970 resultados para Translation strategies


Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

Networks are increasingly recognised as advantageous when creating and embedding cultural change within organisations. This paper explores andproblematises ideas around networks for education for sustainability (EfS), Australian Sustainable Schools Initiative (AuSSI), a national, whole-school approach to EfS. In three Australian states - New South Wales, Victoria and Queensland – AuSSI has been implemented in different ways. In examining the use of products, facilitators and networks to embed initiatives such as AuSSI in Australian schools, we propose a “continuum of cultural change strategies” as a framework for thinking about each of these approaches to creating organisational and cultural change for sustainability. We anticipate that such a framework may assist where choices need to be made in relation to the kinds of capacity building processes that might best achieve “deep and wide” change within schools hoping to engender significant cultural change.

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

Arabic satellite television has recently attracted tremendous attention in both the academic and professional worlds, with a special interest in Aljazeera as a curious phenomenon in the Arab region. Having made a household name for itself worldwide with the airing of the Bin Laden tapes, Aljazeera has set out to deliberately change the culture of Arabic journalism, as it has been repeatedly stated by its current General Manager Waddah Khanfar, and to shake up the Arab society by raising awareness to issues never discussed on television before and challenging long-established social and cultural values and norms while promoting, as it claims, Arab issues from a presumably Arab perspective. Working within the meta-frame of democracy, this Qatari-based network station has been received with mixed reactions ranging from complete support to utter rejection in both the west and the Arab world. This research examines the social semiotics of Arabic television and the socio-cultural impact of translation-mediated news in Arabic satellite television, with the aim to carry out a qualitative content analysis, informed by framing theory, critical linguistic analysis, social semiotics and translation theory, within a re-mediation framework which rests on the assumption that a medium “appropriates the techniques, forms and social significance of other media and attempts to rival or refashion them in the name of the real" (Bolter and Grusin, 2000: 66). This is a multilayered research into how translation operates at two different yet interwoven levels: translation proper, that is the rendition of discourse from one language into another at the text level, and translation as a broader process of interpretation of social behaviour that is driven by linguistic and cultural forms of another medium resulting in new social signs generated from source meaning reproduced as target meaning that is bound to be different in many respects. The research primarily focuses on the news media, news making and reporting at Arabic satellite television and looks at translation as a reframing process of news stories in terms of content and cultural values. This notion is based on the premise that by its very nature, news reporting is a framing process, which involves a reconstruction of reality into actualities in presenting the news and providing the context for it. In other words, the mediation of perceived reality through a media form, such as television, actually modifies the mind’s ordering and internal representation of the reality that is presented. The research examines the process of reframing through translation news already framed or actualized in another language and argues that in submitting framed news reports to the translation process several alterations take place, driven by the linguistic and cultural constraints and shaped by the context in which the content is presented. These alterations, which involve recontextualizations, may be intentional or unintentional, motivated or unmotivated. Generally, they are the product of lack of awareness of the dynamics and intricacies of turning a message from one language form into another. More specifically, they are the result of a synthesis process that consciously or subconsciously conforms to editorial policy and cultural interpretive frameworks. In either case, the original message is reproduced and the news is reframed. For the case study, this research examines news broadcasts by the now world-renowned Arabic satellite television station Aljazeera, and to a lesser extent the Lebanese Broadcasting Corporation (LBC) and Al- Arabiya where access is feasible, for comparison and crosschecking purposes. As a new phenomenon in the Arab world, Arabic satellite television, especially 24-hour news and current affairs, provides an interesting area worthy of study, not only for its immediate socio-cultural and professional and ethical implications for the Arabic media in particular, but also for news and current affairs production in the western media that rely on foreign language sources and translation mediation for international stories.

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

The strategies employed by 130 Grade 5 Brisbane students in comparing decimal numbers which have the same whole-number part were compared with those identified in similar studies conducted in the USA, France and Israel. Three new strategies were identified. Similar to USA results, the most common comparison errors stemmed from the incorrect whole-number strategy in which length is confused with size. The findings of this present study tend to support Resnick et al.’s (1989) hypothesis that the introduction of decimal-fraction recording before common-fraction recording seems to promote better comparison of decimal numbers.

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

This thesis consists of a novel written with the express purpose of exploring what practices and strategies are most useful in writing novel-length fiction as well as an exegesis which discusses the process. By its very nature, an undergraduate degree in Creative Writing is broad and general in approach. The Creative Writing undergraduate is being trained to manage many and varying writing tasks but none of them larger than can be readily marked and assessed in class quantities. This does not prepare the writing graduate for the gargantuan task of managing a project as large as a single title novel which can be up to 100,000 words and often is more. This study explores the question of what writing tools and practices best equip an emerging writer to begin, write and manage a long narrative within a deadline.

