Jacques Tati : vivienda experimental y espacio de trabajo a mediados del siglo XX

La obra fílmica del director francés Jacques Tati podría considerarse como el perfecto reflejo del paradigma edificatorio de mediados del siglo XX en plena posguerra europea, una época ávida de transformaciones de las que el cine supo hacerse eco. Particularmente, el cine de Tati refleja las preocupaciones del ciudadano europeo de posguerra sobre las consecuencias de las masivas construcciones erigidas en sus devastados núcleos urbanos y la puesta en práctica de la ciudad funcional propuesta por la Carta de Atenas (1931). Pero, además, el análisis del cine de Jacques Tati permite un acercamiento a la modernidad desde diversos puntos de vista como la movilidad, el diseño urbano, las nuevas construcciones, los espacios de trabajo en los nuevos distritos terciarios, la vivienda -tradicional, moderna y experimental- o el diseño mobiliario en la posguerra. A través de su alter ego -Monsieur Hulot- Tati interacciona curioso con las nuevas construcciones geométricas de paños neutros y cuestiona su ruptura con la tradición edificatoria francesa, enfatizando la oposición entre el pasado nostálgico y la modernidad de las décadas de los 50 y 60, salpicadas por el consumismo feroz del recién estrenado estado de bienestar. La confrontación funcional, volumétrica, estética e incluso cromática entre ambos mundos construidos –el tradicional y el moderno- invita al espectador a un ejercicio de reflexión y crítica sobre la arquitectura moderna de este período en Europa. En particular, la mirada cinematográfica de Tati se centra en dos conceptos fundamentales. Por una parte, su atención se dirige a la famosa casa mecanicista Le Corbuseriana materializada en la ultra-moderna casa Arpel (Mon Oncle, 1958) y proyectada en la misma época en la que se desarrollaban importantes prototipos de vivienda experimental como la Casa de Futuro de Alison y Peter Smithson o las viviendas de Jean Prouvé. Debe ponerse de manifiesto que la crítica de Jacques Tati no se centraba en la arquitectura moderna en sí misma sino en el empleo erróneo que los usuarios pudieran hacer de ella. Por otro lado, Tati centra su atención en el prisma miesiano a través de los bloques de oficinas que conforman la ciudad de Tativille en Playtime (1967). Se trataba de una gran ciudad moderna construida explícitamente para el rodaje de la película y basada en los casi idénticos tejidos urbanos residenciales y terciarios ya en funcionamiento en las principales capitales europeas y norteamericanas en aquellos años. Tativille funcionaría como una ciudad autónoma disponiendo de diversas instalaciones y con el objetivo de integrarse y consolidarse en la trama urbana parisina. Lamentablemente, su destino al final del rodaje fue bien distinto. En definitiva, el análisis de la producción fílmica de Jacques Tati permite un acercamiento a la arquitectura y al urbanismo modernos de posguerra y al contexto socio-económico que favoreció su crecimiento y expansión. Por ello, su obra constituye una herramienta visual muy útil que aún hoy es consultada y mostrada por su claridad y humor y que invita a los ciudadanos –telespectadores- a participar en un ejercicio crítico arquitectónico hasta entonces reservado a los arquitectos. ABSTRACT The film work of French director Jacques Tati could be considered as the perfect reflection of the mid-20th century European post-war building paradigm, a period of time plenty of transformations perfectly echoed by cinema. In particular, Tati’s film work reflects the European post-war citizen’s concerns about the consequences of massive constructions built in their desvastated urban centres, as well as the development of functional cities proposed by the Athens Charter (1931). But, on top of that, an analysis of Jacques Tati’s cinematography allows for an approach to modernity from different perspectives, such as mobility, urban design, new buildings, working spaces in the new tertiary districts, housing -traditional, modern, and experimental-, or furniture design during the post-war period. Embodied by his alter-ego –Monsieur Hulot,- Tati curiously interacts with the new geometric constructions of neutral facades and questions the break with the French building tradition, highlighting the opposition between the nostalgic past and modernity of the 50s and 60s, affected by the fierce consumerism of the new welfare state. The functional, volumetric, aesthetic and even chromatic confrontation between both built worlds –traditional vs modern- invites the viewer to an exercise of meditation and criticism on the European modern architecture of that period. Tati’s film look is particularly focused on two basic concepts: on the one hand, his attention addresses Le Corbusier’s famous mechanistic house which is materialized in the ultra-modern Arpel house (Mon Oncle, 1958) and designed, in turn, when the development of other important experimental dwelling prototypes like Alison and Peter Smithson’s House of the Future or Jean Prouvé´s houses was taking place. It must be highlighted that Jacques Tati’s criticism was not addressed to modern architecture itself but to the wrong use that citizens could make of it. On the other hand, Tati focuses on the Miesian prism through the office buildings that shape the city of Tativille in Playtime (1967). It was a big, modern city built specifically for the film shooting, and based on the almost identical residential and tertiary urban fabrics already active in the main European and American capitals those years. Tativille would work as an autonomous city, having several facilities at its disposal and with the goal of getting integrated and consolidated into the Parisian urban weave. However, its final use was, unfortunately, quite different. In conclusion, an analysis of Jacques Tati’s film production allows for an approach to modern post-war architecture and urbanism, as well as to the socio-economic context that favoured its growth and expansion. As a result of this, Jacques Tati’s film production constitutes a suitable visual tool which, even nowadays, is consulted and shown due to its clarity and humour, and at the same time invites citizens –viewers- to participate in an architectural criticism exercise that, so far, had been reserved to architects.

