Postcolonial language : rejection and subversion

Postcolonial literature is often depicted as a form of cultural translation, a privileged space from which to rewrite history and retroactively reflect upon the colonial experience. Based on this notion of cultural translation, the article seeks to examine, respectively, Aimé Césaire’s Une Tempête (1969) and J. M. Coetzee’s Foe (1986) as regards the “written-back” characters Caliban and Friday. Both characters will be compared and contrasted concerning their peculiar use of language as an instrument of power, subversion, and rejection of the European ruling.

An examination of cued speech as a tool for language, literacy, and bilingualism for children who are deaf or hard of hearing

This study examines the purpose and uses of Cued Speech, its benefits and limitations, and its effectiveness as a tool for language, literacy, and bilingualism.

The importance of parental involvement in language acquisition and activities and techniques to enhance the home-school connection

This study discusses the importance of parental involvement in children’s language development, and the related project offers parents books and activities to assist them in developing their children’s linguistic skills.

Brief and precarious lives: Infant mortality in contrasting sites from medieval and post-medieval England (AD 850-1859)

This study compares the infant mortality profiles of 128 infants from two urban and two rural cemetery sites in medieval England. The aim of this paper is to assess the impact of urbanization and industrialization in terms of endogenous or exogenous causes of death. In order to undertake this analysis, two different methods of estimating gestational age from long bone lengths were used: a traditional regression method and a Bayesian method. The regression method tended to produce more marked peaks at 38 weeks, while the Bayesian method produced a broader range of ages and were more comparable with the expected "natural" mortality profiles. At all the sites, neonatal mortality (28-40 weeks) outweighed post-neonatal mortality (41-48 weeks) with rural Raunds Furnells in Northamptonshire, showing the highest number of neonatal deaths and post-medieval Spitalfields, London, showing a greater proportion of deaths due to exogenous or environmental factors. Of the four sites under study, Wharram Percy in Yorkshire showed the most convincing "natural" infant mortality profile, suggesting the inclusion of all births (i.e., stillbirths and unbaptised infants).

A study of students' metacognitive beliefs about foreign language study and their impact on learning

This article reports on an investigation into the language learning beliefs of students of French in England, aged 16 to 18. It focuses on qualitative data from two groups of learners (10 in total). While both groups had broadly similar levels of achievement in French in terns of examination success, they dffered greatly in the self-image they had of themselves as language learners, with one group displaying low levels of self-eficacy beliefs regarding the possibility of future success. The implica tions of such beliefs for students' levels of motivation and persistence are discussed, together with their possible causes. The article concludes by suggesting changes in classroom practice that might help students develop a more positive image of them selves as language learners.