Latin Americans in London:language, integration and ethnic identity

This thesis studies the links between language, migration and integration in the context of the 'new migrant' group of Latin Americans in London. It reviews the many ways in which language impacts the integration processes of migrants by influencing people's access to jobs, services, social contacts and information. By focusing on migrants' experiences this research also investigates the ways in which language and identity articulate, as well as the affective variables that are at play in the acquisition of the local language. With a large sector trapped in a cycle of poor command of English and labour market disadvantage, many Latin Americans experience exclusion and poverty. In reaction to this, a sector of the community is campaigning for ethnic minority recognition. This work reviews the debates for recognition and the strategy of organising around ethnicity, paying special attention to the role language plays in the process. The study is based on over two and half years of qualitative research, which included interviews, surveys, and long-term participant observation within a community organisation and a recognition campaign. Its interdisciplinary perspective allows the recognition of both the intimate links between language and identity, as well as the social and structural forces that influence migrants' linguistic integration. It unveils the practical and symbolic value that the mother tongue has for Latin American migrants and provides a broader account of their experiences. This research calls attention to the need for a more comprehensive approach to the study of language and migration in order to acknowledge the affective and social factors involved in the linguistic practices of migrants. By studying the community's struggles for recognition, this work evidences both the importance of visibility for minority groups in London and the intrinsic methodological limitations of monitoring through ethnic categorisation.

Postgraduate study and managers' subsequent work experience:an exploratory evaluation

Drawing on an exploratory qualitative study, this article considers the link between business school teaching at graduate level and subsequent work behaviour and experiences of former students. It evaluates the student experience some time after graduation. The findings of the retrospective evaluation point to the value of classroom peer discussion, the testing of ideas against prior work experience and the opportunity to make sense of organisational issues by setting them into broader context. The importance of andragogical approaches to teaching is discussed as well as the implications of the study findings for teaching quality enhancement. © 2009 Taylor & Francis.

Methodology for Language Analysis and Generation in Closed Domains: Pharmaceutical Leaflet

The best results in the application of computer science systems to automatic translation are obtained in word processing when texts pertain to specific thematic areas, with structures well defined and a concise and limited lexicon. In this article we present a plan of systematic work for the analysis and generation of language applied to the field of pharmaceutical leaflet, a type of document characterized by format rigidity and precision in the use of lexicon. We propose a solution based in the use of one interlingua as language pivot between source and target languages; we are considering Spanish and Arab languages in this case of application.

Language policy and governmentality in businesses in Wales:a continuum of empowerment and regulation

In this paper, I examine how language policy acts as a means of both empowering the Welsh language and theminority language worker and as a means of exerting power over them. For this purpose, the study focuses on a particular site: private sector businesses in Wales. Therein, I trace two major discursive processes: first, the Welsh Government’s national language policy documents that promote corporate bilingualism and bilingual employees as value-added resources; second, the practice and discourse of company managers who sustain or appropriate such promotional discourses for creating and promoting their own organisational values. By drawing on concepts from governmentality, critical language policy and discourse studies, I show that promoting bilingualism in business is characterised by local and global governmentalities. These not only bring about critical shifts in valuing language as symbolic entities attached to ethnonational concerns or as promotional objects that bring material gain. Language governmentalities also appear to shape new forms of ‘languaging’ the minority language worker as selfgoverning, and yet, governed subjects who are ultimately made responsible for ‘owning’ Welsh.

Bringing engineering education to life – an empirical approach to learning and teaching

Learning and teaching approaches to engineering are generally perceived to be difficult and academically challenging. Such challenges are reflected in high levels of student attrition and failure. In addressing this issue, a unique approach to engineering education has been developed by the paper authors. This approach, which is suitable for undergraduate and postgraduate levels, brings together pedagogic and engineering epistemologies in an empirically grounded framework. It is underpinned by three distinctive concepts: Relationships, Variety & Synergy. Based upon research, the R + V + S approach to Engineering Education provides a learning and teaching strategy, which in enhancing the student experience, increases retention and positively impacts student success [S2]. Based on the study findings, this paper shows how, by designing engineering education around the concepts of Relationships, Variety and Synergy, the student learning experience becomes one that is academically challenging yet beneficial to both students and engineering educators. The challenge is to widen and test the approach in other areas of engineering education, before going on to investigate the value of the approach in other disciplines.

