Lo que no se ha dicho /

Teresa Wilms -- Páginas de mi diario -- Con las manos juntas -- Los tres cantos -- Del diario de Sylvia -- Anuarí -- Una hora de charla con Teresa Wilms Montt / Sara Hüber.

School of Nursing Class of 1998

Top Row: Kathleen S. Allen, Elizabeth Anderson, Mary Assenmacher, Deana Barrett, Laurie Barringer, Linda Baty, Holidae Bauman, Leila Beach, Liesha Beachum, Jacquline S. Bean, Jane Betten, Melanie Black, Kari Blouin, Kelly Bottger, Nancy Bowman, JoAnn Britenfeld, Ruth C. Brower

Row 2: Melanie Mai Brown, Estera Carp, Christine Haveman, Kimberly Webster, Rebecca Amo, Tina K. Ciricola, Gerard A. Castaneda, Steven J. Bednarski, Michelle Kuo, Kathleen Szymanski, Alissa Enriquez, Kristin Snow, Jennifer Berk, Erica Reese, Angela Cassadime, Lynn Chacko

Row 3: Anne chambers, Mechele Chau, Marcy Christensen, Regi Colthorp, Kellie Conover, Jenny Cwiek, Michele DeMaagd, Kristin Diotte, Amanda Dressel, Kimberly Dunlap, Esther DuRussel, Katrina Ehr

Row 4: Holly M. Greenough, Eileen Gumayagay, Sheila Habib, Allison Hale, Kristi Hale, Amy Hollis, Rebecca Hostman, Marilynn Huizinga, Jennifer Ivinson, Christine Jodoin, Christine Kaetz, Kimberly Kenny-Sherlock, Andrea Latva, Kathleen Levin

Row 5: Shawna Mangan, Sofia Marquez, Paul Mazurek, Charla McMichael, Tina Marie Meeks, Richard W. Redman, Beverly Jones, Ada Sue Hinshaw, Susan Boehm, Nola Pender, Jeffrey Mendoza, Melissa Meulenberg, Cheryl Milekovich, Amanda Miller, Amy Miller

Row 6: Nicole Miller, Bonnie Mobley, Kara More, Cherylann Mortzfield, Leslie Nance, Ruby Nzoma, Megan Oleszek, Larah Faye Ostonal, Jean C. Palad, Danielle Pankowski, Nancy Penrose, Laurie Pierce, Heather Polsen, Julie Marie Postma, Amy Prielipp, Martha Quigley, Aimee Racette

Row 7: Marty Rauser, Nekia Robinson, Kimberly Rowe, Janice Rybski, Ricardo Salazar, Marie Sanderson, Kimberly Scholma, Bonnie Schweitzer, Veena Shewakramani, Julie Showers, Olga Simanovskaya, Emily Simon, Lakeeta Smith, Amy Stewart, Robert Strudgeon, Jaime Sulek

Row 8: Charity Sutherland, William Ten Haaf, Mark Thomas, Nichole Thomas, Donna Thompson, Tonya Tomski, Michele Uller, Celina Uranga, Sarah Volkhardt, Larna Welch, Melanie White, Michelle White, Britt Williams, Stephanie Windisch, Brian Wright, Christina Wyrybkowski, Lisa Ziegelmann

"Amor de don Perlimplín con Belisa en su jardín": una obra teatral satírica

El componente satírico es una constante en el teatro de Federico García Lorca, en el que coexisten, en mayor o menor medida, dependiendo de la obra en cuestión, lo cómico y lo serio, ambas vertientes intrínsecas a la sátira. Dicha combinación, así como el innegable aspecto crítico, inherente a la obra lorquiana, identifican a este autor con la figura del satírico. García Lorca lleva a cabo su crítica sirviéndose del humor, que oscila entre lo puramente jocoso y el humor negro, y se manifiesta mediante el empleo de técnicas tradicionales de la sátira, con idéntico propósito al del satírico: degradar a su objeto de ataque suscitando sonrisa o repulsa. Este artículo analiza en clave de sátira Amor de don Perlimplín con Belisa en su jardín, identificando el objeto de ataque de la sátira lorquiana en esta obra y las técnicas satíricas empleadas por su autor.

El Otro y el yo, las porras vs. el café: soluciones de traducción para los elementos culturales en las versiones castellanas de "Las baladas del ajo", de Mo Yan

El objetivo de este trabajo es mostrar los fenómenos en las traducciones de Las baladas del ajo, de texto original chino traducido primero al inglés, y del inglés al español. Asimismo, tenemos dos objetivos específicos, por un lado estudiamos las fórmulas de traducción de los elementos culturales –muy frecuentes– detectados en Las baladas del ajo y por el otro, observamos la traducción indirecta del inglés al español a través de una comparación entre el texto original en chino, la versión en inglés y la española. Las conclusiones de este trabajo nos permiten estudiar tanto las soluciones adoptadas para los elementos culturales, así como hacer una evaluación general de la traducción de segunda mano.