Territorios de excepción la CV500 como laboratorio de arquitectura

La innovación en arquitectura reside en los desplazamientos: llevar el trópico a Dinamarca, un trasatlántico al centro de la ciudad, el pasado al presente, el presente al futuro y también lo profano a la academia. De estos últimos desplazamientos, habituales en la práctica de la teoría del proyecto, se ocupa esta tesis. La investigación profundizará en el tránsito de lo ordinario al archivo y viceversa, de lo hallado en un fragmento de paisaje existente desconocido para la literatura disciplinar: el territorio de la carretera CV500. Sus límites serán, en lo geográfico, el tramo entre Valencia y Sueca y, en lo temporal, los años desde el Plan de Urbanización del Saler en la época del desarrollismo de los 60s hasta La Ruta del Bacalao en la década de los 80s. El “intercambio innovador” será conducido a través de dos probados descriptores y formuladores de teoría de arquitectura a partir de relecturas de lo ordinario: Learning from Las Vegas y Delirious New York ABSTRACT Innovation in architecture resides on displacements: taking the tropics to Denmark and the ocean liners to the city centre, bringing the past to the present and taking the present to the future, and converting the ordinary into academia. This thesis will deal with this last displacement, common in the practice of project theory. The research will provide an in-depth view of the transition from the ordinary into cultural archives and vice versa, based on what was found in a fragment of an existing landscape absent from related literature: the territory of the CV500 road. The geographical limit will be the section between Valencia and Sueca, while the time limit will be the years from the Saler Zoning Plan during the economic development policy of the 1960s to the “Bacalao” clubbing route of the 1980s. The “innovative exchange” will be led through two proven architecture theory descriptors and formulators based on rereading the ordinary: Learning from Las Vegas and Delirious New York.

50 Years Ago We Marched: What began on the grounds of Lincoln University, ended on the steps of the Alabama State Capitol