Teaching English to young learners in Europe:teachers' attitudes and perspectives

The introduction of languages into the primary curriculum has been the major development in language-in-education policy around the world over the last 20-25 years. In the vast majority of countries the language taught is English and it is being taught at an ever-earlier age. A relatively large amount of research has been carried out in Asia into teaching English to young learners (TEYL) from the point of view of language policy and planning and of policy implementation, especially in terms of the gap between policy and practice caused by the introduction of new methodologies such as communicative language teaching. However, to date far less research has been carried out into the situation in Europe, particularly concerning the attitudes of those most closely involved in policy implementation - the teachers themselves. This chapter examines the attitudes of teachers in six European countries (Italy, Latvia, Macedonia, Poland, Spain and Ukraine), uncovering the challenges they face and the changes they would like to see enacted to improve English language learning and teaching in their countries. The implications for policy, planning and teacher education are also discussed.

English language learners and standardized testing in an urban senior high school

The primary purpose of this study was to examine the influences of literacy variables on high-stakes test performance including: (a) student achievement on the Metropolitan Achievement Test, Seventh Edition (MAT-7) as correlated to the high-stakes test such as the FCAT examination and (b) the English language proficiency attained by English Language Learners (ELL) students when participating in, or exiting from English Speakers of Other Languages (ESOL) program as determined by the Limited English Proficient (LEP) committee. ^ Two one-sample Chi-square tests were conducted to investigate the relationship between passing the MAT-7 Reading and Language examinations and the FCAT-SSS Reading Comprehension and FCAT-NRT examinations. In addition, 2x2 Analyses of Variance (ANOVAs) were conducted to address the relationship between the time ELL students spent in the ESOL program and the level of achievement on MAT-7 Reading and Language examinations and the FCAT-SSS Reading Comprehension and FCAT-NRT. ^ Findings of this study indicated that more ELL students exit the program based on the LEP committee decisions than by passing the MAT-7. The majority of ELL students failed the 10th grade FCAT, the passing of which is needed for graduation. A significant number of ELL students failed, even when passing the MAT-7 or being duly exited through the decision of the LEP committee. The data also indicated that ELL students who exited the ESOL program in six semesters or fewer had higher FCAT scores than those who exited the program in seven semesters or more. The MAT-7 and the decision of the LEP committee were shown to be ineffective as predictors of success on the FCAT. ^ Further research to determine the length of time a student in the ESOL program uses English to read, write, and speak should be conducted. Additionally, the development of a new assessment instrument to better predict student success should be considered. However, it should be noted that the results of this study are limited to the context in which it was conducted and does not warrant generalizations beyond that context. ^

Scaffolding in Second Language Learning and Instruction

In a study of the triadic interaction among pairs of advanced second language learners engaged in a complex language task, it was found that the scaffolding provided by the researcher was determinant in keeping the participants on task and encouraging language production, thus facilitating both language development and comprehension.

Initial placement methods for Haitian adult ESOL students : the NYS place test plus profile data compared to subjective assessment

