The life and correspondence of Major-General Sir John Malcolm, G. C. B., late envoy to Persia, and governor of Bombay;

Mode of access: Internet.

Register über das zweite decennium (die jahrgänge XI-XX.) 1833-1842 ... Nach alphabetischer folge I. der zu- und vornamen von 15,446 von 1833 bis 1842 verstorbenen Deutschen; II. der staaten, provinzen und ortschaften, wo sie gelebt haben.

Mode of access: Internet.

Trio no. 1 for piano, violin and cello (both versions) in B minor, op.8.

Contains both the 1854 and the 1891 versions.

Trade unionism in the United States (1833-1839)

Reprinted from John R. Commons and Associates "History of Labor in the United States."

Regulation of IL-1β-induced NFκB by hydroxylases links key hypoxic and inflammatory signaling pathways

Hypoxia is a prominent feature of chronically inflamed tissues. Oxygen-sensing hydroxylases control transcriptional adaptation to hypoxia through the regulation of hypoxia-inducible factor (HIF) and nuclear factor ?B (NF-?B), both of which can regulate the inflammatory response. Furthermore, pharmacologic hydroxylase inhibitors reduce inflammation in multiple animal models. However, the underlying mechanism(s) linking hydroxylase activity to inflammatory signaling remains unclear. IL-1ß, a major proinflammatory cytokine that regulates NF-?B, is associated with multiple inflammatory pathologies. We demonstrate that a combination of prolyl hydroxylase 1 and factor inhibiting HIF hydroxylase isoforms regulates IL-1ß-induced NF-?B at the level of (or downstream of) the tumor necrosis factor receptor-associated factor 6 complex. Multiple proteins of the distal IL-1ß-signaling pathway are subject to hydroxylation and form complexes with either prolyl hydroxylase 1 or factor inhibiting HIF. Thus, we hypothesize that hydroxylases regulate IL-1ß signaling and subsequent inflammatory gene expression. Furthermore, hydroxylase inhibition represents a unique approach to the inhibition of IL-1ß-dependent inflammatory signaling.

Monitoring of transcriptional dynamics of HIF and NFκB activities

Genetic experiments over the last few decades have identified many regulatory proteins critical for DNA transcription. The dynamics of their transcriptional activities shape the differential expression of the genes they control. Here we describe a simple method, based on the secreted luciferase, to measure the activities of two transcription factors NF?B and HIF. This technique can effectively monitor dynamics of transcriptional events in a population of cells and be up-scaled for high-throughput screening and promoter analysis, making it ideal for data-demanding applications such as mathematical modelling.

Species differential regulation of COX2 can be described by an NFκB-dependent logic AND gate

Cyclooxygenase 2 (COX2), a key regulatory enzyme of the prostaglandin/eicosanoid pathway, is an important target for anti-inflammatory therapy. It is highly induced by pro-inflammatory cytokines in a Nuclear factor kappa B (NFκB)-dependent manner. However, the mechanisms determining the amplitude and dynamics of this important pro-inflammatory event are poorly understood. Furthermore, there is significant difference between human and mouse COX2 expression in response to the inflammatory stimulus tumor necrosis factor alpha (TNFα). Here, we report the presence of a molecular logic AND gate composed of two NFκB response elements (NREs) which controls the expression of human COX2 in a switch-like manner. Combining quantitative kinetic modeling and thermostatistical analysis followed by experimental validation in iterative cycles, we show that the human COX2 expression machinery regulated by NFκB displays features of a logic AND gate. We propose that this provides a digital, noise-filtering mechanism for a tighter control of expression in response to TNFα, such that a threshold level of NFκB activation is required before the promoter becomes active and initiates transcription. This NFκB-regulated AND gate is absent in the mouse COX2 promoter, most likely contributing to its differential graded response in promoter activity and protein expression to TNFα. Our data suggest that the NFκB-regulated AND gate acts as a novel mechanism for controlling the expression of human COX2 to TNFα, and its absence in the mouse COX2 provides the foundation for further studies on understanding species-specific differential gene regulation.

