Inclusive education in Spain: how do skills, resources, and supports affect regular education teachers’ perceptions of inclusion?

This study examined regular education teachers’ perceptions of inclusion in elementary and secondary schools in Spain and how these perceptions may differ depending on teaching experience, skills, and the availability of resources and supports. Stratified random sampling procedures were used to draw a representative sample of 336 general education teachers (68 kindergarten, 133 elementary, and 135 secondary teachers) from the province of Alicante. The results indicated the acceptance of the principles of inclusion, although teacher skills, time, material resources, and personal supports for inclusion were deemed insufficient. Kindergarten and elementary teachers showed more positive perceptions of inclusion than secondary education teachers, and so did teachers with more personal supports and material resources than those with less supports and resources. The results are discussed in terms of its implications for practice in order to promote more inclusive classrooms in Spain.

Professionals’ Perceptions of Support Resources for Battered Immigrant Women Chronicle of an Anticipated Failure

The aim of this study was to explore the experience of service providers in Spain regarding their daily professional encounters with battered immigrant women and their perception of this group’s help-seeking process and the eventual abandonment of the same. Twenty-nine in-depth interviews and four focus group discussions were conducted with a total of 43 professionals involved in providing support to battered immigrant women. We interviewed social workers, psychologists, intercultural mediators, judges, lawyers, and public health professionals from Spain. Through qualitative content analysis, four categories emerged: (a) frustration with the victim’s decision to abandon the help-seeking process, (b) ambivalent positions regarding differences between immigrant and Spanish women, (c) difficulties in the migratory process that may hinder the help-seeking process, and (d) criticisms regarding the inefficiency of existing resources. The four categories were cross-cut by an overarching theme: helping immigrant women not to abandon the help-seeking process as a chronicle of anticipated failure. The main reasons that emerged for abandoning the help-seeking process involved structural factors such as economic dependence, loss of social support after leaving their country of origin, and limited knowledge about available resources. The professionals perceived their encounters with battered immigrant women to be frustrating and unproductive because they felt that they had few resources to back them up. They felt that despite the existence of public policies targeting intimate partner violence (IPV) and immigration in Spain, the resources dedicated to tackling gender-based violence were insufficient to meet battered immigrant women’s needs. Professionals should be trained both in the problem of IPV and in providing support to the immigrant population.

Terminology and French-Spanish business translation: evaluating terminology resources for the translation of accounting documents

This article is the English version of “Terminología y traducción económica francés-español: evaluación de recursos terminológicos en el ámbito contable” by Daniel Gallego Hernández. It was not published on the print version of MonTI for reasons of space. The online version of MonTI does not suffer from these limitations, and this is our way of promoting plurilingualism.

The use of corpora as translation resources: A study based on a survey of Spanish professional translators

The aim of this paper is to describe the use that professional translators make of corpora as translation resources. First, we briefly review the literature on translation practitioners’ use of corpora in the contexts of both translation training and professional translation. Then we present our survey-based study, analyse the uptake of corpora among Spanish translators and describe the use of this kind of translation resource. The results show that even if corpora are not as frequently used as other kinds of resources, such as dictionaries, there are professional translators who do use corpora, in a variety of ways, in their work. Additionally, non-users do not seem entirely sceptical about corpora. Against that backdrop, translator trainers are invited to continue to report on how corpora can be used as translation resources.

Water resources data.

Mode of access: Internet.

Changes in the economic resources of low-income households with children.

"May 2007."

Debow's review, Agricultural, commercial, industrial progress and resources.

Published in New Orleans, 1846-52; New Orleans and Washington, 1853-60; New Orleans and Charleston, S. C., 1861-62; Columbia, S. C., 1864; New Orleans, etc. 1866-80

Resources in education /

"Made up of resumés and indexes of documents [of educational significance] ... numbered sequentially with ED prefixes and current Office of Education research projects [with EP prefixes]".

Massive Open Online Courses as a Tool for Workforce Development in Colombia, the Philippines, and South Africa

The potential of online learning has long afforded the hope of providing quality education to anyone, anywhere in the world. The recent development of Massive Open Online Courses (MOOCs) heralded an exciting new breakthrough by providing free academic instruction and professional skills development from the world’s leading universities to anyone with the sufficient resources to access the internet. The research in Advancing MOOCs for Development Initiative study was designed to analyze the MOOC landscape in developing countries and to better understand the motivations of MOOC users and afford insights on the advantages and limitations of MOOCs for workforce development outcomes. The key findings of this study challenge commonly held beliefs about MOOC usage in developing countries, defying typical characterizations of how people in resource constrained settings use technology for learning and employment. In fact, some of the findings are so contrary to what has been reported in the U.S. and other developed environments that they raise new questions for further investigation.

Pregnancy loss in lesbian and bisexual women: An online survey of experiences

Background: Although pregnancy loss is a distressing health event for many women, research typically equates women’s experiences of pregnancy loss to ‘married heterosexual women’s experiences of pregnancy loss’. The objective of this study was to explore lesbian and bisexual women’s experiences of miscarriage, stillbirth and neonatal death. Methods: This study analysed predominantly qualitative online survey data from 60 non-heterosexual, mostly lesbian, women from the UK, USA, Canada and Australia. All but one of the pregnancies was planned. Most respondents had physically experienced one early miscarriage during their first pregnancy, although a third had experienced multiple losses. Results: The analysis highlights three themes: processes and practices for conception; amplification of loss; and health care and heterosexism. Of the respondents, 84% conceived using donor sperm; most used various resources to plan conception and engaged in preconception health care. The experience of loss was amplified due to contextual factors and the investment respondents reported making in impending motherhood. Most felt that their loss(es) had made a ‘significant’/‘very significant’ impact on their lives. Many respondents experienced health care during their loss. Although the majority rated the overall standard of care as ‘good’/‘very good’/‘outstanding’, a minority reported experiencing heterosexism from health professionals. Conclusions: The implications for policy and practice are outlined. The main limitation was that the inflexibility of the methodology did not allow the specificities of women’s experiences to be probed further. It is suggested that both coupled and single non-heterosexual women should be made more visible in reproductive health and pregnancy loss research.