Few valid and reliable placement procedures are available to assess the English language proficiency of adults who enroll in English for Speakers of Other Languages (ESOL) programs. Whereas placement material exists for children and university ESOL students, the needs of students in adult community education programs have not been adequately addressed. Furthermore, the research suggests that a number of variables, such as, native language, age, prior schooling, length of residence, and employment are related to second language acquisition. Numerous studies contribute to our understanding of the relationship of these factors to second language acquisition of Spanish-speaking students. Again, there is a void in the research investigating the factors affecting second language acquisition and consequently, appropriate placement of Haitian Creole-speaking students. This study compared a standardized instrument, the NYS Place Test, used alone and in combination with a writing sample in English, to subjective judgement of a department coordinator for initial placement of Haitian adult ESOL students in a community education program. The study also investigated whether or not consideration of student profile data improved the accuracy of the test. Finally, the study sought to determine if a relationship existed between student profile data and those who withdrew from the program or did not enter a class after registering. Analysis of the data by crosstabulation and chi-square revealed that the standardized NYS Place Test was at least as accurate as subjective department coordinator placement and that one procedure could be substituted for li other. Although the writing sample in English improved accuracy of placement by the NYS test, the results were not significant. Of the profile variables, only length of residence was found to be significantly related to accuracy of placement using the NYS Place Test. The number of incorrect placements was higher for those students who lived in the host country from twenty-five to one hundred ten months. A post hoc analysis of NYS test scores according to level showed that those learners who placed in level three also had a significantly higher incidence of incorrect placements. No significant relationship was observed between the profile variables and those who withdrew from the program or registered but did not enter a class.

The many voices of Piedmont: language, identity and alterity in the works of modern and contemporary Piedmontese writers

The aim of this project is to carry out a linguistic analysis of a group of modern and contemporary narratives written by authors from the same Italian region: Piedmont. The novels and short stories examined stand out for the intriguing ways in which they move between a variety of idioms – Italian, Piedmontese dialects, English and pastiches, with some rare excursions into French. A sociolinguistic study and an overview of political changes that Piedmont underwent from the sixteenth to the twenty-first centuries are provided, with the purpose of outlining the region’s sociogeographical and historical background which can be seen to have fostered multilingualism in a group of writers. With the support of linguistic studies and philosophical theories on the relation between identity, alterity and language (such as Edwards’s Language and Identity and Bakhtin’s reflections on language), I then elucidate the presence of diverse linguistic varieties in selected narratives by Cesare Pavese, Beppe Fenoglio, Primo Levi, Nanni Balestrini, Fruttero & Lucentini, Benito Mazzi and Younis Tawfik. In other words, my purpose is to explain the reasons for multilingualism in each writer, as well as to underscore the ideological positions which lie behind the linguistic strategies of the authors. With this study I attempt to fill a gap and cast new light on Piedmontese literature. Although some critical studies on the use of dialect or English exist on individual authors and works (e.g. Meddemmem on Fenoglio’s use of English and Beccaria on Pavese’s inclusion of Piedmontese dialect), and some important contributions to the history of Piedmontese literature have appeared in print, to date no current, systematic study that compares different Piedmontese writers under the language/identity theme has been published. The study concludes with a summary of the evolution of plurilingualism in Piedmont and highlights the common trends in the use of multiple linguistic varieties as tools for both social demarcation and an opening up to alternative, marginalised andforeign cultures.

Language, Logos, and Social Ontology: Naturalist and Post-Naturalist Narratives of Human Rationality and Social Reality

I distinguish two ways that philosophers have approached and explained the reality and status of human social institutions. I call these approaches “naturalist” and “post-naturalist”. Common to both approaches is an understanding that the status of mind and its relation to the world or “nature” has implications on a conception of the status of institutional reality. Naturalists hold that mind is explicable within a scientific frame that conceives of mind as a fundamentally material process. By proxy, social reality is also materially explicable. Post-naturalists critique this view, holding instead that naturalism is parasitic on contemporary science—it therefore is non-compulsory and distorts how we ought to understand mind and social reality. A comparison of naturalism and post-naturalism will comprise the content of the first chapter. The second chapter turns to tracing out the dimensions of a post-naturalist narrative of mind and social reality. Post-naturalists conceive of mind and its activity of thought as sui generis, and it transpires from this that social institutions are better understood as a rational mind’s mode of the expression in the world. Post-naturalism conceives of social reality as a necessary dimension of thought. Thought requires a second person and thereby a tradition or context of norms that come to both structure its expression and become the products of expression. This is in contrast to the idea that social reality is a production of minds, and thereby derivative. Social reality, self-conscious thought, and thought of the second person are therefore three dimensions of a greater unity.