LINCOLN UNIVERSITY - On March 25, 1965, a bus loaded with Lincoln University students and staff arrived in Montgomery, Ala. to join the Selma march for racial and voting equality. Although the Civil Rights Act of 1964 was in force, African-Americans continued to feel the effects of segregation. The 1960s was a decade of social unrest and change. In the Deep South, specifically Alabama, racial segregation was a cultural norm resistant to change. Governor George Wallace never concealed his personal viewpoints and political stance of the white majority, declaring “Segregation now, segregation tomorrow, segregation forever.” The march was aimed at obtaining African-Americans their constitutionally protected right to vote. However, Alabama’s deep-rooted culture of racial bias began to be challenged by a shift in American attitudes towards equality. Both black and whites wanted to end discrimination by using passive resistance, a movement utilized by Dr. Martin Luther King Jr. That passive resistance was often met with violence, sometimes at the hands of law enforcement and local citizens. The Selma to Montgomery march was a result of a protest for voting equality. The Student Nonviolent Coordinating Committee (SNCC) and the Southern Christian Leadership Counsel (SCLC) among other students marched along the streets to bring awareness to the voter registration campaign, which was organized to end discrimination in voting based on race. Violent acts of police officers and others were some of the everyday challenges protesters were facing. Forty-one participants from Lincoln University arrived in Montgomery to take part in the 1965 march for equality. Students from Lincoln University’s Journalism 383 class spent part of their 2015 spring semester researching the historical event. Here are their stories: Peter Kellogg “We’ve been watching the television, reading about it in the newspapers,” said Peter Kellogg during a February 2015 telephone interview. “Everyone knew the civil rights movement was going on, and it was important that we give him (Robert Newton) some assistance … and Newton said we needed to get involve and do something,” Kellogg, a lecturer in the 1960s at Lincoln University, discussed how the bus trip originated. “That’s why the bus happened,” Kellogg said. “Because of what he (Newton) did - that’s why Lincoln students went and participated.” “People were excited and the people along the sidewalk were supportive,” Kellogg said. However, the mood flipped from excited to scared and feeling intimidated. “It seems though every office building there was a guy in a blue uniform with binoculars standing in the crowd with troops and police. And if looks could kill me, we could have all been dead.” He says the hatred and intimidation was intense. Kellogg, being white, was an immediate target among many white people. He didn’t realize how dangerous the event in Alabama was until he and the others in the bus heard about the death of Viola Liuzzo. The married mother of five from Detroit was shot and killed by members of the Ku Klux Klan while shuttling activists to the Montgomery airport. “We found out about her death on the ride back,” Kellogg recalled. “Because it was a loss of life, and it shows the violence … we could have been exposed to that danger!” After returning to LU, Kellogg’s outlook on life took a dramatic turn. Kellogg noted King’s belief that a person should be willing to die for important causes. “The idea is that life is about something larger and more important than your own immediate gratification, and career success or personal achievements,” Kellogg said. “The civil rights movement … it made me, it made my life more significant because it was about something important.” The civil rights movement influenced Kellogg to change his career path and to become a black history lecturer. Until this day, he has no regrets and believes that his choices made him as a better individual. The bus ride to Alabama, he says, began with the actions of just one student. Robert Newton Robert Newton was the initiator, recruiter and leader of the Lincoln University movement to join Dr. Martin Luther King’s march in Selma. “In the 60s much of the civil rights activists came out of college,” said Newton during a recent phone interview. Many of the events that involved segregation compelled college students to fight for equality. “We had selected boycotts of merchants, when blacks were not allowed to try on clothes,” Newton said. “You could buy clothes at department stores, but no blacks could work at the department stores as sales people. If you bought clothes there you couldn’t try them on, you had to buy them first and take them home and try them on.” Newton said the students risked their lives to be a part of history and influence change. He not only recognized the historic event of his fellow Lincolnites, but also recognized other college students and historical black colleges and universities who played a vital role in history. “You had the S.N.C.C organization, in terms of voting rights and other things, including a lot of participation and working off the bureau,” Newton said. Other schools and places such as UNT, Greenville and Howard University and other historically black schools had groups that came out as leaders. Newton believes that much has changed from 50 years ago. “I think we’ve certainly come a long way from what I’ve seen from the standpoint of growing up outside of Birmingham, Alabama,” Newton said. He believes that college campuses today are more organized in their approach to social causes. “The campus appears to be some more integrated amongst students in terms of organizations and friendships.” Barbara Flint Dr. Barbara Flint grew up in the southern part of Arkansas and came to Lincoln University in 1961. She describes her experience at Lincoln as “being at Lincoln when the world was changing.