineering, Arizona State University and Leslie Edwards Cummings, Assistant Professor, College of Hotel Administration University of Nevada, Las Vegas; the authors initially provide: “Employee group performance variation accounts for a significant portion of the degree of productivity in the hotel, motel, and food service sectors of the hospitality industry. The authors discuss TEAMSG, a microcomputer based approach to appraising and interpreting group performance. TEAMSG appraisal allows an organization to profile and to evaluate groups, facilitating the targeting of training and development decisions and interventions, as well as the more equitable distribution of organizational rewards.” “The caliber of employee group performance is a major determinant in an organization's productivity and success within the hotel and food service industries,” Edwards and Cummings say. “Gaining accurate information about the quality of performance of such groups as organizational divisions, individual functional departments, or work groups can be as enlightening...” the authors further reveal. This perspective is especially important not only for strategic human resources planning purposes, but also for diagnosing development needs and for differentially distributing organizational rewards.” The authors will have you know, employee requirements in an unpredictable environment, which is what the hospitality industry largely is, are difficult to quantify. In an effort to measure elements of performance Edwards and Cummings look to TEAMSG, which is an acronym for Team Evaluation and Management System for Groups. They develop the concept. In discussing background for employees, Edwards and Cummings point-out that employees - at the individual level - must often possess and exercise varied skills. In group circumstances employees often work at locations outside of, or move from corporate unit-to-unit, as in the case of a project team. Being able to transcend individual-to-group mentality is imperative. “A solution which addresses the frustration and lack of motivation on the part of the employee is to coach, develop, appraise, and reward employees on the basis of group achievement,” say the authors. “An appraisal, effectively developed and interpreted, has at least three functions,” Edwards and Cummings suggest, and go on to define them. The authors do place a great emphasis on rewards and interventions to bolster the assertion set forth in their thesis statement. Edwards and Cummings warn that individual agendas can threaten, erode, and undermine group performance; there is no - I - in TEAM.
Resumo:
Over the past two decades, the community college in the United States has boasted a leadership role in the movement to make education community-based and performance-oriented. This has led to an intensification in attempts to search for more innovative means to make education more experiential and relevant to students' lived experiences. ^ One such innovative program that holds promise to meet this challenge is service-learning. This paradigm attempts to relate the academic education in the classroom to community-based problems, which fits in neatly with the community-based characteristics of the community college. It promises to link ideas developed in the classroom and their practical application within the community through guided reflection. It is designed to enhance and enrich student learning of course material by combining citizenship, academic subjects, skills, and values. ^ Though many studies have been carried out in regard to the outcomes of service-learning through quantitative means, relatively few qualitative studies are available, and those available have primarily studied traditional students at four-year residential colleges or universities. Therefore, there is an urgent need to study non-traditional students' perspectives at the community college level. ^ The purpose of this study was to describe and explain the perspectives of five students at Broward Community College, Central Campus, Ft. Lauderdale, Florida. The following exploratory questions guided this study: (1) What elements constitute these students' perspectives? (2) What variables influence their perspectives? (3) What beliefs do these students hold about their service-learning experience which support or are contrary to their perspectives? ^ This ethnographic interview study was conducted over a period of twelve months and consisted of three interviews for each of the five participants. The analysis of the data was conducted following the stringent principles of ethnographic research which included constant comparative analysis. The interviews were tape recorded with the participants' permission, transcribed verbatim, and organized into categories for in-depth understanding. Furthermore, these categories were developed from the data collected and an organizational scheme for understanding and interpreting of these perspectives emerged. The researcher, as well, kept a reflective journal of the research process as part of the data set. ^ The results of this study show the need for a better grasp of the concepts of service-learning on the part of all involved with its implementation. In spite of this, all of the participants displayed gains to a greater or lesser degree in personal growth, academic skills, and citizenship skills. ^
Resumo:
Abstract: This informative and interactive teaching symposium posits the Positive Peer Leadership Mentoring Program (PPLM) as an evidence-based wrap-around service for youth and families in Miami-Dade who are involved in the school-to-prison pipeline. Presenters first provide information to initiate the dialogic process of discerning and interpreting the school-to-prison pipeline, impacted by costs of incarceration for Black youth and families and the move toward effective mental health services in the juvenile justice system. Then, participants experience an interactive pedagogical mentoring format set forth in PPLM as the first step toward transforming the school-to-prison pipeline in their own classroom or other educational setting.
