Acessibilidade para surdos, na cibercultura: os cotidianos nas redes e na educação superior online

No atual cenário sóciotécnico, com a expansão das tecnologias digitais em rede, novos espaçostempos culturais estão se formando. A cibercultura tem possibilitado, e potencializado, lógicas outras de valorização e participação dos indivíduos que, agora podem, sobretudo, produzir conteúdos e informações. Neste contexto, os surdos estão se apropriando e habitando os diferentes ambientes da internet. Mesmo nos espaços que não tenham sido pensados e preparados para o acesso dos internautas surdos, eles estão lançando mão de suas táticas de praticantes e estão se autorizando nas redes. Isso tem favorecido a inclusão de pessoas com deficiência nas mais diversas áreas, dentre elas, a educação superior. Em consonância com os princípios da educação inclusiva, a legislação brasileira assegura o direito dos estudantes surdos de receber instrução em sua primeira língua, e prevê que sejam garantidas as condições adequadas de ensino, inclusive no ensino superior, presencial ou à distância. Considerando a diversidade dentrofora da escola, e tendo em vista que o acesso à educação, informação e comunicação é um direito inerente a todos; abordamos em nossa pesquisa os aspectos legais, tecnológicos e pedagógicos envolvidos em nossa busca por garantir acessibilidade à educação superior online para um estudante surdo. Tendo como pressupostos a abordagem multirreferencial (Ardoino), da pesquisa-formação (Macedo, Santos, Josso) e as pesquisas nos/dos/com os cotidianos (Certeau, Alves, Oliveira), nossa pesquisa aborda os princípios de acessibilidade e usabilidade na web (Ferreira e Nunes), bem como nos ambientes virtuais de aprendizagem. Acompanhamos, ao longo de dois semestres letivos, um estudante surdo, e com baixa visão, matriculado no curso de Pedagogia à Distância da Faculdade de Educação da Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ), em parceria com o Consórcio Cederj. Nossa pesquisa procurou responder, dentre outras questões: Como tornar acessível, para os surdos, um curso de graduação à distância? Quais são as adaptações que o Cederj já garante aos estudantes surdos? Quais são as adaptações necessárias para se promover a inclusão efetiva das pessoas surdas nos ambientes virtuais de aprendizagem, ultrapassando a mera tradução de materiais didáticos e promovendo Educação online? Como resultados, apresentamos os principais obstáculos à efetiva inclusão desse estudante; suas táticas e usos para transpor as barreiras encontradas; além de sugestões de interfaces online, conteúdos e situações de aprendizagem para desenho didático acessíveis nos ambientes virtuais de aprendizagem.

LIBRAS e português no letramento de surdos e ouvintes: a experiência do Sarau Bilíngue

O presente estudo investiga os posicionamentos e a agência de participantes de um Sarau Bilíngue. O Sarau é uma proposta didática / pedagógica, desenvolvida no Curso Bilíngue de Pedagogia do Instituto Nacional de Educação de Surdos INES e visa integrar surdos e ouvintes, de forma lúdica, proporcionando práticas de letramento que envolvem dramatizações, traduções e adaptações de textos da língua portuguesa para LIBRAS, contribuindo para o acesso à literatura e à música, o rompimento de barreiras e a quebra de preconceitos mediada pela arte. O estudo tem caráter interdisciplinar e de cunho etnográfico, dialogando com os campos da Sociologia, Ciências Sociais, Fonoaudiologia, Educação, Surdez e localizando-se na área da Linguística Aplicada. É realizado a partir de uma entrevista de grupo, analisada qualitativa e interpretativamente. A análise é desenvolvida à luz dos conceitos de posicionamento (DAVID e HARRÉ,1999), agência (AHEARN, 2001) e construções identitárias (HALL, 2006; CASTELLS, 1999) sinalizados por pistas lexicais. A análise mostra os posicionamentos, agência e construções identitárias emergentes durante a entrevista e como contribuem para a construção do letramento (GEE, 1990; KLEIMAN, 2005) dos participantes a partir de sua participação em um Sarau Bilíngue

Encontros e desencontros: reflexões sobre a prática pedagógica no ensino de português como L2 para surdos à luz da Teoria dos sistemas complexos

