Sparse signal representation by adaptive non-uniform B-spline dictionaries on a compact interval

Non-uniform B-spline dictionaries on a compact interval are discussed in the context of sparse signal representation. For each given partition, dictionaries of B-spline functions for the corresponding spline space are built up by dividing the partition into subpartitions and joining together the bases for the concomitant subspaces. The resulting slightly redundant dictionaries are composed of B-spline functions of broader support than those corresponding to the B-spline basis for the identical space. Such dictionaries are meant to assist in the construction of adaptive sparse signal representation through a combination of stepwise optimal greedy techniques.

Translating specialised texts:an overview of key factors involved in translator training for specialized translation

Translators wishing to work on translating specialised texts are traditionally recommended to spend much time and effort acquiring specialist knowledge of the domain involved, and for some areas of specialised activity, this is clearly essential. For other types of translation-based, domain-specific of communication, however, it is possible to develop a systematic approach to the task which will allow for the production of target texts which are adequate for purpose, in a range of specialised domains, without necessarily having formal qualifications in those areas. For Esselink (2000) translation agencies, and individual clients, would tend to prefer a subject expert who also happens to have competence in one or more languages over a trained translator with a high degree of translation competence, including the ability to deal with specialised translation tasks. The problem, for the would-be translator, is persuading prospective clients that he or she is capable of this. This paper will offer an overview of the principles used to design training intended to teach trainee translators how to use a systematic approach to specialised translation, in order to extend the range of areas in which they can tackle translation, without compromising quality or reliability. This approach will be described within the context of the functionalist approach developed in particular by Reiss and Vermeer (1984), Nord (1991, 1997) inter alia.

A Mathematical Apparatus for Ontology Simulation. Specialized Extensions of the Extendable Language of Applied Logic

* This paper was made according to the program of fundamental scientific research of the Presidium of the Russian Academy of Sciences «Mathematical simulation and intellectual systems», the project "Theoretical foundation of the intellectual systems based on ontologies for intellectual support of scientific researches".

Web-application for Presentation of Bulgarian Language Heritage: Bilingual Digital Corpora and Dictionaries

The paper describes three software packages - the main components of a software system for processing and web-presentation of Bulgarian language resources – parallel corpora and bilingual dictionaries. The author briefly presents current versions of the core components “Dictionary” and “Corpus” as well as the recently developed component “Connection” that links both “Dictionary” and “Corpus”. The components main functionalities are described as well. Some examples of the usage of the system’s web-applications are included.

Heterogenitás és technikai hatékonyság - a magyar specializált szántóföldi növénytermesztő üzemek esete = Heterogeneity and technical efficiency - the case of Hungary's specialized arable crop production units

A cikkben paneladatok segítségével a magyar gabonatermesztő üzemek 2001 és 2009 közötti technikai hatékonyságát vizsgáljuk. A technikai hatékonyság szintjének becslésére egy hagyományos sztochasztikus határok modell (SFA) mellett a látens csoportok modelljét (LCM) használjuk, amely figyelembe veszi a technológiai különbségeket is. Eredményeink arra utalnak, hogy a technológiai heterogenitás fontos lehet egy olyan ágazatban is, mint a szántóföldi növénytermesztés, ahol viszonylag homogén technológiát alkalmaznak. A hagyományos, azonos technológiát feltételező és a látens osztályok modelljeinek összehasonlítása azt mutatja, hogy a gabonatermesztő üzemek technikai hatékonyságát a hagyományos modellek alábecsülhetik. _____ The article sets out to analyse the technical efficiency of Hungarian crop farms between 2001 and 2009, using panel data and employing both standard stochastic frontier analysis and the latent class model (LCM) to estimate technical efficiency. The findings suggest that technological heterogeneity plays an important role in the crop sector, though it is traditionally assumed to employ homogenous technology. A comparison of standard SFA models that assumes the technology is common to all farms and LCM estimates highlights the way the efficiency of crop farms can be underestimated using traditional SFA models.