Polifemo en Yucatán. Variaciones sobre un episodio de la Eneida en la épica cortesiana del Quinientos

Entre los modelos literarios que, en las epopeyas quinientistas acerca de la conquista de México, sirven para dar forma épica a la materia histórica tomada de las crónicas, la Eneida de Virgilio desempeña un papel fundamental. En el presente artículo se pretende mostrar cómo la identificación de Jerónimo de Aguilar con el Aqueménides virgiliano, que se encuentra por primera vez en el Carlo famoso de Luis Zapata, reaparece en Francisco de Terrazas, en Gabriel Lobo Lasso de la Vega y en Antonio de Saavedra Guzmán, así como proponer algunas consideraciones acerca de las relaciones que se hayan podido dar entre las obras de estos poetas.

Terence in the Spanish xviiith century: La Andria by Manuel Dequeisne

After an approach to the translation in Spain during the xviiith century, the purpose of this text is to present the almost unknown version of Terence’s Andria (1786) by M. Dequeisne, written in order to substitute Simon Abril’s one. It consists on the theoretical exposition of the prologue, the issue of the retranslation and the own characteristics of the translation itself, along with a comparison with Simon Abril’s version.

La fijación léxica en el "Corpus diacrónico del español del Reino de Granada (CORDEREGRA)"

El estudio de las combinaciones léxicas según su grado de fijación y su distinción en combinaciones libres, colocaciones y locuciones ha sido realizado desde la perspectiva sincrónica. Planteamos la posibilidad de aplicar las pautas para distinguir estos tipos de estructuras en materiales de tipo diacrónico. Concretamente, nos basamos en los documentos que componen el Corpus del Español del Reino de Granada (CORDEREGRA) para valorar los materiales de este corpus histórico-lingüístico y comprobar si los criterios sincrónicos se pueden aplicar al estudio de documentos de otros siglos.

Molecular characterization of immunoglobulin gene rearrangements in diffuse large B-cell lymphoma: antigen-driven origin and IGHV4-34 as a particular subgroup of the non-GCB subtype.

The pathogenesis of diffuse large B-cell lymphoma (DLBCL) remains partially unknown. The analysis of the B-cell receptor of the malignant cells could contribute to a better understanding of the DLBCL biology. We studied the molecular features of the immunoglobulin heavy chain (IGH) rearrangements in 165 patients diagnosed with DLBCL not otherwise specified. Clonal IGH rearrangements were amplified according to the BIOMED-2 protocol and PCR products were sequenced directly. We also analyzed the criteria for stereotyped patterns in all complete IGHV-IGHD-IGHJ (V-D-J) sequences. Complete V-D-J rearrangements were identified in 130 of 165 patients. Most cases (89%) were highly mutated, but 12 sequences were truly unmutated or minimally mutated. Three genes, IGHV4-34, IGHV3-23, and IGHV4-39, accounted for one third of the whole cohort, including an overrepresentation of IGHV4-34 (15.5% overall). Interestingly, all IGHV4-34 rearrangements and all unmutated sequences belonged to the nongerminal center B-cell-like (non-GCB) subtype. Overall, we found three cases following the current criteria for stereotyped heavy chain VH CDR3 sequences, two of them belonging to subsets previously described in CLL. IGHV gene repertoire is remarkably biased, implying an antigen-driven origin in DLBCL. The particular features in the sequence of the immunoglobulins suggest the existence of particular subgroups within the non-GCB subtype.

Incidence and clinicobiologic characteristics of leukemic B-cell chronic lymphoproliferative disorders with more than one B-cell clone.

Leukemic B-chronic lymphoproliferative disorders (B-CLPDs) are generally believed to derive from a monoclonal B cell; biclonality has only occasionally been reported. In this study, we have explored the incidence of B-CLPD cases with 2 or more B-cell clones and established both the phenotypic differences between the coexisting clones and the clinicobiologic features of these patients. In total, 53 B-CLPD cases with 2 or more B-cell clones were studied. Presence of 2 or more B-cell clones was suspected by immunophenotype and confirmed by molecular/genetic techniques in leukemic samples (n = 42) and purified B-cell subpopulations (n = 10). Overall, 4.8% of 477 consecutive B-CLPDs had 2 or more B-cell clones, their incidence being especially higher among hairy cell leukemia (3 of 13), large cell lymphoma (2 of 10), and atypical chronic lymphocytic leukemia (CLL) (4 of 29). In most cases the 2 B-cell subsets displayed either different surface immunoglobulin (sIg) light chain (n = 37 of 53) or different levels of the same sIg (n = 9 of 53), usually associated with other phenotypic differences. Compared with monoclonal cases, B-CLL patients with 2 or more clones had lower white blood cell (WBC) and lymphocyte counts, more frequently displayed splenomegaly, and required early treatment. Among these, the cases in which a CLL clone coexisted with a non-CLL clone were older and more often displayed B symptoms, a monoclonal component, and diffuse infiltration of bone marrow and required early treatment more frequently than cases with monoclonal CLL or 2 CLL clones.