Apesar de a proposta atual de inclusão enxergar a LIBRAS como língua materna do surdo e prever que o ensino de Português deve ser voltado para a modalidade escrita e ensinado como segunda língua para essa comunidade, pouquíssimos materiais pensados para esse público foram desenvolvidos. Entre alguns materiais existentes, temos Ensino de Língua Portuguesa para Surdos: caminhos para a prática pedagógica, volumes 1 e 2 (SALLES; FAULSTICH; CARVALHO; RAMOS. 2004), Ideias para Ensinar Português para Alunos Surdos (QUADROS; SCHMIEDT, 2006), Orientações curriculares Proposição de Expectativas de Aprendizagem Língua Portuguesa para Pessoa Surda (SÃO PAULO, 2008), o Projeto Toda Força ao 1 ano contemplando as especificidades dos alunos surdos (SÃO PAULO, 2007), Orientações Curriculares- Proposições de Expectativas de Aprendizagem Língua Brasileira de Sinais (SÃO PAULO, 2008), A Coleção Pitanguá e Português... eu quero ler e escrever (ALBRES, 2010). Além da escassez, percebemos também que, ao analisarmos materiais existentes, muitas particularidades do processo de aprendizagem do aluno surdo não são respeitadas nas propostas de atividades, como a percepção visual, a LIBRAS, os aspectos culturais da comunidade surda, entre outros. Levando em conta essa lacuna na área, o presente trabalho busca elaborar práticas pedagógicas voltadas para o ensino da modalidade escrita do Português como segunda língua para surdos. Para alcançar meu objetivo, procurei planejar meu material baseado nas necessidades que emergissem de um contexto real de aprendizagem de Português para alunos surdos e na revisão de literatura na área. Para gerar dados, realizei duas visitas à escola Integração e entrevistei a coordenadora da instituição, buscando saber mais sobre sua visão acerca do processo de ensino-aprendizagem do surdo. Além disso, fiz também uma pesquisa bibliográfica sobre as áreas de Aquisição de segunda língua, condição Pós-Método, Português como L2 para surdos, Teoria dos Sistemas Complexos e Planejamento de materiais para o ensino de L2. A partir dessa revisão de literatura, reuni pressupostos para a elaboração de práticas pedagógicas. Depois, levantei os materiais existentes para o ensino de Português para a comunidade surda com o objetivo de compreender de que forma está sendo pensado o ensino dessa disciplina para a comunidade surda e quais são os encaminhamentos das práticas pedagógicas. Por fim, elaborei materiais iluminados pelas etapas anteriores

Os desafios da inclusão de surdos no contexto escolar e a aquisição da Língua Portuguesa na proposta de Educação Bilíngue

A aquisição de Língua Portuguesa pelo aluno surdo na proposta educacional bilíngue se constitui como objeto desta dissertação. Na presente pesquisa pretendemos mergulhar no universo educacional bilíngue: Língua de Sinais como primeira língua (L1) e Língua Portuguesa como segunda língua (L2) e observar como se dá o ensino de Língua Portuguesa para o aluno surdo com idade de cinco anos e 11 meses a oito anos, filhos de pais ouvintes, matriculados em turmas dos anos iniciais do ensino fundamental, em três ambientes educacionais no município do Rio de janeiro. As visitas aconteceram numa escola especial, em duas escolas públicas inclusivas e numa escola particular inclusiva. O universo da pesquisa abrangeu seis profissionais: duas professoras de turma comum, dois professores de atendimento educacional especializado (AEE), um instrutor surdo e uma professora de classe especial. Também participaram 12 crianças com as características supra citadas, sendo que 10 delas fazem uso de aparelho auditivo: quatro com uso de implante coclear (IC), seis usam aparelho de amplificação sonora individual (Aasi), e dois não usam nenhum aparelho auditivo. Destes 12 alunos, dez são acompanhados por atendimento fonoaudiológico na própria escola, e dois não fazem nenhum tipo de atendimento. Em relação às aulas na sala de recursos multifuncional (SRM), oito deles participam das aulas na própria unidade escolar; um deles frequenta aulas na SRM de uma escola próxima a sua residência, e três não frequentam sala de recursos por serem de classe especial. Para responder à pergunta principal do estudo: Como se dá o ensino da Língua Portuguesa para a criança surda na proposta educacional bilíngue? foi necessário conhecer os professores e demais profissionais envolvidos no processo educacional da criança surda afim de verificar as suas necessidades, potencialidades, interesses e limitações. Outro elemento fundamental na proposta do estudo foi priorizar os momentos de ensino de Língua Portuguesa, o que exigiu planejamento prévio da pesquisadora e dos profissionais envolvidos. A pesquisa foi desenvolvida em espaços educacionais observados e filmados durante uma hora, sem intervenção, no período de junho de 2013 a dezembro de 2014. Foi utilizada análise qualitativa dos resultados com a categorização das atividades. Durante o desenvolvimento do estudo foram realizadas filmagens das atividades pedagógicas para ensino de Língua Portuguesa e anotações de campo, bem como as entrevistas com os profissionais, e orientações aos familiares com informações sobre a importância da participação no estudo. Com base nas entrevistas, filmagens, observações e anotações de campo foram levantadas as principais atividades realizadas e categorias foram formuladas a respeito da comunicação destes alunos e do tipo de atividades para o ensino da Língua Portuguesa. Os resultados demonstraram que a participação no estudo levou os profissionais envolvidos a refletirem sobre o tema, reverem as suas atuações e as suas crenças. O estudo conclui que a educação bilíngue é um caminho promissor para as crianças com surdez desenvolverem plenamente suas habilidades e potencialidades, e cresçam independentes e conscientes dos seus direitos e deveres. Sujeitos participantes e ativos na sociedade a qual pertencem

