EmotiBlog: a fine-grained model for emotion detection in non-traditional textual genres

This paper presents the first version of EmotiBlog, an annotation scheme for emotions in non-traditional textual genres such as blogs or forums. We collected a corpus composed by blog posts in three languages: English, Spanish and Italian and about three topics of interest. Subsequently, we annotated our collection and carried out the inter-annotator agreement and a ten-fold cross-validation evaluation, obtaining promising results. The main aim of this research is to provide a finer-grained annotation scheme and annotated data that are essential to perform evaluation focused on checking the quality of the created resources.

Complexidade textual e progressão escolar em dois registos : um estudo de correlação baseado em um corpus quasi-longitudinal

Tese de doutoramento, Linguística (Linguística Educacional), Universidade de Lisboa, Faculdade de Letras, 2016

Online Personal Data Processing and EU Data Protection Reform. CEPS Task Force Report, April 2013

This report sheds light on the fundamental questions and underlying tensions between current policy objectives, compliance strategies and global trends in online personal data processing, assessing the existing and future framework in terms of effective regulation and public policy. Based on the discussions among the members of the CEPS Digital Forum and independent research carried out by the rapporteurs, policy conclusions are derived with the aim of making EU data protection policy more fit for purpose in today’s online technological context. This report constructively engages with the EU data protection framework, but does not provide a textual analysis of the EU data protection reform proposal as such.

Processos metafóricos no desenvolvimento da escrita em aprendentes chineses de PLE

Esta é uma investigação em linguística aplicada que, ao procurar perceber melhor o modo como o processo de aprendizagem do aprendente chinês de português como língua estrangeira(PLE)pode ser afetado pela aquisição do significado metafórico, assume um pendor linguístico, não deixando de se situar no âmago do ato pedagógico. Admitindo a hipótese da existência de uma correlação positiva entre a frequência do uso da metáfora gramatical e o nível de proficiência dos aprendentes na expressão escrita, esta dissertação pretende aprofundar a compreensão dos mecanismos de aquisição do Português por aprendentes (PLE/PL2) que têm como língua materna o Chinês, designadamente os que se prendem com a aquisição de processos metafóricos. Neste estudo, teremos como referência a teorização sobre o significado metafórico proposto por Halliday (1985, 1994, 2004). A ocorrência de metáforas gramaticais foi escrutinada emdois manuais de ensino de PLE concebidos para os níveis A2 e B1 do QECR, de forma a poder identificar, qualitativa e quantitativamente, os padrões textuais metafóricos com que os aprendentes têm que lidar nestes momentos específicos do processo de aprendizagem. Para compreender a produção escrita de pendor metafórico dos aprendentes, é realizada análise sistemática de amostras da expressão escrita de alunos de PLE chineses dos mesmos dois níveis, constantes no Corpus de Português Língua Estrangeira/Língua Segunda, COPLE2. Do confronto dos dados dos dois planos de análise, foi possível confirmar que a transição entre os dois níveis subsequentes escolhidos (A2 e B1) representa uma mudança crucial no padrão metafórico, quer dos textos propostos aos aprendentes, quer dos textos por estes produzidos, mudança esta que pode explicar alguns dos bloqueios de aprendizagem associados ao nível B1 e seguintes. Foi possível, entre outros aspetos, identificar a primazia da metáfora ideacional na acomodação da expressão metafórica, compreender como o aprendente evita o recurso metafórico, tornando a sua escrita menos abstrata e densa, como o aprendente aborda a metáfora interpessoal, restringindo o seu uso a géneros discursivos muito específicos. Sendo, embora, um estudo exploratório, permite confirmar que esta linha de investigação oferece dados inestimáveis aos professores de PLE e agentes de ensino, em geral.

