Ruchy gałek ocznych i gesty jako korelaty przetwarzania języka w tłumaczeniu konsekutywnym i symultanicznym

Wydział Anglistyki

Recopilación y análisis de obras para flauta traversa de compositores ecuatorianos a partir del siglo XX

El presente trabajo investigativo pretende dar a conocer las obras musicales ecuatorianas de compositores que se enmarcan dentro del siglo XX, las mismas que contribuyen al proceso de enseñanza aprendizaje del flautista en nuestro país. Mientras se vaya adentrando al trabajo expuesto se llegará a una muestra de antecedentes enmarcamos en hechos históricos relevantes, que se desarrollan dentro de este tema. Cabe señalar que, como en algunos países de Latinoamérica, las obras nacionales forman parte importante del repertorio de los flautistas profesionales y estudiantes; en consecuencia el presente trabajo tiene por objeto recopilar las obras musicales de compositores ecuatorianos que contribuyan en el proceso de enseñanza aprendizaje del flautista en el Ecuador, experiencia positiva en la técnica interpretativa y su desarrollo al utilizar material cercano al entorno ecuatoriano. Mi principal objetivo dentro de las conclusiones y recomendaciones es dar a la familia flautística ecuatoriana, obras que aporten a los intérpretes; por ello es pertinente recopilar obras que se puedan escoger e incluir en el pensum de estudio de los diferentes Conservatorios y Universidades del país, para que se constituya en un instrumento pedagógico.

Escarcéu e escassez no teatro de Mossoró: percursos e percalços de uma dramaturgia na rua

This research is a result of the theatrical Street show named A Árvore dos Mamulengos, an appropriation of the drama text by Vital Santos, this presentation was done from 1989 to 2001, with the Companhia Escarcéu de Teatro, in the city of Mossoró/RN, Brazil. The intention here is to mapping the voices and memories of actors and actresses who have experienced the performance, the developments and achievements which resulted from twelve years of the season. In our study, we consider the importance of the choice for the open space such as streets and squares as the main local for representation considering it as a catalyst factor of aesthetic choice. However, we`ve consider the option for the collaborative process as the methodology staging by interpreters, as well as, the social and cultural determinants that were taking place deeming the realization of the spectacle

Oral anticoagulation in atrial fibrillation, the patients and physicians experiences of the consultation:a qualitative study

Background: Oral anticoagulation (OAC) reduces stroke risk in patients with atrial fibrillation (AF), however it is still underutilized and sometimes refused by patients. This project was divided in two inter-related studies. Study 1 explored the experiences that influence prescription of OAC by physicians. Study 2 explored the experiences which influence patients' decisions to accept, decline or discontinue OAC. Methods: Semi-structured individual interviews were conducted in both studies. In Study 1four sub-groups of physicians (n = 16) experienced with OAC in AF were interviewed: consultant cardiologists, consultant general physicians, general practitioners and cardiology registrars. In Study 2 three sub-groups of patients (n = 11) diagnosed with AF were interviewed; those who accepted, refused, and who discontinued warfarin. Results: Study 1: Two over-arching themes emerged from doctors' experiences: (1) communicating information and (2) challenges with OAC prescription for AF. Physicians still adopt a paternalistic approach to decision-making. They should instead motivate patients to take part in treatment discussions and choices should reflect the patient's needs and concerns. Physician education should focus more on communication skills, individualised care and time-management as these are critical for patient adherence. Continuous OAC education for AF should adopt a multi-disciplinary approach. Further, interpreters should also be educated on medical communication skills. Study 2: Three over-arching themes comprised patients' experiences: (1) the initial consultation, (2) life after the consultation, and (3) patients' reflections. Patient education during the initial consultation was critical in increasing patient's knowledge of OAC. On-going patient education is imperative to maintain adherence. Patients valued physicians' concern for their needs during decision-making. Patients who had experience of stroke were more receptive to education aimed towards stroke risk reduction rather than bleeding risk. Patients' perceptions of warfarin are also influenced by the media. Comment: Qualitative research is crucial in exploring barriers to treatment as it provides an excellent insight into patients' experiences of healthcare. A patient-centred approach should be adopted and incorporated into physicians' education. Education and patient involvement in the decision-making process is essential to promote treatment acceptance and long-term adherence

Processos de inclusão: uma análise do percurso formativo de alunos surdos do IFB Campus Gama

Dissertação apresentada para obtenção do grau de Mestre em Educação Social e Intervenção Comunitária

Processos de inclusão: uma análise do percurso formativo de alunos surdos do IFB Campus Gama

Dissertação apresentada para obtenção do grau de Mestre em Educação Social e Intervenção Comunitária

Prevalência de lesões músculo-esqueléticas em praticantes de instrumentos de sopro ou percussão

Projeto de Graduação apresentado à Universidade Fernando Pessoa como parte dos requisitos para obtenção do grau de Licenciada em Fisioterapia