菜花烙铁头蛇毒中一种具有激肤释放酶与纤维蛋白原溶酶活性的Jerdonase

通过DEAF Sephadex t-50阴离子交换、超细Sephadex 6100分子筛和反相高效液相CQ色谱层析，从菜花烙铁头蛇毒冻干粉中纯化出一种具有激肤释放酶活性和。纤维蛋白原溶酶活性的丝氨酸蛋白酶，命名为Jerdonase。在12 .5%胶浓度的SD6还原电泳条件下，该酶分子量大约为55 kD，在非还原电泳条件下，分子量大约为53 kD。此酶是一种糖蛋白，含有约35 .8%的中性糖。它的N末端氨基酸序列为IIGGDEENINEHPFLVALYDA，其序列和蛇毒中其他丝氨酸蛋白酶具有非常高的序列相似性。Jerdonase能够催化BAEE、 S-2238和S-2302的水解，其水解活性可被PMSF抑制，但是EDTA对此没有影响。Jerdonase能优先水解人纤维蛋白原的An链，同时伴随有微弱的B[3链水解活性。另外，此酶能够水解牛低分子量的激肤原，释放舒缓激肤。总之，所有的结果表明Jerdonase是一个具有多功能活性的蛇毒丝氨酸蛋白酶。

Characterization of a thrombin-like enzyme from the venom of Trimeresurus jerdonii

From the venom of Trimeresurus jerdonii, a distinct thrombin-like enzyme, called jerdonobin. was purified by DEAF A-25 ion-exchange chromatography, Sephadex G-75 gel filtration, and fast protein liquid chromatography (FPLC). SDS-PAGE analysis of this enzyme shows that it consists of a single polypeptide chain with a molecular weight of 38,000. The NH2-terminal amino acid sequence of jerdonobin has great homology with venom thrombin-like enzymes documented. Jerdonobin is able to hydrolyze several chromogenic substrates. The enzyme directly clots fibrinogen with an activity of 217 NIH units/mg, The fibrinopeptides released, identified by HPLC consisted of fibrinopeptide A and a small amount of fibrinopepide B. The activities of the enzyme were inhibited by phenylmethylsulfonyl fluoride (PMSF) and p-nitrophenyl-p-guanidinobenzoate (NPGB). However, metal chelator (EDTA) had no effect on it. indicating it is venom serine protease. (C) 2000 Elsevier Science Ltd. All rights reserved.

烙铁头蛇毒L-氨基酸氧化酶的分离、纯化及其生物学活性

通过DEAF Sephadex A-50阴离子交换柱，Sephadex G75分子筛，Resourse Q阴离子交换柱三步层析从湖南产的烙铁头蛇毒中分离、纯化得到一个L-氨基酸氧化酶( T1vf LAO)，它由两个非共价的亚基组成，每个亚基的分子量为55 kD。与台湾产的烙铁头蛇毒L-氨基酸氧化酶分子量(70 kD)不同。T1v+ LAO的N末端氨基酸序列是ADNKNPLEECFRETNYEEFLEIAR，与报 道的蜂科的L-氨基酸氧化酶的相似性比眼镜蛇科的要高。T1vf LAO能抑制大肠杆菌、金黄色葡萄球菌和痢疾杆菌的生长，杀死肿瘤细胞以及诱导血小板聚集。这些活性能被过氧化氢酶所抑制，说明T1vf LAO生理学功能主要是通过酶反应产生的过氧化氢( H202)介导的。

