The magical realism of metaphor: cross-cultural comparisons in use of metaphor in cognition

Three experiments explore the hypothesis that due to linguistic and cultural factors, metaphor usage – or thinking in terms of what something is like – differs across cultures. In Experiment 1, a lexical decision task supported the hypothesis that perception of what something is like tends to be faster and more automatic in Latino participants than in Anglo participants. In Experiment 2, Anglo participants were less able to solve a problem framed metaphorically than Latino participants were. To ensure that a preference for metaphor is not applicable to all bilingual populations, we included bilingual Asian participants in Experiment 3. In this study, Latino participants rated arguments presented with metaphors as more persuasive than arguments that did not have metaphors, while the opposite pattern was found in Anglo and Asian participants. The findings from these three studies provide support for the hypothesis that the Latino preference for metaphor is real and pervasive. Implications in the domains of education and public health interventions are briefly noted.

Cancer appetite and symptom questionnaire (CASQ) for brazilian patients: Cross-cultural adaptation and validation study

Background: Appetite and symptoms, conditions generally reported by the patients with cancer, are somewhat challenging for professionals to measure directly in clinical routine (latent conditions). Therefore, specific instruments are required for this purpose. This study aimed to perform a cultural adaptation of the Cancer Appetite and Symptom Questionnaire (CASQ), into Portuguese and evaluate its psychometric properties on a sample of Brazilian cancer patients. Methods: This is a validation study with Brazilian cancer patients. The face, content, and construct (factorial and convergent) validities of the Cancer Appetite and Symptom Questionnaire, the study tool, were estimated. Further, a confirmatory factor analysis (CFA) was conducted. The ratio of chi-square and degrees of freedom (χ2/df), comparative fit index (CFI), goodness of fit index (GFI) and root mean square error of approximation (RMSEA) were used for fit model assessment. In addition, the reliability of the instrument was estimated using the composite reliability (CR) and Cronbach’s alpha coefficient (α), and the invariance of the model in independent samples was estimated by a multigroup analysis (Δχ2). Results: Participants included 1,140 cancer patients with a mean age of 53.95 (SD = 13.25) years; 61.3% were women. After the CFA of the original CASQ structure, 2 items with inadequate factor weights were removed. Four correlations between errors were included to provide adequate fit to the sample (χ2/df = 8.532, CFI = .94, GFI = .95, and RMSEA = .08). The model exhibited a low convergent validity (AVE = .32). The reliability was adequate (CR = .82 α = .82). The refined model showed strong invariance in two independent samples (Δχ2: λ: p = .855; i: p = .824; Res: p = .390). A weak stability was obtained between patients undergoing chemotherapy and radiotherapy (Δχ2: λ: p = .155; i: p < .001; Res: p < .001), and between patients undergoing chemotherapy combined with radiotherapy and palliative care (Δχ2: λ: p = .058; i: p < .001; Res: p < .001). Conclusion: The Portuguese version of the CASQ had good face and construct validity and reliability. However, the CASQ still presented invariance in independent samples of Brazilian patients with cancer. However, the tool has low convergent validity and weak invariance in samples with different treatments.

Age diversity and firm performance in an emerging economy: Implications for cross-cultural human resource management

This study tests the effect of age diversity on firm performance among international firms. Based on the resource-based view of the firm, it argues that age diversity among employees will influence firm performance. Moreover, it argues that two contextual variables—a firm's level of market diversification and its country of origin—influence the relationship between age diversity and firm performance. By testing relevant hypotheses in a major emerging economy, that is, the People's Republic of China, this study finds a significant and positive effect of age diversity and a significant interactive effect between age diversity and firm strategy on profitability. We also find a significant relationship between age diversity and firm profitability for firms from Western societies, but not for firms from East Asian societies. The paper concludes by discussing the implications of this study's findings. © 2011 Wiley Periodicals, Inc.

The hierarchic structure of fears: A cross-cultural replication with the fear survey schedule in a portuguese sample

A confirmatory attempt is made to assess the validity of a hierarchic structural model of fears. Using a sample comprising 1,980 adult volunteers in Portugal, the present study set out to delineate the multidimensional structure and hierarchic organization of a large set of feared stimuli by contrasting a higher-order model comprising general fear at the highest level against a first-order model and a unitary fear model. Following a refinement of the original model, support was found for a five-factor model on a first-order level, namely (1) Social fears, (2) Agoraphobic fears, (3) Fears of bodily injury, death and illness, (4) Fears of display to aggressive scenes, and (5) Harmless animals fears. These factors in turn loaded on a General fear factor at the second-order level. However, the firstorder model was as parsimonious as a hierarchic higher-order model. The hierarchic model supports a quantitative hierarchic approach which decomposes fear disorders into agoraphobic, social, and specific (animal and bloodinjury) fears.

Feminism and identity in the work of contemporary Iranian female artists

This practice-led project focuses on the Iranian context and the role of female Iranian artists using digital mediums to influence the social, political and environmental life of Iranian women. The exegetical component presents a discussion on the intersection between three theoretical areas of artistic practice in Iran; feminism, cross-cultural practice and digital image making. Particular concern to this study is the growing role of female Iranian artists in challenging the social status quo. This is conducted through an investigation of a number of Iranian female artists in the form of case studies and interviews and a discussion on the impacts of their work on the resulting creative practice portion of this study.

