The Afroporteña press and Afro-Argentine’s thought in the late nineteenth century

The journalistic boom that occurred in Argentina from the second half of the nineteenth century saw the emergence of an active afroporteña press that defend the interests of the black community. This paper, in addition to reviewing the history of the Afro-Argentines newspapers, emphasizes the role played by the elite of African descent in the promotion of modernity among his brothers, while exploring the possible bases for an identity in the ideas spread.

Alien gosd in the new epics: Noah remythologised through the ancient astronaut hypothesis in Abel's Montagut's "La gesta d'Utnoa"

Modern scientific world-view has undermined traditional myths, the functional survival of which seems to depend today in the West on a positivist justification. This would place them in the field of real History, through their study and revitalization by pseudoscientific disciplines such as the Atlantis and the ancient astronaut hypotheses. These have inspired new epic poems in (regular) verse that combine classic and/or biblical myths with a (pseudo)scientific modern world-view. For example, the critical rewriting of Noah’s myth by using the ancient astronaut hypothesis as a fictional device to produce a contemporary kind of plausibility allowed Abel Montagut to renew epic poetry, updating it also by adopting science fiction chronotopes in order to structure his fictional construction and to generate a high ethical sense for our time. Thus, his Poemo de Utnoa (1993) / La gesta d’Utnoa (1996), which has become a major classic of the literature in Esperanto thanks to its original version in this language, is a landmark of both science fiction and neo-biblical epics. This poem is written from a secular and purely literary perspective.

‘Close as a kiss’: Gyn/Affection in Margaret Atwood’s The Penelopiad

Margaret Atwood’s novella The Penelopiad (2005) seemingly celebrates Penelope’s agency in opposition to Homer’s myth in The Odyssey. However, the twelve murdered maids steal the book to suggest the possibility of what Janice Raymond calls gyn/affection, a female bonding based on the logic of emotion that, in Atwood’s revision, verges on Kristevan abjection, the sinister and the fantastic, and serves a cathartic effect not only in the maids but also in the reader. This essay aims to question the generally accepted empowerment of Atwood’s Penelope and celebrates the murdered maids as the locus of emotion, where marginal aspects of gender and class merge to weave a powerful metaphorical tapestry of popular and traditionally feminized literary genres that, in plunging into and embracing the semiotic realm, ultimately solidify into an eclectic but compact alternative tradition of women’s writing and myth-making.

The Rise and Fall of a Translational Compound: ‘Only Begotten’ in the English Translations of the New Testament

The present paper is an attempt to account for the emergence of the designation “only begotten” in the English Bible, its widespread use in pre-modern versions, and its gradual and almost complete disappearance from most contemporary translations. A close examination of the origins of this designation, traceable to its Latin cognate unigenitus, first introduced into the biblical tradition by St. Jerome to render selected occurrences of the Greek adjective monogenes, reveals a unique theological inspiration behind it. “Only begotten,” recurring in English translation of the Bible for almost six centuries as an important christological title, has recently been replaced by translational solutions reflecting a more accurate understanding of the underlying Greek word.

Analogies to semantic and syntactic mental labour in the Feist decision

The Supreme Court of the United States in Feist v. Rural (Feist, 1991) specified that compilations or databases, and other works, must have a minimal degree of creativity to be copyrightable. The significance and global diffusion of the decision is only matched by the difficulties it has posed for interpretation. The judgment does not specify what is to be understood by creativity, although it does give a full account of the negative of creativity, as ‘so mechanical or routine as to require no creativity whatsoever’ (Feist, 1991, p.362). The negative of creativity as highly mechanical has particularly diffused globally.

A recent interpretation has correlated ‘so mechanical’ (Feist, 1991) with an automatic mechanical procedure or computational process, using a rigorous exegesis fully to correlate the two uses of mechanical. The negative of creativity is then understood as an automatic computation and as a highly routine process. Creativity is itself is conversely understood as non-computational activity, above a certain level of routinicity (Warner, 2013).

The distinction between the negative of creativity and creativity is strongly analogous to an independently developed distinction between forms of mental labour, between semantic and syntactic labour. Semantic labour is understood as human labour motivated by considerations of meaning and syntactic labour as concerned solely with patterns. Semantic labour is distinctively human while syntactic labour can be directly humanly conducted or delegated to machine, as an automatic computational process (Warner, 2005; 2010, pp.33-41).