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

My perspective on the problems associated with building in bushfire prone landscapes comes from 12 years of study of the biophysical and cultural landscapes in the Great Southern Region of WA which resulted in the design and construction of the ‘Hhouse’ at Bremer Bay. The house was developed using a ‘ground up’ approach whereby I conducted a topographical survey and worked with a local botanist and a bushfire risk consultant to ascertain the level of threat that fire presented to this particular site. My intention from the outset however, was not to design a bushfire resistant house per se, but to develop a design which would place the owners in close proximity to the highly biodiverse heath vegetation of the site. I was also seeking a means—through architectural design—of linking the patterns of usage of the house with other site specific conditions related to the prevailing winds, solar orientation and seasonal change.

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

This presenation is part of the UDIA (Qld) Property Development Essentials program, which is a two-day introductory course designed for new entrants to the property industry. The course provides practical advice and direction for those looking to take the first steps into the development industry. This presentation identifies economic factors and their influence on land acquisitions, as well as providing an understanding the property development and business cycles and their impacts on acquisition strategies (long v. short term projects)

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

One of the main aims in artificial intelligent system is to develop robust and efficient optimisation methods for Multi-Objective (MO) and Multidisciplinary Design (MDO) design problems. The paper investigates two different optimisation techniques for multi-objective design optimisation problems. The first optimisation method is a Non-Dominated Sorting Genetic Algorithm II (NSGA-II). The second method combines the concepts of Nash-equilibrium and Pareto optimality with Multi-Objective Evolutionary Algorithms (MOEAs) which is denoted as Hybrid-Game. Numerical results from the two approaches are compared in terms of the quality of model and computational expense. The benefit of using the distributed hybrid game methodology for multi-objective design problems is demonstrated.

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

Aim: Worldwide, injury is the leading cause of death and disability for young people. Injuries among young people are commonly associated with risk taking behaviour, including violence and transport risks, which often occur in the context of alcohol use. The school environment has been identified as having a significant role in shaping adolescent behaviour. In particular, school connectedness, the degree to which adolescents feel that they belong and are accepted at school, has been shown to be an important protective factor. Strategies for increasing school connectedness may therefore be effective in reducing risk taking and associated injury. Prior to developing connectedness strategies, it is important to understand the perspectives of those in the school regarding the construct and how it is realised in the school context. The aim of this research was to understand teachers’ perspectives of school connectedness, the strategies they employ to connect with students, and their perceptions of school connectedness as a strategy for risk taking and injury prevention. Method: In depth interviews of approximately 45 minutes duration were conducted with 13 Health and PE teachers and support staff from 2 high schools in Southeast Queensland, Australia. Additionally, 6 focus group workshop discussions were held with 35 Education department employees (5-6 per group), including teachers from 15 Southeast Queensland high schools. Results: Participants were found to place strong importance on the development of connectedness among students, including those at risk for problem behaviour. Strategies used to promote connectedness included building trust, taking an interest in each student and being available to talk to, and finding something positive for students to succeed at. Teachers identified strategies as being related to decreased risk taking behavior. Teacher training on school connectedness was perceived as an important and useful inclusion in a school based injury prevention program. Conclusions: The established link between increased school connectedness and decreased problem behaviour has implications for school based strategies designed to decrease adolescent risk taking behaviour and associated injury. Targeting school connectedness as a point of intervention, in conjunction with individual attitude and behaviour change programs, may be an effective injury prevention strategy.

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

The impact of government policy can become a strong enabler for the use of e-portfolios to support learning and employability. E-portfolio policy and practice seeks to draw together the different elements of integrated education and learning, graduate attributes, employability skills, professional competencies and lifelong learning, ultimately to support an engaged and productive workforce. Drawing on and updating the research findings from a nationwide research study conducted as part of the Australian ePortfolio Project, the present chapter discusses two important areas of the e-portfolio environment, government policy and academic policy. The focus is on those jurisdictions where government and academic policy issues have had a significant impact on e-portfolio practice, such as the European Union, the Netherlands, Scandinavian countries and the United Kingdom, as well as in Australia and New Zealand. These jurisdictions are of interest as government policy discussions are currently focusing on the need for closer integration between the different education and employment sectors. Finally, issues to be considered as well as strategies for driving policy decision making are presented.