“ She was an active member of Lincoln’s History Club, which focused on current events and issues and influenced her decision to join the Selma march. “The first idea was to raise some money and then we started talking about ‘why can’t we go?’ I very much wanted to be a living witness in history.” Reflecting on the march and journey to Montgomery, Flint describes it as being filled with tension. “We were very conscious of the fact that once we got on the road past Tennessee we didn’t know what was going to happen,” said Flint during a February 2015 phone interview. “Many of the students had not been beyond Missouri, so they didn’t have that sense of what happens in the South. Having lived there you knew the balance as well as what is likely to happen and what is not likely to happen. As my father use to say, ‘you have to know how to stay on that line of balance.’” Upon arriving in Alabama she remembers the feeling of excitement and relief from everyone on the bus. “We were tired and very happy to be there and we were trying to figure out where we were going to join and get into the march,” Flint said. “There were so many people coming in and then we were also trying to stay together; that was one of the things that really stuck out for me, not just for us but the people who were coming in. You didn’t want to lose sight of the people you came with.” Flint says she was keenly aware of her surroundings. For her, it was more than just marching forward. “I can still hear those helicopters now,” Flint recalled. “Every time the helicopters would come over the sound would make people jump and look up - I think that demonstrated the extent of the tenseness that was there at the time because the helicopters kept coming over every few minutes.” She said that the marchers sang “we are not afraid,” but that fear remained with every step. “Just having been there and being a witness and marching you realize that I’m one of those drops that’s going to make up this flood and with this flood things will move,” said Flint. As a student at Lincoln in 1965, Flint says the Selma experience undoubtedly changed her life. “You can’t expect to do exactly what you came to Lincoln to do,” Flint says. “That march - along with all the other marchers and the action that was taking place - directly changed the paths that I and many other people at Lincoln would take.” She says current students and new generations need to reflect on their personal role in society. “Decide what needs to be done and ask yourself ‘how can I best contribute to it?’” Flint said. She notes technology and social media can be used to reach audiences in ways unavailable to her generation in 1965. “So you don’t always have to wait for someone else to step out there and say ‘let’s march,’ you can express your vision and your views and you have the means to do so (so) others can follow you. Jaci Newsom Jaci Newsom came to Lincoln in 1965 from Atlanta. She came to Lincoln to major in sociology and being in Jefferson City was largely different from what she had grown up with. “To be able to come into a restaurant, sit down and be served a nice meal was eye-opening to me,” said Newsom during a recent interview. She eventually became accustomed to the relaxed attitude of Missouri and was shocked by the situation she encountered on an out-of-town trip. “I took a bus trip from Atlanta to Pensacola and I encountered the worse racism that I have ever seen. I was at bus stop, I went in to be served and they would not serve me. There was a policeman sitting there at the table and he told me that privately owned places could select not to serve you.” Newsom describes her experience of marching in Montgomery as being one with a purpose. “We felt as though we achieved something - we felt a sense of unity,” Newsom said. “We were very excited (because) we were going to hear from Martin Luther King. To actually be in the presence of him and the other civil rights workers there was just such enthusiasm and excitement yet there was also some apprehension of what we might encounter.” Many of the marchers showed their inspiration and determination while pressing forward towards the grounds of the Alabama Capitol building. Newsom recalled that the marchers were singing the lyrics “ain’t gonna let nobody turn me around” and “we shall overcome.” “ I started seeing people just like me,” Newsom said. “I don’t recall any of the scowling, the hitting, the things I would see on TV later. I just saw a sea of humanity marching towards the Capitol. I don’t remember what Martin Luther King said but it was always the same message: keep the faith; we’re going to get where we’re going and let us remember what our purpose is.” Newsom offers advice on what individuals can do to make their society a more productive and peaceful place. “We have come a long way and we have ways to change things that we did not have before,” Newsom said. “You need to work in positive ways to change.” Referencing the recent unrest in Ferguson, Mo., she believes that people become destructive as a way to show and vent anger. Her generation, she says, was raised to react in lawful ways – and believe in hope. “We have faith to do things in a way that was lawful and it makes me sad what people do when they feel without hope, and there is hope,” Newsom says. “Non-violence does work - we need to include everyone to make this world a better place.” Newsom graduated from Lincoln in 1969 and describes her experience at Lincoln as, “I grew up and did more growing at Lincoln than I think I did for the rest of my life.”

