Indicios de antecedencia en la red fluvial del sureste de Galicia

[ES] El presente trabajo ofrece un análisis preliminar de la red fluvial con antecedencia terciaria del sureste gallego. Las observaciones geomorfológicas de campo se centran en la cartografía de terrazas erosivas, canales abandonados, meandros colgados, codos de captura y redes anómalas. Para su interpretación se confrontaron con los thalwegs de los cursos principales y las fracturas alpinas cartografiadas por otros autores. Se propone una cronología para los procesos fluviales identificados; cronología que apunta una antigüedad de la red fluvial mayor a la estimada hasta el momento. De las siete tendencias identificadas, tres presentan una entidad regional (ENE-WSW, NE-SW, N-S), y cuatro local (NW-SE, SW-NE, SE-NW, S-N). Se confirma el carácter principal de la paleorred ENE-WSW (caracterizada por el río Sil) y como hipótesis se propone, para la Sierra de Queixa-San Mamede, el carácter de paleorrelieve positivo de herencia mesozoica. Este relieve habría sufrido varios procesos de levantamiento isostático y también tectónico durante la Orogenia Alpina. Estos levantamientos habrían provocado la superposición de capturas en las estribaciones surorientales de la Sierra de Queixa-San Mamede.

Evolución geomorfológica del Macizo Hespérico peninsular:estudio de un sector comprendido entre las provincias de Lugo y Ourense (Galicia, NW de España)

[EN] This paper deals with the relief generation in Ourense, an interior territory of the Galicia Country, at NW Spain, after the breakdown of Pangea 200 million years ago. The rupture of supercontinent causes the main effects in the outer part of Galicia, the present coast line and the shelf, but also the inner parts of Galicia where the landscape changes dramatically mainly ruled by fluvial incision connected with uprising, (orogenic, epirogenic, or isostatic origin), or even with eustatic oscillations, that shaped the previous old mesozoic landscape. Various things complicate the correct understanding of Galician geomorphology:1) the prevalent hercynian structure, (presumably reactivated during the Alpine Orogeny), causes that the epigenic processes, (fluvial, glaciar, marine and etching), acting on Galicia from Mesozoic to present times, produce end forms identified erroneously at the previous literature as tectonic and not as etch forms profiting from lithological or structural contrasts. 2) the common morphotectonic model accepted by all previous researchers establishes for the whole of Galicia a blocky pattern, (horst and graben like), due to extensional tectonic regime. This model is proved as no longer valid because the Galician tertiary basins, even were described at the past as graben depressions never have this origin. 3) big differences exist between the north and western sides of Galicia that show contrasted tectonic regime: compressional (with forms as the so called raised platforms), at the northern coast border, and extensional (with forms so typical as the Rias), at the western side. The study area is located at the confluence of two tectonic domains where the above mentioned effects are coincidents and specially well showed through different effects: prominent assimetry of fluvial captures (west facing), pronounced river incision and different kinds of tertiary basins: either strike slipe faults (Maceda, Xinzo de Limia, etc), or overslipped by inverse faults, (Quiroga, A Rúa, etc.), or even corresponding with depressions never, (or anywise passively), affected by tectonic movements, (Monforte). The paper include a detailed inventory of surfaces and terrace levels and their incision sequence which allow stablish a relative chronology of geomorphic evolution at this area of NW Spain during meso-cainozoic times.

Las terrazas del rio Miño en el tramo Chantada-As Neves (límite de Galicia Portugal)

[ES] La cartografía geomorfológica es especialmente difícil en áreas con depósitos escasos, poco significativos y de cronología incierta,con formas multiedad y multiorigen. Tal es el caso de Galicia. Este trabajo es un intento de reconstruir la historia geomorfológica de Galicia durante el Cenozoico en un área especialmente relevante por su situación geodinámica. Se ha hecho un inventario exhaustivo de los niveles de terrazas erosivas y de acumulación en un tramo específico, por sus características morfológicas del curso principal del río Miño. Se presentan aquí los sistemas de terrazas entre Chantada y As Neves y se relacionan con las tres superficies de corrosión química (etched surfaces) más relevantes en la zona: R800, R600 y R400. Se analiza también su relación con el perfil longitudinal del río. Utilizando los únicos criterios existentes (continuidad topográfica y altitud), se propone para el sector estudiado un modelo evolutivo esencialmente determinado por la incisión fluvial asociada a la colisión entre la Placa Euroasiática y la Ibérica durante el Paleógeno y que geomorfológicamente se inicia a partir de la formación del aplanamiento R600, equivalente en Galicia a la Superficie Fundamental Peninsular.

Las terrazas del río Sil en el tramo Carucedo-Os Peares, SE de Galicia

[ES] Se describen los sistemas de terrazas del Río Sil desde el Bierzo hasta la confluencia con el Miño. En este tramo el río se encaja profundamente sobre las principales superficies de erosión del SE gallego (R400, R600, R800, RlOOO y R1200). Junto a los niveles de terraza con depósitos se observa la presencia de superficies terraza y aplanamientos de mayor extensión, siempre asociados al encajamiento fluvial. Se analiza la morfometría y los perfiles longitudinales de la red; así como la distribución de las terrazas y aplanamientos incluidos en el encajamiento. Se reconocen algunos cambios en la evolución de la red simultáneos a la sedimentación de las fosas terciarias (Monforte de Lemos, Quiroga, A Rúa-O Barco). La antigüedad de la red y un descenso generalizado en el nivel de base del Sistema Miño-Sil, podría justificar estos acontecimientos. Sin embargo, existen indicios de cierto control tectónico. Por último se propone un modelo evolutivo del tramo estudiado, para la etapa posterior a la formación del aplanamiento RlOOO.

