Las terrazas del rio Miño en el tramo Chantada-As Neves (límite de Galicia Portugal)

[ES] La cartografía geomorfológica es especialmente difícil en áreas con depósitos escasos, poco significativos y de cronología incierta,con formas multiedad y multiorigen. Tal es el caso de Galicia. Este trabajo es un intento de reconstruir la historia geomorfológica de Galicia durante el Cenozoico en un área especialmente relevante por su situación geodinámica. Se ha hecho un inventario exhaustivo de los niveles de terrazas erosivas y de acumulación en un tramo específico, por sus características morfológicas del curso principal del río Miño. Se presentan aquí los sistemas de terrazas entre Chantada y As Neves y se relacionan con las tres superficies de corrosión química (etched surfaces) más relevantes en la zona: R800, R600 y R400. Se analiza también su relación con el perfil longitudinal del río. Utilizando los únicos criterios existentes (continuidad topográfica y altitud), se propone para el sector estudiado un modelo evolutivo esencialmente determinado por la incisión fluvial asociada a la colisión entre la Placa Euroasiática y la Ibérica durante el Paleógeno y que geomorfológicamente se inicia a partir de la formación del aplanamiento R600, equivalente en Galicia a la Superficie Fundamental Peninsular.

[EN] Geomorphologic mapping is specially difficult in areas with scarce deposits of uncertain chronology and with multiage and multiorigin forms. This is the case of Galicia. This paper is an attempt to reconstruct the geomorphologic history of Galicia during the Cenozoic in an area especially relevant because of its geodynamic situation. It has been made an exhaustive inventory of the erosive and accumulation terrace levels in a specific section of the Miño, the main river course of the region. Here it is presented the terrace levels list between Chantada and As Neves, their relation to the three etched surfaces R800, R600 and R400, wich are the most relevant because of their areal extent. It is also analyzed their relationship with the longitudinal profile of the rive r. Using the only existing criteria, i.e., topographic continuity and altitude, it is proposed an evolutionary model substantially determined by the river incision associated with the Paleogene collision among the Euro-Asian and the Iberian Plates. This process geomorphologically begun after the generation of R600 surface which is equivalent in Galicia to the Peninsular Fundamental Surfa c e .