The value of the analogy is to greatly increase the intersubjective scope of the distinction between semantic and syntactic mental labour. The global diffusion of the standard for extreme absence of copyrightability embodied in the judgment also indicates the possibility that the distinction fully captures the current transformation in the distribution of mental labour, where syntactic tasks which were previously humanly performed are now increasingly conducted by machine.

The paper has substantive and methodological relevance to the conference themes. Substantively, it is concerned with human creativity, with rationality as not reducible to computation, and has relevance to the language myth, through its indirect endorsement of a non-computable or not mechanical semantics. These themes are supported by the underlying idea of technology as a human construction. Methodologically, it is rooted in the humanities and conducts critical thinking through exegesis and empirically tested theoretical development

References

Feist. (1991). Feist Publications, Inc. v. Rural Tel. Service Co., Inc. 499 U.S. 340.

Warner, J. (2005). Labor in information systems. Annual Review of Information Science and Technology. 39, 2005, pp.551-573.

Warner, J. (2010). Human Information Retrieval (History and Foundations of Information Science Series). Cambridge, MA: MIT Press.

Warner, J. (2013). Creativity for Feist. Journal of the American Society for Information Science and Technology. 64, 6, 2013, pp.1173-1192.

Poetry and feminine crafts in the letters of the young Marquise of Alorna (1750-1839)

abstract : Taking as a starting point the association between embroidery and language conveyed by the Greek myth of Filomela and Procne, this article examines the relationship between social status and ornaments like embroidery and lace. In order to illustrate this relationship an example is selected form the letters exchanged between the Marquise of Alorna and her Father where a connection is established between the production of these 'feminine' crafts, women's culture and womens writing, in the XVIIIth Century

Gender and Healing in the Hippocratic Corpus

Hippocratic physicians sought to establish themselves as medical authorities in ancient Greece. An examination of the deontological texts of the Hippocratic corpus reveals that the Hippocratics created a medical authority based on elite male characteristics. The key quality of the Hippocratic physician was sōphrosunē, a quality closely associated with men and used in the differentiation of genders in the Greek world. Women were not believed to innately possess this quality and so their healing activities were restricted within the Hippocratic framework. Women’s healing activities are only mentioned in the corpus when women are involved in the treatment of other women or self-treatment. The Hippocratic construction of medicine as a male domain fit within a Classical cultural framework, as the cultural anxiety concerning women healers and women’s use of pharmaka are evident in both Greek myth and literature.

Notice to appear for Jury Duty in the Dispute between Stephen Jackson and Caleb Garion (Plaintiffs) and William Woodruff (Defendent)

Notice to appear for jury duty in the dispute between Stephen Jackson and Caleb Garion (plaintiffs) and William Woodruff (defendant) regarding the mill of the late John Jackson and the title deeds of the said property and the family bible of the late John Jackson containing the registry and births of his family. This is a 1 page printed document, Sept. 6, 1848.

Exposing the myth of the 1:5:200 ratio relating initial cost, maintenance and staffing costs of office buildings

In an attempt to focus clients' minds on the importance of considering the construction and maintenance costs of a commercial office building (both as a factor in staff productivity and as a fraction of lifetime staff costs) there is an often-quoted ratio of costs of 1:5:200, where for every one pound spent on construction cost, five are spent on maintenance and building operating costs and 200 on staffing and business operating costs. This seems to stem from a paper published by the Royal Academy of Engineering, in which no data is given and no derivation or defence of the ratio appears. The accompanying belief that higher quality design and construction increases staff productivity, and simultaneously reduces maintenance costs, how ever laudable, appears unsupported by research, and carries all the hallmarks of an "urban myth". In tracking down data about real buildings, a more realistic ratio appears to depend on a huge variety of variables, as well as the definition of the number of "lifetime" years. The ill-defined origins of the original ratio (1:5:200) describing these variables have made replication impossible. However, by using published sources of data, we have found that for three office buildings, a more realistic ratio is 1:0.4:12. As there is nothing in the public domain about what comprised the original research that gave rise to 1:5:200, it is not possible to make a true comparison between these new calculations and the originals. Clients and construction professionals stand to be misled because the popularity and widespread use of the wrong ratio appears to be mis-informing important investment and policy decisions.