基于形象化标签推荐技术的聋儿康复资源系统

针对目前教育、教学资源系统中存在的问题,在以用户为中心的场景设计方法指导下,提出了简单、易学、易用和高效4个层次递进的系统设计开发目标,并重点分析研究了Web2.0的个性化服务:标签和推荐服务。结合这两种服务的优势,在提出和实现形象化标签推荐技术后,阐述了其设计与实现。结合聋儿康复资源系统的设计与开发,详细地介绍了整个系统的功能框架、实现流程以及形象化标签在系统中的运用。最后对全文进行了总结,并对下一步研究工作做出了展望。

语前聋小儿人工耳蜗植入术后的言语康复

An Approach to the Rehabilitation of Prelingually Deaf Children After Cochlear Implantation Zheng Xiujin(Medical Psychology) Directed by Professor Yin WenGang Abstract Objective: To sum up the acquirement rule of speech and language capability which is for the prelingually deaf children after cochlear implantation by listening and language rehabilitation training and to investigate the factors that affect rehabilitation speed. Method: Sixty-four children received a cochlear implant at the age of 2 to 5 years from 2001 to 2005. They begin to be trained under group pattern after switch on 1 month. The whole training program lasted more than 7 months; after that, according to the teacher’s plan the training program was to be continued at home. Result: The period is 108±7.7 days that they can pronounce correctly 50 percent of all of simple-finals and compound-finals, the period is 115.0±7.8 days that they begin auditory repeating, the period is 135.3±10.9 days that they can speech the first specific word independently and the period is 200.3±13.9 days that they can speak 70 words and come into tri-gamut-word and two-word sentence period. The patient that is the group at the age of 2-3 years can take part in normal kindergarten after switch on about 10 months. There are no significant differences in various grades of speech-language development with different age groups and so do with different sex groups. There are significant differences in various grade of speech-language development with various IQ group (P<0.01) and so do with using and not using hearing aids before implantation. Conclusion: From the research we find that the speech and language development sequence is the same level between the prelingually deaf children of 2 to 5 years who received cochlear implant after speech training and normal children and which are stages of uncomplicated sound production, continuous syllabic (babbling), speech sprout, single-word utterances and two-word utterances in proper order. The time is short significantly and the reason is that cognition capability is enhanced along with the increase of age. The intelligence is main factor that affect rehabilitation speed and the speed in the group of high IQ is faster than common IQ. It is not because of the dominance cognition of the senior group that makes the increasing of the rehabilitation, it even makes slowly. The reason of which is that the senior group are exposed the language environment too late to achieve speech and language development. So we should perform an operation and training early. The effectiveness of rehabilitation after cochlear implantation is improved by using hearing aids before implantation. The reason is auditory stimulate can be benefit of to deaf children. The rehabilitation speeds in the children at the age of 2 to 5 years have nothing to do with sex. Key words: cochlear implant; speech therapy; paediatric rehabilitation

A Low Power Wide Dynamic Range Envelope Detector

We report a 75dB, 2.8mW, 100Hz-10kHz envelope detector in a 1.5mm 2.8V CMOS technology. The envelope detector performs input-dc-insensitive voltage-to-currentconverting rectification followed by novel nanopower current-mode peak detection. The use of a subthreshold wide- linear-range transconductor (WLR OTA) allows greater than 1.7Vpp input voltage swings. We show theoretically that this optimal performance is technology-independent for the given topology and may be improved only by spending more power. A novel circuit topology is used to perform 140nW peak detection with controllable attack and release time constants. The lower limits of envelope detection are determined by the more dominant of two effects: The first effect is caused by the inability of amplified high-frequency signals to exceed the deadzone created by exponential nonlinearities in the rectifier. The second effect is due to an output current caused by thermal noise rectification. We demonstrate good agreement of experimentally measured results with theory. The envelope detector is useful in low power bionic implants for the deaf, hearing aids, and speech-recognition front ends. Extension of the envelope detector to higher- frequency applications is straightforward if power consumption is inc

