The Devil’s Daughters and a question of translation between Occitan and Anglo-Norman French: ‘De las .vii. filhas del diable’ (British Library Add. MS 17920).

The evidence for vernacular-to-vernacular translation is hard to demonstrate in medieval Romance languages. This article analyses a hypothesis published a century ago that there is an identifiable Anglo-Norman source for an Occitan prose text. Both texts spring from a Latin exemplum in which the seven capital vices are personified as the Devil's daughters, married off to seven social categories (the clergy, knights, peasants, etc.). Although the hypothesis is disproved, it remains that the dialogue between Anglo-Norman French and Occitan has been overlooked, and deserves further exploration.

Just add water and salt: the optimisation of petrogenic hydrocarbon biodegradation in soils from semi-arid Barrow Island, Western Australia

We investigated the potential of soil moisture and nutrient amendments to enhance the biodegradation of oil in the soils from an ecologically unique semi-arid island. This was achieved using a series of controlled laboratory incubations where moisture or nutrient levels were experimentally manipulated. Respired CO2 increased sharply with moisture amendment reflecting the severe moisture limitation of these porous and semi-arid soils. The greatest levels of CO2 respiration were generally obtained with a soil pore water saturation of 50–70%. Biodegradation in these nutrient poor soils was also promoted by the moderate addition of a nitrogen fertiliser. Increased biodegradation was greater at the lowest amendment rate (100 mg N kg−1 soil) than the higher levels (500 or 1,000 mg N kg−1 soil), suggesting the higher application rates may introduce N toxicity. Addition of phosphorous alone had little effect, but a combined 500 mg N and 200 mg P kg−1 soil amendment led to a synergistic increase in CO2 respiration (3.0×), suggesting P can limit the biodegradation of hydrocarbons following exogenous N amendment.

An approximate dynamic programming approach for improving accuracy of lossy data compression by Bloom filters

Bloom filters are a data structure for storing data in a compressed form. They offer excellent space and time efficiency at the cost of some loss of accuracy (so-called lossy compression). This work presents a yes-no Bloom filter, which as a data structure consisting of two parts: the yes-filter which is a standard Bloom filter and the no-filter which is another Bloom filter whose purpose is to represent those objects that were recognised incorrectly by the yes-filter (that is, to recognise the false positives of the yes-filter). By querying the no-filter after an object has been recognised by the yes-filter, we get a chance of rejecting it, which improves the accuracy of data recognition in comparison with the standard Bloom filter of the same total length. A further increase in accuracy is possible if one chooses objects to include in the no-filter so that the no-filter recognises as many as possible false positives but no true positives, thus producing the most accurate yes-no Bloom filter among all yes-no Bloom filters. This paper studies how optimization techniques can be used to maximize the number of false positives recognised by the no-filter, with the constraint being that it should recognise no true positives. To achieve this aim, an Integer Linear Program (ILP) is proposed for the optimal selection of false positives. In practice the problem size is normally large leading to intractable optimal solution. Considering the similarity of the ILP with the Multidimensional Knapsack Problem, an Approximate Dynamic Programming (ADP) model is developed making use of a reduced ILP for the value function approximation. Numerical results show the ADP model works best comparing with a number of heuristics as well as the CPLEX built-in solver (B&B), and this is what can be recommended for use in yes-no Bloom filters. In a wider context of the study of lossy compression algorithms, our researchis an example showing how the arsenal of optimization methods can be applied to improving the accuracy of compressed data.

Exposure to ambient levels of particles emitted by traffic worsens emphysema in mice