Online digital special collections in English universities: promoting awareness

Cultural institutions in the UK are repositories of a wealth of historical material. The scholarly importance of such resources is at the basis of the numerous digitisation projects aimed at widening their access worldwide. The lack of national policies has left those institutions alone in engaging in dissemination activities and in raising awareness of their own online material. Of particular interest to the author are the digital special collections hosted in the English Universities. The main activities of these institutions differ from others, such as museums, archives and public libraries, as they do not have the main institutional duties of preserving and the exploiting of their holdings. This article highlights related issues and suggests some of the possible measures to effectively promote and disseminate universities’ online digital special collections.

Online digital special collections in English universities: promoting awareness

Cultural institutions in the UK are repositories of a wealth of historical material. The scholarly importance of such resources is at the basis of the numerous digitisation projects aimed at widening their access worldwide. The lack of national policies has left those institutions alone in engaging in dissemination activities and in raising awareness of their own online material. Of particular interest to the author are the digital special collections hosted in the English Universities. The main activities of these institutions differ from others, such as museums, archives and public libraries, as they do not have the main institutional duties of preserving and the exploiting of their holdings. This article highlights related issues and suggests some of the possible measures to effectively promote and disseminate universities’ online digital special collections.

CLAE to move to online format

Editorial: The 2015 BCLA annual conference was another fantastic affair. It was the first time the conference was held in the beautiful city of Liverpool. The venue was great and the programme was excellent. The venue overlooked the River Mersey and many of the hotels were local boutique hotels. I stayed in one which was formerly the offices of White Star Liners—where the RMS Titanic was originally registered. The hotel decor was consistent with its historic significance. The BCLA gala dinner was held in the hugely impressive Anglican Cathedral with entertainment from a Beatles tribute band. That will certainly be a hard act to follow at the next conference in 2017. Brian Tompkins took the reigns as the new BCLA president. Professor Fiona Stapleton was the recipient of the BCLA Gold Medal Award. The winner of the poster competition was Dorota Szczesna-Iskander with a poster entitled ‘Dry Contact lens poor wettability and visual performance’. Second place was Renee Reeder with her poster entitled ‘Abnormal Rosacea as a differential diagnosis in corneal scarring’. And third place was Maria Jesus Gonzalez-Garcia with her poster entitled ‘Dry Effect of the Environmental Conditions on Tear Inflammatory Mediators Concentration in Contact Lens Wearers’. The photographic competition winner was Professor Wolfgang Sickenberger from Jena in Germany. The Editorial Panel of CLAE met at the BCLA conference for their first biannual meeting. The journal metrics were discussed. In terms of number of submissions of new papers CLAE seems to have plateaued after seeing a rapid growth in the number of submissions over the last few years. The increase over the last few years could be attributed to the fact that CLAE was awarded an impact factor for the first time in 2012. This year it seems that impact factors across nearly all ophthalmic related journals has dropped. This could in part be due to the fact that last year was a ‘Research Exercise Framework (REF) year for UK universities, where they are judged on quality of their research output. The next REF is in 2020 so we may see changes nearing that time. Looking at article downloads, there seems to be a continued rise in figures. Currently CLAE attracts around 85,000 downloads per year (this is an increase of around 10,000 per year for the last few years) and the 2015 prediction is 120,000! With this in mind and with other contributing factors too, the BCLA has decided to move to online delivery of CLAE to its members starting from issue 5 of 2015. Some members do like to flick through the pages of a hard copy of the journal so members will still have the option of receiving a hard copy through the post but the default journal delivery method will now be online. The BCLA office will send various alerts and content details to members email addresses. To access CLAE online you will need to log in via the BCLA web page, currently you then click on ‘Resources’ and then under ‘Free and Discounted Publications’ you will see CLAE. This actually takes you to CLAE’s own webpage (www.contactlensjournal.com) but you need to log in via the BCLA web page. The BCLA plans to change these weblinks so that from the BCLA web page you can link to the journal website much more easily and you have the choice of going directly into the general website for CLAE or straight to the current issue. In 2016 you will see an even easier way of accessing CLAE online as the BCLA will launch a CLAE application for mobile devices where the journal can be downloaded as a ‘flick-book’. This is a great way of bringing CLAE into the modern era where people access their information in newer ways. For many the BCLA conference was part of a very busy conference week as it was preceded by the International Association of Contact Lens Educators’ (IACLE) Third World Congress, held in Manchester on the 4 days before the BCLA conference. The first and second IACE World Congresses were held in Waterloo, Canada in 1994 and 2000 respectively and hosted by Professor Des Fonn. Professor Fonn was the recipient of the first ever IACLE lifetime achievement award. The Third IACLE World Congress saw more than 100 contact lens educators and industry representatives from around 30 countries gather in the UK for the four-day event, hosted by The University of Manchester. Delegates gained hands-on experience of innovations in teaching, such as learning delivery systems, the use of iPads in the classroom and for creating ePub content, and augmented and virtual reality technologies. IACLE members around the world also took part via a live online broadcast. The Third IACLE World Congress was made possible by the generous support of Sponsors Alcon, CooperVision and Johnson & Johnson Vision Care., for more information look at the IACLE web page (www.iacle.org).