Geomorfología de un sector comprendido entre las provincias de Lugo y Orense, Galicia, Macizo Hespérico

Esta monografía es la publicación de la tesis doctoral de la Universidad Complutense de Madrid

La variante lingüística del español hablado en Galicia

El propósito de este trabajo es el de profundizar los aspectos fonéticos, morfosintácticos y léxicos que caracterizan en nuestros días el español hablado (y escrito) en Galicia, recopilando las peculiaridades más destacadas y recurrentes en estos tres ámbitos.

All Alone, Without Money, No Language--Just Yiddish": An Immigrant's Letters from Missouri to Galicia

In June 1891, Shimshon Gerye, a Jewish immigrant from Galicia (a region that now falls across the border of Ukraine and Poland) living in Sedalia, Missouri, received a letter from a cousin back home. The content of the letter was probably rather mundane (a request to send money, inquiries about health), but its timing was somewhat unusual: in the thirty-five years that Shimshon had been living in America, this was apparently the first he had heard from his family in Europe. What survives of the ensuing correspondence, written in Yiddish and spanning a one-year period, provides an interesting view of the situation of the immigrant and the pressures of assimilation, as well as the Yiddish language in America at the end of the nineteenth century.

Rosalia de Castro y la visión poética de Galicia

Este artículo estudia la visión de la poeta española Rosalía de Castro (1837-1885) de su Galicia natal a partir de algunos de sus poemas, en especial del libro En las orillas del Sar (1884), la colección lírica considerada como la más importante de la autora. Desde el análisis de algunas piezas significativas sobre el tema de Galicia, se cubre inicialmente su visión personal de contestación a favor de su tierra natal. La segunda parte del estudio se centra en la temática social en Rosalía de Castro en relación con la defensa del emigrante gallego.

Organofacies reconstruction and lipid geochemistry of sediments from the Galicia margin

Samples of Lower to middle Cretaceous rocks from ODP Sites 638, 640, and 641, drilled on the Galicia continental margin in the northeast Atlantic, have been investigated by organic geochemical methods (i.e., organic carbon determination, Rock-Eval pyrolysis, kerogen microscopy, gas chromatography, and gas chromatography/mass spectrometry) to define the Organofacies types and the depositional environments of these sediments. The results of this study fit well into the general picture drawn for the depositional history of the organic matter in Cretaceous organic-carbon-rich sediments in the North Atlantic from previous DSDP investigations. During the Valanginian to Albian, terrigenous organic carbon dominated the organic matter deposited on the Galicia continental margin. Cyclic changes in total organic carbon content were probably controlled by climatic-triggered changes in the supply of terrigenous organic matter from the nearby continent. A drastic change in depositional environment must have occurred near the Cenomanian/Turonian boundary. The preservation of large amounts of marine organic carbon in these sediments was probably caused by anoxic deep-water conditions during that time, rather than high productivity. All of the primary organic matter of the sediment samples investigated is thermally immature, as indicated by very low vitrinite reflectance values.

Composition of Lower Cretaceous sandstones of the Galicia margin

The composition of 31 samples of Lower Cretaceous (Valanginian to Aptian) sandstone from ODP Sites 638 through 641 was analyzed using the Gazzi-Dickinson point-counting method. The results show that the source of the Valanginian to Hauterivian sand was a continental block, dominated by granitic and/or high-grade-metamorphic rocks. Although these petrologic results do not allow discrimination between various potential continental block provinces, they suggest, in conjunction with seismic profiles and regional considerations, that the source was the Galicia margin or western Iberia. In contrast, the Barremian and Aptian sand is dominated by carbonate grains that were derived from a carbonate platform, probably on Galicia Bank.

Zooplankton abundance for two shelf stations off Galicia (NW Spain) from 1994 to 2006

Zooplankton was sampled by project RADIALES at Vigo (E3VI) and A Coruña (E2CO) between 1994 and 2006. Samples were collected using 50-cm diameter Juday-Bogorov (A Coruña) or 40-cm diameter bongo plankton nets (Vigo) equipped with 200-µm mesh size. Tows were double oblique from surface to near bottom (90 and 70 m in Vigo and A Coruña, respectively). All samples were collected between 10:00 and 14:00 o'clock (local time). Samples were preserved in 2-4% sodium borate-buffered formaldehyde. For the purpose of this study, the original coastal time series were categorized in copepods representative of crustacean zooplankton) and gelatinous plankton (medusae and tunicates). Medusae included Hydrozoans and Scyphozoa, and tunicates included salps, pyrosomes, doliolids, and appendicularia. Plankton identification and counts were performed by Ana Miranda and M. Teresa Álvarez-Ossorio for samples from Vigo and A Coruña, respectively. Different trends were found for gelatinous plankton in the two coastal sites, characterized by increases in either medusae or tunicates. Multiyear periods of relative dominance of gelatinous vs. copepod plankton were evident. In general, copepod periods were observed in positive phases of the main modes of regional climatic variability. Conversely, gelatinous periods occurred during negative climatic phases. However, the low correlations between gelatinous plankton and either climatic, oceanographic, or fishery variables suggest that local factors play a major role in their proliferations.