A randomized trial of specialized versus standard neck physiotherapy in cervical dystonia

We thank: the patients who took part; Monsieur John-Pierre Bleton for training the physiotherapists; Gladys McPherson (Senior IT Manager), Adesoji Adeyemi (programmer) and Diana Collins (data entry) from the Centre for Healthcare Randomised Trials, University of Aberdeen who provided the randomisation and database service; and the funders including The Dystonia Society, the RS Macdonald Charitable Trust, The Sir Halley Stewart Trust, The Foyle Foundation and The Garfield Weston Foundation. The Dystonia Society and other funders had no role in the design, conduct, analysis or writing of the report or the decision to submit the manuscript.

Grammar in dictionaries revisited: the case of verbs with se

This paper is a study about the way in which se structures are represented in 20 verb entries of nine dictionaries of Spanish language. There is a large number of these structures and they are problematic for native and non native speakers. Verbs of the analysis are middle-high frequency and, in the most part of the cases, very polysemous, and this allows to observe interconnections between the different se structures and the different meanings of each verb. Data of the lexicographic analysis are cross-checked with corpus analysis of the same units. As a result, it is observed that there is a large variety in the data which are offered in each dictionary and in the way they are offered, inter and intradictionary. The reasons range from the theoretical overall of each Project to practical performance. This leads to the conclusion that it is necessary to further progress in the dictionary model it is being handled, in order to offer lexico-grammatical phenomenon such as se verbs in an accurate, clear and exhaustive way.

The “handwriting brain”: a motor/linguistic network with specialized “writing-specific” areas?

International audience

Speech by Mr. Alban Sandi Bonilla, Dean, Faculty of Arts at the Inauguration of Professional Lecture "Managing Information in Specialized Areas in Costa Rican

Friends: Although we have not devoted special sessions to discuss the matter, the truth is that in some informal occasions we talked lightly about the relevance of the School of Library, Documentation and Information is at the Faculty of Arts. We have consistently defined our School Faculty as a humanist. The human reality in all its modes of symbolic production is the object of study that brings us together as an area of knowledge. A school is that, a major academic unit, which it brings together different disciplines deserve epistemological affinity for joint development. Cooperation, ease of interdisciplinary association are elements that justify the existence of the faculties. And our conversations, I insist, casual and light, have led us to establish two positions may seem superficially divergent, but are not. The Library mates look as techniques themselves, and feel that can be placed almost anywhere Faculty, and at first glance does not explain its presence in a humanities faculty. Let me turn away from this self-image.

Lattice Boltzmann Modeling and Specialized Laboratory Techniques to Determine the Permeability of Megaporous Karst Rock

The Pleistocene carbonate rock Biscayne Aquifer of south Florida contains laterally-extensive bioturbated ooltic zones characterized by interconnected touching-vug megapores that channelize most flow and make the aquifer extremely permeable. Standard petrophysical laboratory techniques may not be capable of accurately measuring such high permeabilities. Instead, innovative procedures that can measure high permeabilities were applied. These fragile rocks cannot easily be cored or cut to shapes convenient for conducting permeability measurements. For the laboratory measurement, a 3D epoxy-resin printed rock core was produced from computed tomography data obtained from an outcrop sample. Permeability measurements were conducted using a viscous fluid to permit easily observable head gradients (~2 cm over 1 m) simultaneously with low Reynolds number flow. For a second permeability measurement, Lattice Boltzmann Method flow simulations were computed on the 3D core renderings. Agreement between the two estimates indicates an accurate permeability was obtained that can be applied to future studies.

Obesity And Inflammation And The Effect On The Hematopoietic System.

Bone marrow is organized in specialized microenvironments known as 'marrow niches'. These are important for the maintenance of stem cells and their hematopoietic progenitors whose homeostasis also depends on other cell types present in the tissue. Extrinsic factors, such as infection and inflammatory states, may affect this system by causing cytokine dysregulation (imbalance in cytokine production) and changes in cell proliferation and self-renewal rates, and may also induce changes in the metabolism and cell cycle. Known to relate to chronic inflammation, obesity is responsible for systemic changes that are best studied in the cardiovascular system. Little is known regarding the changes in the hematopoietic system induced by the inflammatory state carried by obesity or the cell and molecular mechanisms involved. The understanding of the biological behavior of hematopoietic stem cells under obesity-induced chronic inflammation could help elucidate the pathophysiological mechanisms involved in other inflammatory processes, such as neoplastic diseases and bone marrow failure syndromes.