Objectives: We investigated effects of chronic exposure (2 months) to ambient levels of particulate matter (PM) on development of protease-induced emphysema and pulmonary remodeling in mice. Methods: Balb/c mice received nasal drop of either papain or normal saline and were kept in two exposure chambers situated in an area with high traffic density. One of them received ambient air and the other had filters for PM. Results: mean concentration of PM10 was 2.68 +/- 0.38 and 33.86 +/- 2.09 mu g/m(3), respectively, in the filtered and ambient air chambers (p<0.001). After 2 months of exposure, lungs from papain-treated mice kept in the chamber with ambient air presented greater values of mean linear intercept, an increase in density of collagen fibers in alveolar septa and in expression of 8-isoprostane (p = 0.002, p < 0.05 and p = 0.002, respectively, compared to papain-treated mice kept in the chamber with filtered air). We did not observe significant differences between these two groups in density of macrophages and in amount of cells expressing matrix metalloproteinase-12. There were no significant differences in saline-treated mice kept in the two chambers. Conclusions: We conclude that exposure to urban levels of PM worsens protease-induced emphysema and increases pulmonary remodeling. We suggest that an increase in oxidative stress induced by PM exposure influences this response. These pulmonary effects of PM were observed only in mice with emphysema. (C) 2009 Elsevier Inc. All rights reserved.

Untangling associations between chironomid taxa in Neotropical streams using local and landscape filters

1. Analyses of species association have major implications for selecting indicators for freshwater biomonitoring and conservation, because they allow for the elimination of redundant information and focus on taxa that can be easily handled and identified. These analyses are particularly relevant in the debate about using speciose groups (such as the Chironomidae) as indicators in the tropics, because they require difficult and time-consuming analysis, and their responses to environmental gradients, including anthropogenic stressors, are poorly known. 2. Our objective was to show whether chironomid assemblages in Neotropical streams include clear associations of taxa and, if so, how well these associations could be explained by a set of models containing information from different spatial scales. For this, we formulated a priori models that allowed for the influence of local, landscape and spatial factors on chironomid taxon associations (CTA). These models represented biological hypotheses capable of explaining associations between chironomid taxa. For instance, CTA could be best explained by local variables (e.g. pH, conductivity and water temperature) or by processes acting at wider landscape scales (e.g. percentage of forest cover). 3. Biological data were taken from 61 streams in Southeastern Brazil, 47 of which were in well-preserved regions, and 14 of which drained areas severely affected by anthropogenic activities. We adopted a model selection procedure using Akaike`s information criterion to determine the most parsimonious models for explaining CTA. 4. Applying Kendall`s coefficient of concordance, seven genera (Tanytarsus/Caladomyia, Ablabesmyia, Parametriocnemus, Pentaneura, Nanocladius, Polypedilum and Rheotanytarsus) were identified as associated taxa. The best-supported model explained 42.6% of the total variance in the abundance of associated taxa. This model combined local and landscape environmental filters and spatial variables (which were derived from eigenfunction analysis). However, the model with local filters and spatial variables also had a good chance of being selected as the best model. 5. Standardised partial regression coefficients of local and landscape filters, including spatial variables, derived from model averaging allowed an estimation of which variables were best correlated with the abundance of associated taxa. In general, the abundance of the associated genera tended to be lower in streams characterised by a high percentage of forest cover (landscape scale), lower proportion of muddy substrata and high values of pH and conductivity (local scale). 6. Overall, our main result adds to the increasing number of studies that have indicated the importance of local and landscape variables, as well as the spatial relationships among sampling sites, for explaining aquatic insect community patterns in streams. Furthermore, our findings open new possibilities for the elimination of redundant data in the assessment of anthropogenic impacts on tropical streams.

sigma- and pi-defects at graphene nanoribbon edges: Building spin filters

The presence of certain kinds of defects at the edges of monohydrogenated zigzag graphene nanoribbons changes dramatically the charge transport properties inducing a spin-polarized conductance. Using an approach based on density functional theory and nonequilibrium Green`s function formalism to calculate the transmittance, we classify the defects in different classes depending on their distinct transport properties: (i) sigma-defects, which do not affect the transmittance close to the Fermi energy (E(F)); and (ii) pi-defects, which cause a spin polarization of the transmittance and that can be further divided into either electron or hole defects if the spin transport polarization results in larger transmittance for the up or down spin channel, respectively.