Resumo:
Over the past two decades, the community college in the United States has boasted a leadership role in the movement to make education community-based and performance-oriented. This has led to an intensification in attempts to search for more innovative means to make education more experiential and relevant to students' lived experiences. One such innovative program that holds promise to meet this challenge is service- learning. This paradigm attempts to relate the academic education in the classroom to community-based problems, which fits in neatly with the community-based characteristics of the community college. It promises to link ideas developed in the classroom and their practical application within the community through guided reflection. It is designed to enhance and enrich student learning of course material by combining citizenship, academic subjects, skills, and values. Though many studies have been carried out in regard to the outcomes of service-learning through quantitative means, relatively few qualitative studies are available, and those available have primarily studied traditional students at four-year residential colleges or universities. Therefore, there is an urgent need to study non-traditional students' perspectives at the community college level. The purpose of this study was to describe and explain the perspectives of five students at Broward Community College, Central Campus, Ft. Lauderdale, Florida. The following exploratory questions guided this study: 1. What elements constitute these students' perspectives? 2. What variables influence their perspectives? 3. What beliefs do these students hold about their service-learning experience which support or are contrary to their perspectives? This ethnographic interview study was conducted over a period of twelve months and consisted of three interviews for each of the five participants. The analysis of the data was conducted following the stringent principles of ethnographic research which included constant comparative analysis. The interviews were tape recorded with the participants' permission, transcribed verbatim, and organized into categories for in-depth understanding. Furthermore, these categories were developed from the data collected and an organizational scheme for understanding and interpreting of these perspectives emerged. The researcher, as well, kept a reflective journal of the research process as part of the data set. The results of this study show the need for a better grasp of the concepts of service-learning on the part of all involved with its implementation. In spite of this, all of the participants displayed gains to a greater or lesser degree in personal growth, academic skills, and citizenship skills.
Resumo:
This study will present the results of an investigation of how the history of mathematics and theater can contribute to the construction of mathematical knowledge of students in the 9th year of elementary school, through the experience, preparation and execution of a play, beyond presentation of the script. This brings a historical approach, defining space and time of events, putting the reader and viewer to do the route in the biography of Thales of Miletus (624-546 a.C), creating situations that led to the study and discussion of the content related to the episode possible to measure the height of the pyramid Khufu and the Theorem of Thales. That said, the pedagogical proposal implemented in this work was based on theoretical and methodological assumptions of the History of Mathematics and Theatre, drawing upon authors such as Mendes (2006), Miguel (1993), Gutierre (2010), Desgrandes (2011), Cabral (2012). Regarding the methodological procedures used qualitative research because it responds to particular issues, analyzing and interpreting the data generated in the research field. As methodological tools we have used participant observation, the questionnaire given to the students, field diary and dissertativos texts produced by students. The processing and analysis of data collected through the questionnaires were organized, classified and quantified in tables and graphs for easy viewing, interpretation, understanding and analysis of data. Data analysis corroborated our hypothesis and contributed to improving the use and display of the play as a motivating activity in mathematics classrooms. Thus, we consider that the script developed, ie the educational product proposed will bring significant contributions to the teaching of Mathematics in Primary Education
Resumo:
This investigation aims at identifying, describing, analyzing and interpreting how textbooks on Portuguese Language approach, beginning with the linguistic material, the effects of sense in texts that predominately employ injunctives. The corpus of this study is comprised of six collections of textbooks on Portuguese Language, which are part of the National Program Guide for Textbooks (PNLD) from 2010, adopted by the public schools in the city of Natal and the object of study for the Read/Tell Project of the Educational Observatory of the Federal University of Rio Grande do Norte (UFRN). Textbooks from the 4th and 5th grades, Elementary School, were analyzed – 12 copies total. For the analysis, we selected 16 writing proposals of injunctive texts. Our study is based on theoretical discussions by Adam (2001a, 2001b) with regard to the genre of: inciting to action. In addition, we consider the work of Koch and Fávero (1987), Koch and Elias (2009), Marcuschi (2003, 2008) Pery-Woodly (2001), Rodrigues (2013), Travaglia (1992, 2007) and Rosa (2007). With respect to discussions on textbooks, we refer to Choppin (2004, 2009), Batista (2003, 2009), Rojo e Batista (2005), and with regard to Portuguese Language textbooks specifically, we consider Soares (1998, 2001, 2004) and Bunzen and Rojo (2005). The proposals for writing in injunctive texts, in the collections analyzed, are tips/recommendations, instructions on making toys and/or games, travel itineraries and cooking recipes, such that 69% of them appear in the 4 th grade textbooks and only 31% appear in the 5th grade textbooks. With respect to the linguistic elements responsible for the construction of directive speech acts and the effects on sense produced by them, the data shows that 50% of the writing proposals do not exploit linguistic categories that implicate the effects on sense using injunctives, or rather, there is no work done dealing with linguistic analysis, while 33% mention the imperative mode and 17% investigate infinitive verbs. In this dissertation, the textual plans of incitation to act genres were studied and in them the linguistic materiality that vehicles injunction. This study might contribute to the improvement of Portuguese language teaching in what concerns the articulation of grammatical studies to textual sequences/types, mainly in the case of Portuguese language textbooks for the 4th and 5th grades of Elementary School.