Phylogenetics, Ancestral State Reconstruction, And A New Infrafamilial Classification Of The Pantropical Ochnaceae (medusagynaceae, Ochnaceae S.str., Quiinaceae) Based On Five Dna Regions.

Ochnaceae s.str. (Malpighiales) are a pantropical family of about 500 species and 27 genera of almost exclusively woody plants. Infrafamilial classification and relationships have been controversial partially due to the lack of a robust phylogenetic framework. Including all genera except Indosinia and Perissocarpa and DNA sequence data for five DNA regions (ITS, matK, ndhF, rbcL, trnL-F), we provide for the first time a nearly complete molecular phylogenetic analysis of Ochnaceae s.l. resolving most of the phylogenetic backbone of the family. Based on this, we present a new classification of Ochnaceae s.l., with Medusagynoideae and Quiinoideae included as subfamilies and the former subfamilies Ochnoideae and Sauvagesioideae recognized at the rank of tribe. Our data support a monophyletic Ochneae, but Sauvagesieae in the traditional circumscription is paraphyletic because Testulea emerges as sister to the rest of Ochnoideae, and the next clade shows Luxemburgia+Philacra as sister group to the remaining Ochnoideae. To avoid paraphyly, we classify Luxemburgieae and Testuleeae as new tribes. The African genus Lophira, which has switched between subfamilies (here tribes) in past classifications, emerges as sister to all other Ochneae. Thus, endosperm-free seeds and ovules with partly to completely united integuments (resulting in an apparently single integument) are characters that unite all members of that tribe. The relationships within its largest clade, Ochnineae (former Ochneae), are poorly resolved, but former Ochninae (Brackenridgea, Ochna) are polyphyletic. Within Sauvagesieae, the genus Sauvagesia in its broad circumscription is polyphyletic as Sauvagesia serrata is sister to a clade of Adenarake, Sauvagesia spp., and three other genera. Within Quiinoideae, in contrast to former phylogenetic hypotheses, Lacunaria and Touroulia form a clade that is sister to Quiina. Bayesian ancestral state reconstructions showed that zygomorphic flowers with adaptations to buzz-pollination (poricidal anthers), a syncarpous gynoecium (a near-apocarpous gynoecium evolved independently in Quiinoideae and Ochninae), numerous ovules, septicidal capsules, and winged seeds with endosperm are the ancestral condition in Ochnoideae. Although in some lineages poricidal anthers were lost secondarily, the evolution of poricidal superstructures secured the maintenance of buzz-pollination in some of these genera, indicating a strong selective pressure on keeping that specialized pollination system.

Evidences Of Endocytosis Via Caveolae Following Blood-brain Barrier Breakdown By Phoneutria Nigriventer Spider Venom.

Spider venoms contain neurotoxic peptides aimed at paralyzing prey or for defense against predators; that is why they represent valuable tools for studies in neuroscience field. The present study aimed at identifying the process of internalization that occurs during the increased trafficking of vesicles caused by Phoneutria nigriventer spider venom (PNV)-induced blood-brain barrier (BBB) breakdown. Herein, we found that caveolin-1α is up-regulated in the cerebellar capillaries and Purkinje neurons of PNV-administered P14 (neonate) and 8- to 10-week-old (adult) rats. The white matter and granular layers were regions where caveolin-1α showed major upregulation. The variable age played a role in this effect. Caveolin-1 is the central protein that controls caveolae formation. Caveolar-specialized cholesterol- and sphingolipid-rich membrane sub-domains are involved in endocytosis, transcytosis, mechano-sensing, synapse formation and stabilization, signal transduction, intercellular communication, apoptosis, and various signaling events, including those related to calcium handling. PNV is extremely rich in neurotoxic peptides that affect glutamate handling and interferes with ion channels physiology. We suggest that the PNV-induced BBB opening is associated with a high expression of caveolae frame-forming caveolin-1α, and therefore in the process of internalization and enhanced transcytosis. Caveolin-1α up-regulation in Purkinje neurons could be related to a way of neurons to preserve, restore, and enhance function following PNV-induced excitotoxicity. The findings disclose interesting perspectives for further molecular studies of the interaction between PNV and caveolar specialized membrane domains. It proves PNV to be excellent tool for studies of transcytosis, the most common form of BBB-enhanced permeability.