The Dragon awakes: Is Chinese competition policy a cause for concern? Bruegel Policy Contribution 2013/14, 22 October 2013

China’s Anti-Monopoly Law, adopted in 2007, is largely compatible with antitrust law in the European Union, the United States and other jurisdictions. Enforcement activity by the Chinese authorities is also approaching the level seen in the EU. The Chinese law, however, leaves significant room for the use of competition policy to further industrial policy objectives. The data presented in this Policy Contribution indicates that Chinese merger control might have asymmetrically targeted foreign companies, while favouring domestic companies. However, there are no indications that antitrust control has been used to favour domestic players. A strategy to achieve convergence in global antitrust enforcement should include support for Chinese competition authorities to develop the institutional tools they already have, and to improve merger control by promoting the adoption of a consumer-oriented test and enforcing M&A notification rules.

Elementary Chinese for American librarians: a simple manual,

Lesson 1, Where to find essential bibliographical data in a Chinese publication.--Lesson 2, A basic vocabulary for identifying or translating Chinese bibliographical data.--Lesson 3, How to use a Chinese dictionary.--Lesson 4, How to convert the new Chinese alphabet into the Wade-Giles romanization.

Borderless Fandom and Contemporary Popular Cultural Scene in Chinese Cyberspace

Thesis (Ph.D.)--University of Washington, 2016-06

Engineering mRNA translation initiation to enhance transient gene expression in Chinese hamster ovary cells

To increase transient expression of recombinant proteins in Chinese hamster ovary cells, we have engineered their protein synthetic capacity by directed manipulation of mRNA translation initiation. To control this process we constructed a nonphosphorylatable Ser51Ala site-directed mutant of eIF2, a subunit of the trimeric eIF2 complex that is implicated in regulation of the global rate of mRNA translation initiation in eukaryotic cells. Phosphorylation of eIF2 by protein kinases inhibits eIF2 activity and is known to increase as cells perceive a range of stress conditions. Using single-and dual-gene plasmids introduced into CHO cells by electroporation, we found that transient expression of the eIF2 Ser51Ala mutant with firefly luciferase resulted in a 3-fold increase in reporter activity, relative to cells transfected with reporter only. This effect was maintained in transfected cells for at least 48 h after transfection. Expression of the wild-type eIF2 protein had no such effect. Elevated luciferase activity was associated with a reduction in the level of eIF2 phosphorylation in cells transfected with the mutant eIF2 construct. Transfection of CHO cells with the luciferase-only construct resulted in a marked decrease in the global rate of protein synthesis in the whole cell population 6 h post-transfection. However, expression of the mutant Ser51Ala or wild-type eIF2 proteins restored the rate of protein synthesis in transfected cells to a level equivalent to or exceeding that of control cells. Associated with this, entry of plasmid DNA into cells during electroporation was visualized by confocal microscopy using a rhodamine-labeled plasmid construct expressing green fluorescent protein. Six hours after transfection, plasmid DNA was present in all cells, albeit to a variable extent. These data suggest that entry of naked DNA into the cell itself functions to inhibit protein synthesis by signaling mechanisms affecting control of mRNA translation by eIF2. This work therefore forms the basis of a rational strategy to generically up-regulate transient expression of recombinant proteins by simultaneous host cell engineering.

Influence of Observer Presence on Pacific Damsel Bug Behavior: Who is Watching Whom?

When direct observations are used to study animal behavior the presence of the observer may alter the animal and hence influence the data being collected, yet few studies have quantified this effect. We conducted direct observation studies in the glasshouse to assess the relative influence of observer presence on the behavior of Pacific damsel bugs, Nabis kinbergii, a potentially important predator of crop pests. Comparisons of predator activity, predator distribution, prey (Helicoverpa armigera) mortality and prey distribution between frequently observed and minimally observed treatments, during diurnal and nocturnal observation sessions showed that the frequency of observer presence had no apparent impact on Pacific damsel bug behavior. This is the first documented test of the impact of observer presence in an insect system. To place our results in context, we reviewed 15 papers on the influence of observer presence in a range of animals. We established that just over half of these papers found evidence for an effect. Nevertheless, direct observations should be useful in further studies of Pacific damsel bug behavior, and researchers using direct observations to study the behavior of other animals should be cognizant of observer effects during design and interpretation of their study.