“O CRISTO AFOGADO: UMA NÃO-CRISTOLOGIA” RELIGIÃO, LITERATURA E PÓS-COLONIALISMO

O objetivo dessa tese é aprofundar, a partir do discurso pós-colonial, uma crise na perspectiva teológica da libertação. Esta promoveu, na década de 1970, uma reviravolta nos estudos teológicos no terceiro mundo. Para tanto, leremos um conto de Gabriel García Márquez chamado “El ahogado más hermosodel mundo” (1968) analizando e avaliando as estratégias políticas e culturais ali inscritas. Para levar a frente tal avaliação é preciso ampliar o escopo de uma visão que divide o mundo em secular/religioso, ou em ideias/práticas religiosas e não religiosas, para dar passo a uma visão unificada que compreende a mundanalidade, tanto do que é catalogado como ‘religioso’ quanto do que se pretende ‘não religioso’. A teologia/ciências da religião, como discurso científico sobre a economia das trocas que lidam com visões, compreensões e práticas de mundo marcadas pelo reconhecimento do mistério que lhes é inerente, possuem um papel fundamental na compreensão, explicitação, articulação e disponibilização de tais forças culturais. A percepção de existirem elementos no conto que se relacionam com os símbolos sobre Jesus/Cristo nos ofereceu um vetor de análise; entretanto, não nos deixamos limitar pelos grilhões disciplinares que essa simbologia implica. Ao mesmo tempo, esse vínculo, compreendido desde a relação imperial/colonial inerente aos discursos e imagens sobre Jesus-Cristo, embora sem centralizar a análise, não poderia ficar intocado. Partimos para a construção de uma estrutura teórica que explicitasse os valores, gestos, e horizontes mundanos do conto, cristológicos e não-cristológicos, contribuindo assim para uma desestabilização dos quadros tradicionais a partir dos quais se concebem a teologia e as ciências da religião, a obra de García Márquez como literatura, e a geografia imperial/colonial que postula o realismo ficcional de territórios como “América Latina”. Abrimos, assim, um espaço de significação que lê o conto como uma “não-cristologia”, deslocando o aprisionamento disciplinar e classificatório dos elementos envolvidos na análise. O discurso crítico de Edward Said, Homi Bhabha e GayatriSpivak soma-se à prática teórica de teólogas críticas feministas da Ásia, da África e da América Latina para formular o cenário político emancipatório que denominaremos teologia crítica secular.

Molecular cloning and functional expression of a human cDNA encoding translation initiation factor 6

Eukaryotic translation initiation factor 6 (eIF6) binds to the 60S ribosomal subunit and prevents its association with the 40S ribosomal subunit. In this paper, we devised a procedure for purifying eIF6 from rabbit reticulocyte lysates and immunochemically characterized the protein by using antibodies isolated from egg yolks of laying hens immunized with rabbit eIF6. By using these monospecific antibodies, a 1.096-kb human cDNA that encodes an eIF6 of 245 amino acids (calculated Mr 26,558) has been cloned and expressed in Escherichia coli. The purified recombinant human protein exhibits biochemical properties that are similar to eIF6 isolated from mammalian cell extracts. Database searches identified amino acid sequences from Saccharomyces cerevisiae, Drosophila, and the nematode Caenorhabditis elegans with significant identity to the deduced amino acid sequence of human eIF6, suggesting the presence of homologues of human eIF6 in these organisms.

Molecular mechanisms of translation initiation in eukaryotes

Translation initiation is a complex process in which initiator tRNA, 40S, and 60S ribosomal subunits are assembled by eukaryotic initiation factors (eIFs) into an 80S ribosome at the initiation codon of mRNA. The cap-binding complex eIF4F and the factors eIF4A and eIF4B are required for binding of 43S complexes (comprising a 40S subunit, eIF2/GTP/Met-tRNAi and eIF3) to the 5′ end of capped mRNA but are not sufficient to promote ribosomal scanning to the initiation codon. eIF1A enhances the ability of eIF1 to dissociate aberrantly assembled complexes from mRNA, and these factors synergistically mediate 48S complex assembly at the initiation codon. Joining of 48S complexes to 60S subunits to form 80S ribosomes requires eIF5B, which has an essential ribosome-dependent GTPase activity and hydrolysis of eIF2-bound GTP induced by eIF5. Initiation on a few mRNAs is cap-independent and occurs instead by internal ribosomal entry. Encephalomyocarditis virus (EMCV) and hepatitis C virus epitomize distinct mechanisms of internal ribosomal entry site (IRES)-mediated initiation. The eIF4A and eIF4G subunits of eIF4F bind immediately upstream of the EMCV initiation codon and promote binding of 43S complexes. EMCV initiation does not involve scanning and does not require eIF1, eIF1A, and the eIF4E subunit of eIF4F. Initiation on some EMCV-like IRESs requires additional noncanonical initiation factors, which alter IRES conformation and promote binding of eIF4A/4G. Initiation on the hepatitis C virus IRES is even simpler: 43S complexes containing only eIF2 and eIF3 bind directly to the initiation codon as a result of specific interaction of the IRES and the 40S subunit.