Collocations used in DELE B1 reading tests

This paper aims to investigate the use of collocations in DELE B1. We select the reading texts from DELE B1 (2010 to 2014) as research data. The investigation includes: First of all, we will study the theory of collocation and the classification as well as its application to the foreign language learning and teaching. Second, we will analyze the types of collocation annotated by Corpus Tool. Third, we tend to calculate the frequency use of each type of collocations written in Spanish reading texts. Next, we will discuss the interrelationship between collocations and text themes. Finally, we would like to compare the differences of results of collocation use between these two corpus tools: Corpus Tool and Corpus del Español in order to understand the native speakers’ preference of use collocations as well as to provide supplementay materials for teaching of Spanish reading. We hope that the expected results of our research will offer useful references for improving students' Spanish reading comprehension to pass DELE B1 examinations.

An Investigation into the Use of Computer-based Simulation Games for Learning and Teaching in Business Management Courses

Computer-based simulation games (CSG) are a form of innovation in learning and teaching. CGS are used more pervasively in various ways such as a class activity (formative exercises) and as part of summative assessments (Leemkuil and De Jong, 2012; Zantow et al., 2005). This study investigates the current and potential use of CGS in Worcester Business School’s (WBS) Business Management undergraduate programmes. The initial survey of off-the-shelf simulation reveals that there are various categories of simulations, with each offering varying levels of complexity and learning opportunities depending on the field of study. The findings suggest that whilst there is marginal adoption of the use CSG in learning and teaching, there is significant opportunity to increase the use of CSG in enhancing learning and learner achievement, especially in Level 5 modules. The use of CSG is situational and its adoption should be undertaken on a case-by-case basis. WBS can play a major role by creating an environment that encourages and supports the use of CSG as well as other forms of innovative learning and teaching methods. Thus the key recommendation involves providing module teams further support in embedding and integrating CSG into their modules.

Biliteracy effects on phonological awareness, oral language proficiency and reading skills in Taiwanese Mandarin-English bilingual children

The present study examined the effect of learning to read a heritage language on Taiwanese Mandarin-English bilingual children’s Chinese and English phonological awareness, Chinese and English oral language proficiency, and English reading skills. Participants were 40 Taiwanese Mandarin-English bilingual children and 20 English monolingual children in the U.S. Based on their performance on a Chinese character reading test, the bilingual participants were divided into two groups: the Chinese Beginning Reader and Chinese Nonreader groups. A single child categorized as a Chinese Advanced Reader also participated. Children received phonological awareness tasks, produced oral narrative samples from a wordless picture book, and took standardized English reading subtests. The bilingual participants received measures in both English and Chinese, whereas English monolingual children received only English measures. Additional demographic information was collected from a language background survey filled out by parents. Results of two MANOVAs indicated that the Chinese Beginning Reader group outperformed the Chinese Nonreader and English Monolingual groups on some phonological awareness measures and the English nonword reading test. In an oral narrative production task in English, the English Monolingual group produced a greater total number of words (TNW) and more different words (NDW) than the Chinese Nonreader group. Multiple regression analyses were conducted to determine whether bilingual children’s Chinese character reading ability would still account for a unique amount of variance in certain outcome variables, independent of nonverbal IQ and other potential demographic or performance variables and to clarify the direction of causality for bilingual children’s performance in the three domains. These results suggested that learning to read in a heritage language directly or indirectly enhances bilingual children’s ability in phonological awareness and certain English reading skills. It also appears that greater oral language proficiency in Chinese promotes early reading in the heritage language. Advanced heritage reading may produce even larger gains. Practical implications of learning a heritage language in the U.S. are discussed.