Rapport-building through call in teaching Chinese as a foreign language: An exploratory study

Technological advances have brought about the ever-increasing utilisation of computer-assisted language learning ( CALL) media in the learning of a second language (L2). Computer-mediated communication, for example, provides a practical means for extending the learning of spoken language, a challenging process in tonal languages such as Chinese, beyond the realms of the classroom. In order to effectively improve spoken language competency, however, CALL applications must also reproduce the social interaction that lies at the heart of language learning and language use. This study draws on data obtained from the utilisation of CALL in the learning of L2 Chinese to explore whether this medium can be used to extend opportunities for rapport-building in language teaching beyond the face-to-face interaction of the classroom. Rapport's importance lies in its potential to enhance learning, motivate learners, and reduce learner anxiety. To date, CALL's potential in relation to this facet of social interaction remains a neglected area of research. The results of this exploratory study suggest that CALL may help foster learner-teacher rapport and that scaffolding, such as strategically composing rapport-fostering questions in sound-files, is conducive to this outcome. The study provides an instruction model for this application of CALL.

Tympanometric norms for Chinese schoolchildren

Current tympanometric norms have acknowledged the relevance of age as,in influencing factor. However, little attention has been afforded to other potentialities such its the non-pathological effects of gender, ear asymmetry, and racial heritage. This study aimed to examine normative tympanometric findings in a large sample of Chinese schoolchildren. Using a Madsen 901 Middle Ear Analyzer, data was collected from 269 children (538 ears), ranging in age from 6.2-12.7 years (mean = 9.4 years, SD = 1.7), in Jiangsu province. Descriptive statistics were calculated for the parameters of equivalent car canal volume (chi = 1.03, SD = 0.25, 90% = 0.68-1.46), peak compensated static acoustic admittance (chi = 0.58, SD = 0.34, 90% = 0.26-1.13), tympanometric width (chi = 112, SD=36, 90% = 62-156), and peak pressure (chi = -25, SD = 30, 90% = -85-+10). Statistically significant car asymmetry and grade/age effects were estabished, although differences found were minor. In comparison with past studies in Caucasian paediatric populations, the Chinese normative data displayed minimal disparities.

Characterisation of Chinese Tang sancai from Gongxian and Yaozhou kilns using ICP-MS trace element and TIMS Sr–Nd isotopic analysis

Tang sancai is one of the most important types of Chinese ceramics. To determine the provenance of Tang sancai is important to study ancient trade and other issues. In this paper we compare ICP-MS trace elements and TIMS Sr-Nd isotopes of visibly similar Tang sancai from two major production centres Gongxian and Yaozhou. The variation in contents/ratios of many of > 40 trace elements is small for samples from Gongxian, yet is considerably bigger for that from Yaozhou. However, the variation in Sr-87/Sr-86 and Nd-143/Nd-144 isotopic ratios is very small for samples from both places. Gongxian and Yaozhou samples have distinctive Sr-Nd isotopic and trace element features despite their similarity in major elements, and these analysis data can be interpreted with geochemistry, indicating that Sr and Nd isotopes have great potential in ceramic provenance studies. The distinct characterisation of these samples provides valuable criteria for identifying provenance of Tang sancai of uncertain origin. Two modern fakes are also analysed, and they can as well be distinguished from antique Tang sancai using above criteria. (c) 2005 Published by Elsevier Ltd.

Psychometric properties of the Chinese version of the diabetes empowerment scale

Metabolic control is central to positive clinical outcome in patients with diabetes. Empowerment has been linked to metabolic control in this clinical group. The current study sought to determine key psychometric properties of the Chinese version of the Diabetes Empowerment Scale (C-DES) and to explore the relationship of the C-DES sub-scales to metabolic control in 189 patients with a diagnosis of diabetes. Confirmatory factor analysis established that the five sub-scales of the C-DES offered a highly satisfactory fit to the data. Furthermore, C-DES sub-scales were found to have generally acceptable internal consistency and divergent reliability. However, convergent reliability of C-DES sub-scales could not be established against metabolic control. It is concluded that future research needs to address ambiguities in the relationship between empowerment and metabolic control in order to afford patients an evidenced-based treatment package to assure optimal metabolic control.