El nuevo mapa de las migraciones interiores en España: los cambios en el patrón de los sesenta

En el trabajo se aborda el estudio del espectacular crecimiento de la movilidad interior en la década de los noventa en España describiendo los principales rasgos de los flujos y las tasas migratorias. Además, se establecen las diferencias entre el actual patrón migratorio y el de los años sesenta. A partir del conjunto de las variables migratorias provinciales y utilizando la técnica de análisis cluster se establece una tipología migratoria de las provincias españolas. Con dicha clasificación se comprueba, además, la existencia de una clara correspondencia entre la conducta migratoria y la dinámica de las principales variables socioeconómicas provinciales.

Espaço enquanto matéria da arte, espaço enquanto matéria do museu : (re)configurações da experiência site-specific

The central theme of this dissertation encompasses the importance of space, particularly the exhibition space, and how it has become part of the subject matter, as well as a medium in art. Some artistic practices of the 20th century, mainly in the 20s and 60s, both in Europe and the United States of America have provided the contextual foundation. The close relation between the architectural and exhibition spaces has become an intrinsic link to establish the existence of the three-dimensional work of art. The overarching importance of space in the contemporary artistic practice is visible through the creative and exhibition installation process, most notably in the artistic movements of Installation art and Site-specific. By carrying over the transformative contemporary art scene concepts to an institutional and museological context, paired with the inherent evolution of its practices, these have allowed for a convergence of the museological fields. With the intention of providing audiences a unique experience, curators and museologists have relied on site-specific practices. By inviting artists (typically featured in the current artistic scene) to develop projects specially thought for a specific museum space, this simultaneously allows for a dialogue between the work of art and the space. These temporary exhibitions have garnered the attention a more diverse audience. As a result sustainability and independence of the museums are a constant source of debate. The result of which has allowed for the broadening of the notions of how museums function and have integrated the audience as a main element of the strategies of the museum programming. The principles of the cultural marketing provide museums a clearer vision of the understanding of the different audience and their needs. Thus, the main goal of this study is to perceive the importance of the museum space in the relation to the artistic practice. While existing as a strategic resource of the museological program, insofar as having the ability to lure new audiences. It also matters to notice, if the fact of the artist working directly inside the museum, contribute to a narrowing of the artist/audience relationship, being the museum the mediation element

Decúbito ventral em doentes com ARDS

Trabalho Final do Curso de Mestrado Integrado em Medicina, Faculdade de Medicina, Universidade de Lisboa, 2014

Short structured feedback training is equivalent to a mechanical feedback device in two-rescuer BLS: a randomised simulation study.