Are country and cultural values interchangeable? : a case example using occupational stress and coping

Cross-cultural research in occupational stress and coping has produced a wealth of knowledge. Although advancement has been made, there are still problems to be solved. One of these problems is the confusion generated in the literature by researchers claiming nation or country as representing cultural values, and the use of the two terms interchangeably. It remains unclear whether this practice is correct. The present paper reported on this by using 511 full time employees from Australia, Singapore and Sri Lanka to study occupational stress and coping. Results revealed that cultural value paradigm (i.e., Individualism-Collectivism) was distributed across the three nations, such that over 60% of participants across the three nations were either high or low in both I-C paradigms. The findings also indicated that the relationship between cultural value paradigm and country impacted on stress and coping differently. The study shows that significant differences exist within country, as well as between countries, such that any attempt to equate ‘culture’ with ‘country’ becomes problematic. Therefore, these findings establish that country or nation was not the same as culture values and could not be used interchangeably.

EAP essentials : a teacher's guide to principles and practice

Book review - Ancient scholars once journeyed across the Alps to study Italian law while some sailed the Mediterranean to learn Greek philosophy or examine Arabic scripts on science, medicine and mathematics. Devotees of philosophical and religious thought migrated to the Orient in search of transcendental wisdom. Today, the quest for knowledge has not changed as English-medium universities experience unprecedented internationalisation. This book is a publication for such a time as this. The authors invite readers to "join the tribe" (Becher, 1998) and learn the specific academic discourse and culture of English for Academic Purposes (EAP).

Diversity in Knowledge Management : A Cultural Approach

This paper reviews diversity in knowledge management (KM) from a cultural perspective; it argues that culturally embedded theories and practices influence the practice of knowledge management. It further presents and analyses several case studies and in particular a case study of the Islamic culture focusing on its traditional approach to both Islamic knowledge and management. The analysis of this case reveals the cultural challenges that emerge in the process of applying essentially Western management theories within an Islamic culture with particular reference to knowledge management theories. The paper concludes that the concept of knowledge management must take into account the diversity of national culture in which the organization exists and that the concept of knowledge management will benefit from a diversity perspective rather than a universality perspective.

Developing cultural responsiveness in environmental design students through digital storytelling and photovoice

As the Latino population in the United States grows, it will become increasingly important for undergraduate students in environmental design and related disciplines to become more culturally responsive and learn how to understand and address challenges faced by population groups, such as Latino youth. To this end, we involved environmental design undergraduate students at the University of Colorado in a service-learning class to mentor Latino youth in the creation of multimedia narratives using photovoice and digital storytelling techniques. The introduction of technology was used as a bridge between the two groups and to provide a platform for the Latino youth to reveal their community experiences. Based on focus group results, we describe the impact on the undergraduate students and provide recommendations for similar programs that can promote cultural responsiveness through the use of digital technology and prepare environmental design students to work successfully in increasingly diverse communities.

Understanding the mental health of refugees: Trauma, stress, and the cultural context

Long considered important for professionals working with minority and under-represented populations, cross-cultural competency has become a requisite for all health care providers. As society in the US increasingly diversifies, there is a crucial need to prepare health care professionals to effectively treat this changing population. The Massachusetts General Hospital Textbook on Diversity and Cultural Sensitivity in Mental Health addresses the importance and relevance of cultural sensitivity in US mental health. Prominent researchers and clinicians examine the cultural and cross-cultural mental health issues of Native American, Latino, Asian, African American, Middle Eastern, Refugee and LGBQT communities. The discussion includes understanding the complexities in making mental health diagnoses and the various meanings it has for the socio-cultural group described, as well as biopsychosocial treatment options and challenges. In understanding the specific populations, the analysis delves into overarching concepts that may apply to specific populations and to those at the intersection of multiple cultures. An invaluable resource for mental health professionals, including clinicians, researchers, educators, leaders and advocates in the United States, The Massachusetts General Hospital Textbook on Diversity and Cultural Sensitivity in Mental Health provides the necessary understanding and insights for research and clinical practice in specific cultural and multicultural groups.

A Social Institutionalist Perspective on HR Diffusion: Histrorical and Cultural Receptivity to HRM in a Post-Comminist Context

This research considers cross-national diffusion of international human resource management (IHRM) ideas and practices by applying an emergent frame of sociological conceptualisation – ‘social institutionalism’ (SI). We look at cultural filters to patterns of diffusion, assimilation and adoption of IHRM, using Romania as a case study. The paper considers the former Communist system of employment relations, suggesting that through institutionalisation former ways of thinking continued to influence definitions and practice of people management in post-Communist Eastern Europe. The paper provides a new perspective on HRM by discussing the value of SI as a general model for understanding cross-cultural receptivity to HR ideas, sensitising the HR practitioner and academic to institutionalised culture as a historical legacy influencing receptivity to international management ideas.