Resumo:
Highlights of Data Expedition: • Students explored daily observations of local climate data spanning the past 35 years. • Topological Data Analysis, or TDA for short, provides cutting-edge tools for studying the geometry of data in arbitrarily high dimensions. • Using TDA tools, students discovered intrinsic dynamical features of the data and learned how to quantify periodic phenomenon in a time-series. • Since nature invariably produces noisy data which rarely has exact periodicity, students also considered the theoretical basis of almost-periodicity and even invented and tested new mathematical definitions of almost-periodic functions. Summary The dataset we used for this data expedition comes from the Global Historical Climatology Network. “GHCN (Global Historical Climatology Network)-Daily is an integrated database of daily climate summaries from land surface stations across the globe.” Source: https://www.ncdc.noaa.gov/oa/climate/ghcn-daily/ We focused on the daily maximum and minimum temperatures from January 1, 1980 to April 1, 2015 collected from RDU International Airport. Through a guided series of exercises designed to be performed in Matlab, students explore these time-series, initially by direct visualization and basic statistical techniques. Then students are guided through a special sliding-window construction which transforms a time-series into a high-dimensional geometric curve. These high-dimensional curves can be visualized by projecting down to lower dimensions as in the figure below (Figure 1), however, our focus here was to use persistent homology to directly study the high-dimensional embedding. The shape of these curves has meaningful information but how one describes the “shape” of data depends on which scale the data is being considered. However, choosing the appropriate scale is rarely an obvious choice. Persistent homology overcomes this obstacle by allowing us to quantitatively study geometric features of the data across multiple-scales. Through this data expedition, students are introduced to numerically computing persistent homology using the rips collapse algorithm and interpreting the results. In the specific context of sliding-window constructions, 1-dimensional persistent homology can reveal the nature of periodic structure in the original data. I created a special technique to study how these high-dimensional sliding-window curves form loops in order to quantify the periodicity. Students are guided through this construction and learn how to visualize and interpret this information. Climate data is extremely complex (as anyone who has suffered from a bad weather prediction can attest) and numerous variables play a role in determining our daily weather and temperatures. This complexity coupled with imperfections of measuring devices results in very noisy data. This causes the annual seasonal periodicity to be far from exact. To this end, I have students explore existing theoretical notions of almost-periodicity and test it on the data. They find that some existing definitions are also inadequate in this context. Hence I challenged them to invent new mathematics by proposing and testing their own definition. These students rose to the challenge and suggested a number of creative definitions. While autocorrelation and spectral methods based on Fourier analysis are often used to explore periodicity, the construction here provides an alternative paradigm to quantify periodic structure in almost-periodic signals using tools from topological data analysis.
Resumo:
Thesis (Ph.D.)--University of Washington, 2016-06
Resumo:
Estudo de caso único exploratório e descritivo voltado a analisar a indexação em uma das bibliotecas universitárias do SIB/FURG. Os objetivos específicos, delimitados a partir do contexto já citado, foram: a) Identificar e analisar, através de mapeamento cognitivo, os procedimentos metodológicos empregados na indexação nas atividades de análise, síntese e representação da informação; b) Identificar os conceitos/noções com maior importância na percepção da indexadora quanto ao processo de indexação e as relações entre tais conceitos de forma a construir o mapa cognitivo do processo a partir da percepção da indexadora; e c) Descrever e analisar a indexação de livros na unidade em estudo sob aspecto da análise, síntese e representação destes através da aplicação do Protocolo Verbal. As técnicas utilizadas para a coleta de informação no estudo de caso único foram a Self-Q e o Protocolo Verbal, ambas centradas na abordagem qualitativa. Conclui-se, a partir da construção do mapa cognitivo da indexadora, que as noções/conceitos que sustentam sua prática voltam-se, em sua maioria, a aspectos de caráter procedimental. Percebeu-se também que a prática de indexação ocorre desconectada dos princípios de especificidade e exaustividade. Sobre a indexação de livros conclui-se que, na unidade sob estudo, as operações de análise são desenvolvidas de modo empírico através da leitura e interpretação de partes do documento indexado. Identificou-se que o enfoque da prática não recai apenas no documento mas também, no usuário. A análise e síntese ocorrem de forma integrada, sendo que, em alguns momentos, a síntese é desenvolvida a partir do conhecimento dos descritores do tesauro. A delimitação dos conceitos, por sua vez, foi influenciada, por vezes, pelo(a): uso de termos já empregados na unidade em que atua/sistema, presença do descritor no sumário, conhecimento das demandas dos usuários, área de domínio em que indexa e percepção enquanto profissional. Percebeu-se que não existem níveis definidos quanto a exaustividade e especificidade na indexação. Na representação dos conceitos foram identificadas dificuldades ocasionadas pela ausência de relacionamentos entre termos e/ou ausência de termos voltados a área indexada no tesauro empregado. Conclui-se que faz-se necessário o desenvolvimento de uma política de indexação formalizada para basilar a prática desenvolvida no SIB/FURG.