Facial Feature Tracking and Occlusion Recovery in American Sign Language

Facial features play an important role in expressing grammatical information in signed languages, including American Sign Language(ASL). Gestures such as raising or furrowing the eyebrows are key indicators of constructions such as yes-no questions. Periodic head movements (nods and shakes) are also an essential part of the expression of syntactic information, such as negation (associated with a side-to-side headshake). Therefore, identification of these facial gestures is essential to sign language recognition. One problem with detection of such grammatical indicators is occlusion recovery. If the signer's hand blocks his/her eyebrows during production of a sign, it becomes difficult to track the eyebrows. We have developed a system to detect such grammatical markers in ASL that recovers promptly from occlusion. Our system detects and tracks evolving templates of facial features, which are based on an anthropometric face model, and interprets the geometric relationships of these templates to identify grammatical markers. It was tested on a variety of ASL sentences signed by various Deaf native signers and detected facial gestures used to express grammatical information, such as raised and furrowed eyebrows as well as headshakes.

A qualitative analysis of parental coping with an early diagnosis of hearing loss in Ireland

The recent implementation of Universal Neonatal Hearing Screening (UNHS) in all 19 maternity hospitals across Ireland has precipitated early identification of paediatric hearing loss in an Irish context. This qualitative, grounded theory study centres on the issue of parental coping as families receive and respond to (what is typically) an unexpected diagnosis of hearing loss in their newborn baby. Parental wellbeing is of particular concern as the diagnosis occurs in the context of recovery from birth and at a time when the parent-child relationship is being established. As the vast majority of children with a hearing loss are born into hearing families with no prior history of deafness, parents generally have had little exposure to childhood hearing loss and often experience acute emotional vulnerability as they respond to the diagnosis. The researcher conducted in-depth interviews primarily with parents (and to a lesser extent with professionals), as well as a follow-up postal questionnaire for parents. Through a grounded theory analysis of data, the researcher subsequently fashioned a four-stage model depicting the parental journey of receiving and coping with a diagnosis. The four stages (entitled Anticipating, Confirming, Adjusting and Normalising) are differentiated by the chronology of service intervention and defined by the overarching parental experience. Far from representing a homogenous trajectory, this four-stage model is multifaceted and captures a wide diversity of parental experiences ranging from acute distress to resilient hopefulness

Sign language in Spanish television. Study on reception

The present article analyses the preferences of the deaf who use sign language and are users of the TV interpretation service to sign language, as well as the characteristics with which TV channels provide that service in television in Spain. The objective is to establish whether the way in which the aforementioned accessibility service is provided matches the preferences of users or differ from them. The analysis presents the opinion on this service of the deaf that use the Spanish sign language as their first language for communication. A study has also been conducted on the programmes broadcast with sign language during week 10-16/03/2014. The main data collected reveal that the deaf are dissatisfied with broadcasting times. They ask for news programmes with sign language, they would rather have the interpretation carried out by deaf people who use sign language and they prefer that the interpreter is the main image on screen. Concerning the analysis of the programmes broadcast, the study shows that the majority of programmes with sign language are broadcast at night, they are entertainment programmes, the interpretation is carried out by hearing people who use sign language and that their image is displayed in a corner of the screen.

Repeat Stereotactic Radiosurgery for Acoustic Neuromas.

Purpose
To evaluate the outcome of repeat stereotactic radiosurgery (SRS) for acoustic neuromas, we assessed tumor control, clinical outcomes, and the risk of adverse radiation effects in patients whose tumors progressed after initial management.

Methods and Materials
During a 21-year experience at our center, 1,352 patients underwent SRS as management for their acoustic neuromas. We retrospectively identified 6 patients who underwent SRS twice for the same tumor. The median patient age was 47 years (range, 35–71 years). All patients had imaging evidence of tumor progression despite initial SRS. One patient also had incomplete surgical resection after initial SRS. All patients were deaf at the time of the second SRS. The median radiosurgery target volume at the time of the initial SRS was 0.5 cc and was 2.1 cc at the time of the second SRS. The median margin dose at the time of the initial SRS was 13 Gy and was 11 Gy at the time of the second SRS. The median interval between initial SRS and repeat SRS was 63 months (range, 25–169 months).

Results
At a median follow-up of 29 months after the second SRS (range, 13–71 months), tumor control or regression was achieved in all 6 patients. No patient developed symptomatic adverse radiation effects or new neurological symptoms after the second SRS.

Conclusions
With this limited experience, we found that repeat SRS for a persistently enlarging acoustic neuroma can be performed safely and effectively.