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

Background: The quality of stormwater runoff from ports is significant as it can be an important source of pollution to the marine environment. This is also a significant issue for the Port of Brisbane as it is located in an area of high environmental values. Therefore, it is imperative to develop an in-depth understanding of stormwater runoff quality to ensure that appropriate strategies are in place for quality improvement, where necessary. To this end, the Port of Brisbane Corporation aimed to develop a port specific stormwater model for the Fisherman Islands facility. The need has to be considered in the context of the proposed future developments of the Port area. ----------------- The Project: The research project is an outcome of the collaborative Partnership between the Port of Brisbane Corporation (POBC) and Queensland University of Technology (QUT). A key feature of this Partnership is that it seeks to undertake research to assist the Port in strengthening the environmental custodianship of the Port area through ‘cutting edge’ research and its translation into practical application. ------------------ The project was separated into two stages. The first stage developed a quantitative understanding of the generation potential of pollutant loads in the existing land uses. This knowledge was then used as input for the stormwater quality model developed in the subsequent stage. The aim is to expand this model across the yet to be developed port expansion area. This is in order to predict pollutant loads associated with stormwater flows from this area with the longer term objective of contributing to the development of ecological risk mitigation strategies for future expansion scenarios. ----------------- Study approach: Stage 1 of the overall study confirmed that Port land uses are unique in terms of the anthropogenic activities occurring on them. This uniqueness in land use results in distinctive stormwater quality characteristics different to other conventional urban land uses. Therefore, it was not scientifically valid to consider the Port as belonging to a single land use category or to consider as being similar to any typical urban land use. The approach adopted in this study was very different to conventional modelling studies where modelling parameters are developed using calibration. The field investigations undertaken in Stage 1 of the overall study helped to create fundamental knowledge on pollutant build-up and wash-off in different Port land uses. This knowledge was then used in computer modelling so that the specific characteristics of pollutant build-up and wash-off can be replicated. This meant that no calibration processes were involved due to the use of measured parameters for build-up and wash-off. ---------------- Conclusions: Stage 2 of the study was primarily undertaken using the SWMM stormwater quality model. It is a physically based model which replicates natural processes as closely as possible. The time step used and catchment variability considered was adequate to accommodate the temporal and spatial variability of input parameters and the parameters used in the modelling reflect the true nature of rainfall-runoff and pollutant processes to the best of currently available knowledge. In this study, the initial loss values adopted for the impervious surfaces are relatively high compared to values noted in research literature. However, given the scientifically valid approach used for the field investigations, it is appropriate to adopt the initial losses derived from this study for future modelling of Port land uses. The relatively high initial losses will reduce the runoff volume generated as well as the frequency of runoff events significantly. Apart from initial losses, most of the other parameters used in SWMM modelling are generic to most modelling studies. Development of parameters for MUSIC model source nodes was one of the primary objectives of this study. MUSIC, uses the mean and standard deviation of pollutant parameters based on a normal distribution. However, based on the values generated in this study, the variation of Event Mean Concentrations (EMCs) for Port land uses within the given investigation period does not fit a normal distribution. This is possibly due to the fact that only one specific location was considered, namely the Port of Brisbane unlike in the case of the MUSIC model where a range of areas with different geographic and climatic conditions were investigated. Consequently, the assumptions used in MUSIC are not totally applicable for the analysis of water quality in Port land uses. Therefore, in using the parameters included in this report for MUSIC modelling, it is important to note that it may result in under or over estimations of annual pollutant loads. It is recommended that the annual pollutant load values given in the report should be used as a guide to assess the accuracy of the modelling outcomes. A step by step guide for using the knowledge generated from this study for MUSIC modelling is given in Table 4.6. ------------------ Recommendations: The following recommendations are provided to further strengthen the cutting edge nature of the work undertaken: * It is important to further validate the approach recommended for stormwater quality modelling at the Port. Validation will require data collection in relation to rainfall, runoff and water quality from the selected Port land uses. Additionally, the recommended modelling approach could be applied to a soon-to-be-developed area to assess ‘before’ and ‘after’ scenarios. * In the modelling study, TSS was adopted as the surrogate parameter for other pollutants. This approach was based on other urban water quality research undertaken at QUT. The validity of this approach should be further assessed for Port land uses. * The adoption of TSS as a surrogate parameter for other pollutants and the confirmation that the <150 m particle size range was predominant in suspended solids for pollutant wash-off gives rise to a number of important considerations. The ability of the existing structural stormwater mitigation measures to remove the <150 m particle size range need to be assessed. The feasibility of introducing source control measures as opposed to end-of-pipe measures for stormwater quality improvement may also need to be considered.

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador: