Canções / Songs: Fernando Pessoa traduz António Botto

Dissertação apresentada com vista à obtenção do grau de Mestre em Tradução e Interpretação Especializada. Instituto Politécnico do Porto (Portaria nº 602/2003 de 21 Julho)

Modelling and optimization of the ion exchange membrane bioreactor for removal of anionic pollutants from drinking water streams

Dissertação para obtenção do Grau de Doutor em Engenharia Química, especialidade de Engenharia Bioquímica

Prévention des alcoolisations aiguës a l'adolescence: quel rôle pour le médecin de famille [Prevention of binge drinking in adolescents: do family doctors have a role to play?].

Binge drinking has nearly become the norm for young people and is thus worrying. Although alcohol use in males attracts more media attention, females are also frequently affected. A variety of preventive measures can be proposed: at the individual level by parents, peers and family doctors; at the school and community level, particularly to postpone age of first use and first episode of drunkenness; at the structural level through a policy restricting access to alcohol for young people and increasing its price. Family doctors can play an important role in identifying at risk users and individualising preventive messages to which these young people are exposed in other contexts.

Social contexts of sports-practicing youths' hazardous drinking.

Sports-practicing youths are at an elevated risk for alcohol use and misuse. Although much attention has recently been given to depicting subgroups facing the greatest threats, little evidence exists on the contexts in which their drinking takes place. Using data from a cross-sectional study on youth sports participation and substance use in the French-speaking part of Switzerland, this study focused on the social contexts associated with hazardous drinking of 894 sports-practicing adolescents aged 16 to 20. Divided between those who had been drunk in the last month (hazardous drinkers, n = 315) and those who had not (n = 579), sports-practicing adolescents were compared on reported gatherings (sports-related, sports-unrelated, mixed) likely linked to their drinking behaviour. Mixed social contexts, followed by sports-unrelated ones, were reported as the most common context by both male and female youths who practiced sports. After controlling for several possible confounders, male hazardous drinkers were more than 3 times more likely to report sports-unrelated social contexts as the most common, compared to sport-related ones, while females were more than 7 times more likely to do so. Our findings seem to indicate that, rather than focusing only on sports-related factors, prevention of alcohol misuse among sports-practicing youths should also pay attention to the social contextualisation of their hazardous drinking.

Biodiversity of amoebae and amoebae-resisting bacteria in a drinking water treatment plant

The complex ecology of free-living amoebae (FLA) and their role in spreading pathogenic microorganisms through water systems have recently raised considerable interest. In this study, we investigated the presence of FLA and amoebae-resisting bacteria (ARB) at various stages of a drinking water plant fed with river water. We isolated various amoebal species from the river and from several points within the plant, mostly at early steps of water treatment. Echinamoeba- and Hartmannella-related amoebae were mainly recovered in the drinking water plant whereas Acanthamoeba- and Naegleria-related amoebae were recovered from the river water and the sand filtration units. Some FLA isolates were recovered immediately after the ozonation step, thus suggesting resistance of these microorganisms to this disinfection procedure. A bacterial isolate related to Mycobacterium mucogenicum was recovered from an Echinamoeba-related amoeba isolated from ozone-treated water. Various other ARB were recovered using co-culture with axenic Acanthamoeba castellanii, including mycobacteria, legionella, Chlamydia-like organisms and various proteobacteria. Noteworthy, a new Parachlamydia acanthamoebae strain was recovered from river water and from granular activated carbon (GAC) biofilm. As amoebae mainly multiply in sand and GAC filters, optimization of filter backwash procedures probably offers a possibility to better control these protists and the risk associated with their intracellular hosts

Binge drinking in 19 year old men.

QUESTION UNDER STUDY: To describe alcohol use, binge drinking and drinking consequences in 19 year old men. METHODS: During a one-day army recruitment process mandatory for all Swiss males, a convenience sample of 1,004 men completed the "Health and Lifestyle Questionnaire", assessing demographics, alcohol use, binge drinking, and drinking consequences over the last 12 months. Binge drinking was defined as having 5 or more drinks on a single occasion at least once over the last 12 months. Among the 1,004 subjects, binge drinking could not be defined in 123 (12.3%) due to "don't know" responses, leaving 881 subjects with complete data. RESULTS: Of the 881 subjects, 690 (78.3%) reported binge drinking at least once over the last 12 months, 269 (30.5%) with infrequent binge drinking (< or = 1x/month) and 421 (47.8%) with frequent binge drinking (> or = 2x/month). In addition, 379 (43.0%) of the subjects experienced 3 or more drinking consequences over the last 12 months and the number of these consequences increased as the frequency of binge drinking increased (trend analyses significant for 9 of the 12 consequences evaluated). Among the 687 subjects with moderate average alcohol intake (< 14 drinks per week), 252 (36.7%) reported infrequent binge drinking, of whom 82 (32.5%) experienced 3 or more adverse drinking consequences over the last 12 months, whereas 246 (35.8%) reported frequent binge drinking and 128 (52.0%) of these experienced 3 or more adverse drinking consequences. CONCLUSIONS: Binge drinking in this sample of young men is frequent and is associated with numerous consequences, even among those consuming moderate amounts of alcohol.

Alcohol-attributable mortality in Switzerland in 2011--age-specific causes of death and impact of heavy versus non-heavy drinking.

BACKGROUND: Alcohol use causes high burden of disease and injury globally. Switzerland has a high consumption of alcohol, almost twice the global average. Alcohol-attributable deaths and years of life lost in Switzerland were estimated by age and sex for the year 2011. Additionally, the impact of heavy drinking (40+grams/day for women and 60+g/day for men) was estimated. METHODS: Alcohol consumption estimates were based on the Addiction Monitoring in Switzerland study and were adjusted to per capita consumption based on sales data. Mortality data were taken from the Swiss mortality register. Methodology of the Comparative Risk Assessment for alcohol was used to estimate alcohol-attributable fractions. RESULTS: Alcohol use caused 1,600 (95% CI: 1,472 - 1,728) net deaths (1,768 deaths caused, 168 deaths prevented) among 15 to 74 year olds, corresponding to 8.7% of all deaths (men: 1,181 deaths; women: 419 deaths). Overall, 42,627 years of life (9.7%, 95% CI: 40,245 - 45,008) were lost due to alcohol. Main causes of alcohol-attributable mortality were injuries at younger ages (15-34 years), with increasing age digestive diseases (mainly liver cirrhosis) and cancers (particularly breast cancers among women). The majority (62%) of all alcohol-attributable deaths was caused by chronic heavy drinking (men: 67%; women: 48 %). CONCLUSION: Alcohol is a major cause of premature mortality in Switzerland. Its impact, among young people mainly via injuries, among men mainly through heavy drinking, calls for a mix of preventive actions targeting chronic heavy drinking, binge drinking and mean consumption.

Alcohol drinking, the metabolic syndrome and diabetes in a population with high mean alcohol consumption.

AIMS: To investigate the relationship of alcohol consumption with the metabolic syndrome and diabetes in a population-based study with high mean alcohol consumption. Few data exist on these conditions in high-risk drinkers. METHODS: In 6172 adults aged 35-75 years, alcohol consumption was categorized as 0, 1-6, 7-13, 14-20, 21-27, 28-34 and ≥ 35 drinks/week or as non-drinkers (0), low-risk (1-13), medium-to-high-risk (14-34) and very-high-risk (≥ 35) drinkers. Alcohol consumption was objectively confirmed by biochemical tests. In multivariate analysis, we assessed the relationship of alcohol consumption with adjusted prevalence of the metabolic syndrome, diabetes and insulin resistance, determined with the homeostasis model assessment of insulin resistance (HOMA-IR). RESULTS: Seventy-three per cent of participants consumed alcohol, 16% were medium-to-high-risk drinkers and 2% very-high-risk drinkers. In multivariate analysis, the prevalence of the metabolic syndrome, diabetes and mean HOMA-IR decreased with low-risk drinking and increased with high-risk drinking. Adjusted prevalence of the metabolic syndrome was 24% in non-drinkers, 19% in low-risk (P<0.001 vs. non-drinkers), 20% in medium-to-high-risk and 29% in very-high-risk drinkers (P=0.005 vs. low-risk). Adjusted prevalence of diabetes was 6.0% in non-drinkers, 3.6% in low-risk (P<0.001 vs. non-drinkers), 3.8% in medium-to-high-risk and 6.7% in very-high-risk drinkers (P=0.046 vs. low-risk). Adjusted HOMA-IR was 2.47 in non-drinkers, 2.14 in low-risk (P<0.001 vs. non-drinkers), 2.27 in medium-to-high-risk and 2.53 in very-high-risk drinkers (P=0.04 vs. low-risk). These relationships did not differ according to beverage types. CONCLUSIONS: Alcohol has a U-shaped relationship with the metabolic syndrome, diabetes and HOMA-IR, without differences between beverage types.

Vulnerability to adverse consequences of drinking and problem drinker status as predicted by risky drinking behaviours, drug use, sex differences and affect : a test of multiple models /

Although alcohol problems and alcohol consumption are related, consumption does not fully account for differences in vulnerability to alcohol problems. Therefore, other factors should account for these differences. Based on previous research, it was hypothesized that risky drinking behaviours, illicit and prescription drug use, affect and sex differences would account for differences in vulnerability to alcohol problems while statistically controlling for overall alcohol consumption. Four models were developed that were intended to test the predictive ability of these factors, three of which tested the predictor sets separately and a fourth which tested them in a combined model. In addition, two distinct criterion variables were regressed on the predictors. One was a measure of the frequency that participants experienced negative consequences that they attributed to their drinking and the other was a measure of the extent to which participants perceived themselves to be problem drinkers. Each of the models was tested on four samples from different populations, including fIrst year university students, university students in their graduating year, a clinical sample of people in treatment for addiction, and a community sample of young adults randomly selected from the general population. Overall, support was found for each of the models and each of the predictors in accounting for differences in vulnerability to alcohol problems. In particular, the frequency with which people become intoxicated, frequency of illicit drug use and high levels of negative affect were strong and consistent predictors of vulnerability to alcohol problems across samples and criterion variables. With the exception of the clinical sample, the combined models predicted vulnerability to negative consequences better than vulnerability to problem drinker status. Among the clinical and community samples the combined model predicted problem drinker status better than in the student samples.

Motivational model of problem drinking for men and women /

This thesis tested a path model of the relationships of reasons for drinking and reasons for limiting drinking with consumption of alcohol and drinking problems. It was hypothesized that reasons for drinking would be composed of positively and negatively reinforcing reasons, and that reasons for limiting drinking would be composed of personal and social reasons. Problem drinking was operationalized as consisting of two factors, consumption and drinking problems, with a positive relationship between the two. It was predicted that positively and negatively reinforcing reasons for drinking would be associated with heavier consumption and, in turn, more drinking problems, through level of consumption. Negatively reinforcing reasons were also predicted to be associated with drinking problems directly, independent of level of consumption. It was hypothesized that reasons for limiting drinking would be associated with lower levels of consumption and would be related to fewer drinking problems, through level of consumption. Finally, among women, reasons for limiting drinking were expected to be associated with drinking problems directly, independent of level of consumption. The sample, was taken from the second phase of the Niagara Young Aduh Health Study, a community sample of young adult men and women. Measurement models of reasons for drinking, reasons for limiting drinking, and problem drinking were tested using Confirmatory Factor Analysis. After adequate fit of each measurement model was obtained, the complete structural model, with all hypothesized paths, was tested for goodness of fit. Cross-group equality constraints were imposed on all models to test for gender differences. The results provided evidence supporting the hypothesized structure of reasons for drinking and problem drinking. A single factor model of reasons for limiting drinking was used in the analyses because a two-factor model was inadequate. Support was obtained for the structural model. For example, the resuhs revealed independent influences of Positively Reinforcing Reasons for Drinking, Negatively Reinforcing Reasons for Drinking, and Reasons for Limiting Drinking on consumption. In addition. Negatively Reinforcing Reasons helped to account for Drinking Problems independent of the amount of alcohol consumed. Although an additional path from Reasons for Limiting Drinking to Drinking Problems was hypothesized for women, it was of marginal significance and did not improve the model's fit. As a result, no sex differences in the model were found. This may be a result of the convergence of drinking patterns for men and women. Furthermore, it is suggested that gender differences may only be found in clinical samples of problem drinkers, where the relative level of consumption for women and men is similar.

Attachment and alcohol : testing a motivational model of problem drinking /

The purpose of this study was to replicate and extend a motivational model of problem drinking (Cooper, Frone, Russel, & Mudar, 1995; Read, Wood, Kahler, Maddock & Tibor, 2003), testing the notion that attachment is a common antecedent for both the affective and social paths to problem drinking. The model was tested with data from three samples, first-year university students (N=679), students about to graduate from university (N=206), and first-time clients at an addiction treatment facility (N=21 1). Participants completed a battery of questionnaires assessing alcohol use, alcohol-related consequences, drinking motives, peer models of alcohol use, positive and negative affect, attachment anxiety and attachment avoidance. Results underscored the importance of the affective path to problem drinking, while putting the social path to problem drinking into question. While drinking to cope was most prominent among the clinical sample, coping motives served as a risk factor for problem drinking for both individuals identified as problem drinkers and university students. Moreover, drinking for enhancement purposes appeared to be the strongest overall predictor of alcohol use. Results of the present study also supported the notion that attachment anxiety and avoidance are antecedents for the affective path to problem drinking, such that those with higher levels of attachment anxiety and avoidance were more vulnerable to experiencing adverse consequences related to their drinking, explained in terms of diminished affect regulation. Evidence that nonsecure attachment is a potent predictor of problem drinking was also demonstrated by the finding that attachment anxiety was directly related to alcohol-related consequences over and above its indirect relationship through affect regulation. However, results failed to show that attachment anxiety or attachment avoidance increased the risk of problem drinking via social influence.