Heteroduplex analysis of VDJ amplified segments from rearranged IgH genes for clonality assessments in B-cell non-Hodgkin's lymphoma. A comparison between different strategies.

BACKGROUND AND OBJECTIVE: The main difficulty of PCR-based clonality studies for B-cell lymphoproliferative disorders (B-LPD) is discrimination between monoclonal and polyclonal PCR products, especially when there is a high background of polyclonal B cells in the tumor sample. Actually, PCR-based methods for clonality assessment require additional analysis of the PCR products in order to discern between monoclonal and polyclonal samples. Heteroduplex analysis represents an attractive approach since it is easy to perform and avoids the use of radioactive substrates or expensive equipment. DESIGN AND METHODS: We studied the sensitivity and specificity of heteroduplex PCR analysis for monoclonal detection in samples from 90 B-cell non Hodgkin's lymphoma (B-NHL) patients and in 28 individuals without neoplastic B-cell disorders (negative controls). Furthermore, in 42 B-NHL and in the same 28 negative controls, we compared heteroduplex analysis vs the classical PCR technique. We also compared ethidium bromide (EtBr) vs. silver nitrate (AgNO(3)) staining as well as agarose vs. polyacrylamide gel electrophoresis (PAGE). RESULTS: Using two pair consensus primers sited at VH (FR3 and FR2) and at JH, 91% of B-NHL samples displayed monoclonal products after heteroduplex PCR analysis using PAGE and AgNO(3) staining. Moreover, no polyclonal sample showed a monoclonal PCR product. By contrast, false positive results were obtained when using agarose (5/28) and PAGE without heteroduplex analysis: 2/28 and 8/28 with EtBr and AgNO(3) staining, respectively. In addition, false negative results only appeared with EtBr staining: 13/42 in agarose, 4/42 in PAGE without heteroduplex analysis and 7/42 in PAGE after heteroduplex analysis. INTERPRETATION AND CONCLUSIONS: We conclude that AgNO(3) stained PAGE after heteroduplex analysis is the most suitable strategy for detecting monoclonal rearrangements in B-NHL samples because it does not produce false-positive results and the risk of false-negative results is very low.

The temperate Burkholderia phage AP3 of the Peduovirinae shows efficient antimicrobial activity against B. cenocepacia of the IIIA lineage

Burkholderia phage AP3 (vB_BceM_AP3) is a temperate virus of the Myoviridae and the Peduovirinae subfamily (P2likevirus genus). This phage specifically infects multidrug-resistant clinical Burkholderia cenocepacia lineage IIIA strains commonly isolated from cystic fibrosis patients. AP3 exhibits high pairwise nucleotide identity (61.7%) to Burkholderia phage KS5, specific to the same B. cenocepacia host, and has 46.7% - 49.5% identity to phages infecting other species of Burkholderia. The lysis cassette of these related phages has a similar organization (putative antiholin, putative holin, endolysin and spanins) and shows 29-98% homology between specific lysis genes, in contrast to Enterobacteria phage P2, the hallmark phage of this genus. The AP3 and KS5 lysis genes have conserved locations and high amino acid sequence similarity. The AP3 bacteriophage particles remain infective up to 5 h at pH 4-10 and are stable at 60°C for 30 min, but are sensitive to chloroform, with no remaining infective particles after 24 h of treatment. AP3 lysogeny can occur by stable genomic integration and by pseudo-lysogeny. The lysogenic bacterial mutants did not exhibit any significant changes in virulence compared to wild-type host strain when tested in the Galleria mellonella moth wax model. Moreover, AP3 treatment of larvae infected with B. cenocepacia revealed a significant increase (P < 0.0001) in larvae survival in comparison to AP3-untreated infected larvae. AP3 showed robust lytic activity, as evidenced by its broad host range, the absence of increased virulence in lysogenic isolates, the lack of bacterial gene disruption conditioned by bacterial tRNA downstream integration site, and the absence of detected toxin sequences. These data suggest the AP3 phage is a promising potent agent against bacteria belonging to most common B. cenocepacia IIIA lineage strains.