BACKGROUND Resuscitation guidelines encourage the use of cardiopulmonary resuscitation (CPR) feedback devices implying better outcomes after sudden cardiac arrest. Whether effective continuous feedback could also be given verbally by a second rescuer ("human feedback") has not been investigated yet. We, therefore, compared the effect of human feedback to a CPR feedback device. METHODS In an open, prospective, randomised, controlled trial, we compared CPR performance of three groups of medical students in a two-rescuer scenario. Group "sCPR" was taught standard BLS without continuous feedback, serving as control. Group "mfCPR" was taught BLS with mechanical audio-visual feedback (HeartStart MRx with Q-CPR-Technology™). Group "hfCPR" was taught standard BLS with human feedback. Afterwards, 326 medical students performed two-rescuer BLS on a manikin for 8 min. CPR quality parameters, such as "effective compression ratio" (ECR: compressions with correct hand position, depth and complete decompression multiplied by flow-time fraction), and other compression, ventilation and time-related parameters were assessed for all groups. RESULTS ECR was comparable between the hfCPR and the mfCPR group (0.33 vs. 0.35, p = 0.435). The hfCPR group needed less time until starting chest compressions (2 vs. 8 s, p < 0.001) and showed fewer incorrect decompressions (26 vs. 33 %, p = 0.044). On the other hand, absolute hands-off time was higher in the hfCPR group (67 vs. 60 s, p = 0.021). CONCLUSIONS The quality of CPR with human feedback or by using a mechanical audio-visual feedback device was similar. Further studies should investigate whether extended human feedback training could further increase CPR quality at comparable costs for training.

Alkenones and SST of surface sediments (Appendix)

We have analysed alkenones in 149 surface sediments from the eastern South Atlantic in order to establish a sediment-based calibration of the U37K' paleotemperature index. Our study covers the major tropical to subpolar production systems and sea-surface temperatures (SST's) between 0° and 27°C. In order to define the most suitable calibration for this region, the U37K' values were correlated to seasonal, annual, and production-weighted annual mean atlas temperatures and compared to previously published culture and core-top calibrations. The best linear correlation between U37K' and SST was obtained using annual mean SST from 0 to 10 m water depth (U37K' = 0.033 T + 0.069, r**2 = 0.981). Data scattering increased significantly using temperatures of waters deeper than 20 m, suggesting that U37K' reflects mixed-layer SST and that alkenone production at thermocline depths was not high enough to significantly bias the mixed-layer signal. Regressions based on both production-weighted and on actual annual mean atlas SST were virtually identical, indicating that regional variations in the seasonality of primary production have no discernible effect on the U37K' vs. SST relationship. Comparison with published core-top calibrations from other oceanic regions revealed a high degree of accordance. We, therefore, established a global core-top calibration using U37K' data from 370 sites between 60°S and 60°N in the Atlantic, Indian, and Pacific Oceans and annual mean atlas SST (0-29°C) from 0 m water depth. The resulting relationship (U37K' = 0.033 T + 0.044, r**2 = 958) is identical within error limits to the widely used E. huxleyi calibrations of and attesting their general applicability. The observation that core-top calibrations extending over various biogeographical coccolithophorid zones are strongly linear and in better accordance than culture calibrations suggests that U37K' is less species-dependent than is indicated by culture experiments. The results also suggest that variations in growth rate of algae and nutrient availability do not significantly affect the sedimentary record of U37K' in open ocean environments.

Tab.1: Estimates for marine mammals populations south of the Antarctic Polar Front

The aim of this contribution is to supply summarized information on the distribution and numbers of marine mammals in the Antarctic. In relation to the topic of the workshop the question to be answered is: "Is there spatial or temporal variation in mammalian presence in the Antarctic area that has relevance to the operation of acoustic devices". If acoustic devices have impact on marine mammals, this does not stop at political borders. Nevertheless, since legal implementation of the Antarctic Environmental Protocol was the major stimulus behind the workshop, this contribution was asked to limit itself to the Antarctic Treaty area, that is south of 60°S.

Pensar su tiempo, deshilvanar el orden social

Edgardo Antonio Vigo fue un artista plástico que utilizó distintas técnicas y formas de expresión, como la poesía visual, las performances urbanas, el arte correo, la escritura de manifiestos y otros textos, así como la edición de revistas, entre otras actividades. Vigo produjo su poética en clave de rebeldía de su tiempo, especialmente entre los '60 y '70, pero su rebelión transcurrió también por fuera del estereotipo más consolidado para la época. La obra de Vigo retoma algunos procedimientos de las vanguardias, como la utilización del objeto ya hecho, el uso de espacios alternativos de producción y difusión de sus obras, el abandono casi completo del formato de cuadro, entre otros. Interesa pensar en este trabajo de qué modo esta apropiación de técnicas y procedimientos previos, se combina con otra ruptura dirigida no sólo al sistema artístico, sino también al orden social. En este sentido, la obra de Vigo piensa su tiempo. ;Así como tematizó ciertos acontecimientos de relevancia política de los ámbitos nacional e internacional, también realizó una operación novedosa en su obra: la utilización del discurso judicial-administrativo. Se analizan en este trabajo algunos de sus usos en acciones artísticas. Concluimos en que se trató de una materia que incorporaría en su poética para desnaturalizarla de su lugar original, aristocrático y privatista. En este sentido, toma un aspecto no menor del funcionamiento del orden social disociándolo de su lugar normal y, al ofrecerlo a todos a través de acciones artísticas, permite una apropiación descentrada, fuera de los límites impuestos por su naturaleza