Plant Leaf Identification Using Gabor Wavelets

This article presents a novel method of plant classification using Gabor wavelet filters to extract texture filters in a foliar surface. The aim of this promising method is to add to the results obtained by other leaf attributes (such as shape, contour, color, among others), increasing, therefore, the percentage of classification of plant species. To corroborate the efficiency of the technique, an experiment using 20 species from Brazilian flora was done and discussed. The results are also compared with texture Fourier descriptors and cooccurrence matrices. (C) 2009 Wiley Periodicals, Inc. Int J Imaging Syst Technol, 19, 236-243, 2009; Published online in Wiley InterScience (www.interscience.wiley.com). DOI 10.1002/ima.20201

Development of a sequential injection-square wave voltammetry method for determination of paraquat in water samples employing the hanging mercury drop electrode

This work describes the development and optimization of a sequential injection method to automate the determination of paraquat by square-wave voltammetry employing a hanging mercury drop electrode. Automation by sequential injection enhanced the sampling throughput, improving the sensitivity and precision of the measurements as a consequence of the highly reproducible and efficient conditions of mass transport of the analyte toward the electrode surface. For instance, 212 analyses can be made per hour if the sample/standard solution is prepared off-line and the sequential injection system is used just to inject the solution towards the flow cell. In-line sample conditioning reduces the sampling frequency to 44 h(-1). Experiments were performed in 0.10 M NaCl, which was the carrier solution, using a frequency of 200 Hz, a pulse height of 25 mV, a potential step of 2 mV, and a flow rate of 100 mu L s(-1). For a concentration range between 0.010 and 0.25 mg L(-1), the current (i(p), mu A) read at the potential corresponding to the peak maximum fitted the following linear equation with the paraquat concentration (mg L(-1)): ip = (-20.5 +/- 0.3) Cparaquat -(0.02 +/- 0.03). The limits of detection and quantification were 2.0 and 7.0 mu g L(-1), respectively. The accuracy of the method was evaluated by recovery studies using spiked water samples that were also analyzed by molecular absorption spectrophotometry after reduction of paraquat with sodium dithionite in an alkaline medium. No evidence of statistically significant differences between the two methods was observed at the 95% confidence level.

Ink-Jet Printing of Color Optical Filters for LCD Applications

At the age of multi-media, portable electronic devices such as mobile phones, personal digital assistant and handheld gaming systems have increased the demand for high performance displays with low cost production. Inkjet printing color optical filters (COF) for LCD applications seem to be an interesting alternative to decrease the production costs. The advantage of inkjet printing technology is to be fast, accurate, easy to run and cheaper than other technologies. In this master thesis work, we used various disciplines such as optical microscopy, rheology, inkjet printing, profilometering and colorimetry. The specific aim of the thesis was to investigate the feasibility of using company-A pigment formulation in inkjet production of COF for active matrix LCD applications. Ideal viscosity parameters were determined from 10 to 20mPa·s for easy inkjet printing at room temperature. The red pigments used are fully dispersed into the solvent and present an excellent homogenous repartition after printing. Thickness investigations revealed that the printed COF were equal or slightly thicker than typically manufactured ones. The colorimetry investigations demonstrated color coordinates very close to the NTSC red standard. LED backlighting seems to be a valuable solution to combine with the printed COF regarding to the spectrum and color analysis. The results on this thesis will increase the understanding of inkjet printing company-A pigments to produce COF for LCD applications.

Determination of Thermal and Blue Light Photochemical Hazard Protection needed by Automatic Welding filters

Recent developments in biological research, has shown that the initial maximum permissible exposure (MPE) limits for protection of workers from risks associated with artificial optical radiations were more stringent than needed. Using the most recent MPE limits for artificial optical radiation this piece of work was focused on the investigation of the level of visible light attenuation needed by automatic welding filters in case of switching failure. Results from the comparison of different exposure standards were employed in investigating the need of Vis/IR and blue light transmittance requirement for automatic welding filters. Real and arbitrary spectra were taken into consideration for the worst and best case scenarios of artificial optical radiations. An excel worksheet developed during the execution of this project took into consideration the exposure from different light sources and the precision of the spectrometer used in measuring the transmittances of a welding filter. The worksheet was developed and tested with known product properties to investigate the validity of its formulation. The conclusion drawn from this project was that attenuation in the light state will be needed for products with the darkest state shade 11 or higher. Also shown is that current welding filter protects the eye well enough even in the case of switching failure.