A DESMUSICALIZAÇÃO DA MÍDIA EM TEMPOS DE HIPERMIDIATIZAÇÃO DA MÚSICA: o empobrecimento estético da música popular na programação televisiva brasileira

O trabalho aborda o empobrecimento estético-discursivo da canção popular massiva exposta na mídia televisiva brasileira, na comparação entre o contexto histórico-midiático-musical das décadas de 1960 e 1970 e o contexto da primeira metade da segunda década do século XXI. Para definir tal empobrecimento discursivo encontrou-se o conceito de desmusicalização da mídia televisiva . O trabalho, de natureza teórica, tem como objetivo apontar que a mídia televisiva tem papel preponderante e parte importante da responsabilidade pelo empobrecimento na construção do discurso da música popular brasileira. Para tanto, primeiramente, por meio da análise poético-estética dos elementos estruturais das linguagens musical e literária de uma canção popular, delimitou-se a espécie de obra musical estruturada com acuro poético, que a ela empresta um padrão estético de excelência. Tais canções tinham espaços de veiculação nas grades de programação da mídia televisiva de outrora e nos dias atuais não mais os têm. Em seguida, por meio de pesquisas bibliográfica, documental e empírica, descreve-se de modo analítico-interpretativo o período histórico em que ocorreu essa desmusicalização da mídia. Por fim, constata-se que a partir da popularização da Internet e da proliferação de diversas mídias que permitem ao ouvinte o acesso, o armazenamento, o compartilhamento de repertórios musicais e, sobretudo, a audição em movimento, a canção popular massiva pautada pelo acuro poético deixou de estar presente na mídia televisiva e passou a figurar em outras diversas mídias. Essa ampla presença da Música nas mídias digitais definiu-se pelo conceito de hipermidiatização da música, que seria um dos componentes da desmusicalização da mídia televisiva.

Altering the ribosomal subunit ratio in yeast maximizes recombinant protein yield

Background The production of high yields of recombinant proteins is an enduring bottleneck in the post-genomic sciences that has yet to be addressed in a truly rational manner. Typically eukaryotic protein production experiments have relied on varying expression construct cassettes such as promoters and tags, or culture process parameters such as pH, temperature and aeration to enhance yields. These approaches require repeated rounds of trial-and-error optimization and cannot provide a mechanistic insight into the biology of recombinant protein production. We published an early transcriptome analysis that identified genes implicated in successful membrane protein production experiments in yeast. While there has been a subsequent explosion in such analyses in a range of production organisms, no one has yet exploited the genes identified. The aim of this study was to use the results of our previous comparative transcriptome analysis to engineer improved yeast strains and thereby gain an understanding of the mechanisms involved in high-yielding protein production hosts. Results We show that tuning BMS1 transcript levels in a doxycycline-dependent manner resulted in optimized yields of functional membrane and soluble protein targets. Online flow microcalorimetry demonstrated that there had been a substantial metabolic change to cells cultured under high-yielding conditions, and in particular that high yielding cells were more metabolically efficient. Polysome profiling showed that the key molecular event contributing to this metabolically efficient, high-yielding phenotype is a perturbation of the ratio of 60S to 40S ribosomal subunits from approximately 1:1 to 2:1, and correspondingly of 25S:18S ratios from 2:1 to 3:1. This result is consistent with the role of the gene product of BMS1 in ribosome biogenesis. Conclusion This work demonstrates the power of a rational approach to recombinant protein production by using the results of transcriptome analysis to engineer improved strains, thereby revealing the underlying biological events involved.