Cetáceos en Canarias

[ES]El motivo de esta charla informativa es para quienes estén interesados en conocer los cetáceos que residen en Canarias; una iniciación al conocimiento de estas especies de mamíferos marinos, de saber cómo viven, cómo se trabaja en la toma de datos, cómo debemos protegerlos y cuidarlos para su supervivencia, ya que hay una gran variedad que transitan por nuestras costas

Monetarismo y capitalismo periférico: el caso de Chile

Esta selección de textos pretende servir a quienes estén interesados en el estudio del uso que se le da y del papel que fuego la ciencia social contemporánea en sociedades de capitalismo periférico. Nos centraremos en el rol que cumple la ciencia económica que importamos desde la metrópoli -específicamente la que viene de la Universidad de Chicago, EE.UU.- , así como de las recomendaciones de política económica que se derivan de ella. En el primer trabajo se presenta una introducción crítica a la obra de Milton Friedman y, en general, al “pensamiento económico” de la “Escuela de Chicago”. Además,se evalúa, la forma en que se expandió en Chile tal “escuela” y la forma en que los “Chicago Boys” elaboraron la política económica bajo el régimen de Pino- chet. (2) Se plantean en consecuencia los problemas de política económica e imperialismo (y la interrelación entre grupos dominantes y ciencia económica). Los demás textos son lo más valioso de esta recopilación. El primero es una crítica de André Gunder Frank (3) a la enseñanza de la ciencia económica en la Universidad de Chicago y a la aplicación de sus recomendaciones de política económica a Chile, en carta dirigida a Arnold Harberger (4). Luego se reproduce una charla dictada por Milton Friedman (5) durante su visita a Chile en 1975, así como sus respuestas a preguntas de los asistentes. Tercero: la crítica de un grupo de estudiantes de la Universidad de Chicago a Milton Friedman, así como -cuarto- la respuesta de éste a aquellos. Quinto: un artículo de Ifichel Chossudowsky titulado “Economía de Chicago a la Chilena.” A continuación se inserta la segunda carta abierta de A.G. Frank a Harberger (incluyendo esta vez a Friedman), titulada “Genocidio Económico en Chile”. Para terminar, se incluye un artículo de Orlando Letelier (6) en el que toca los temas centrales: Imperialismo, Escuela de Chicago y Política Económica en Chile.

Peregrinos y errabundos : la narrativa costarricense contemporánea /

Charla ofrecida en el Centro de Estudios Generales, Universidad Nacional

Estudio de viabilidad para una empresa dedicada a la producci?n de Big Bags ( contenedores flexibles intermedios) bajo linamientos del programa de negocios inclusivos de la Fundaci?n Carvajal

Tesis de Administraci?n de Empresas

FEEDING AND DIABETES MELLITUS: PERCEPTION AND FOOD CONSUMPTION BY ELDERLY PEOPLE IN THE HINTERLANDS OF PERNAMBUCO

Objective: To evaluate the knowledge of diabetes diet and identify factors that may interfere with the adherence to nutritional therapy and food choices of participants in a Community Center for the Elderly in Sairé, PE. Methods: A quantitative, descriptive and cross-sectional study, which evaluated 39 attendees of that center, from July to August 2014, with or without diabetes mellitus. Two questionnaires were applied to assess socioeconomic data, nutrition knowledge and cultural factors, and check the consumption of food with high and low glycemic index. Data was analyzed using the Assistat Program 7.0 Beta version. Results: The majority of the respondents have knowledge about types of foods that may influence the treatment of diabetes mellitus, as 51.2% (n=20) reported knowing some food that can reduce the risk for diabetes onset or assist in its treatment. Most of the participants reported having acquired such knowledge through the television 35% (n=7) and conversation with peers 35% (n=7). Evaluation of the food intake evidenced higher consumption of foods with high glycemic index. However, among diabetic patients, foods with low glycemic index are consumed more times per week. Conclusion: The knowledge about nutrition and diabetes mellitus was considered adequate, but socioeconomic and cultural factors may interfere in the adherence to diet therapy for diabetes or in the food choices made by the individuals. However, food consumption was considered appropriate among diabetics.

Museología pragmática y fotografía. El Centro Andaluz de la Fotografía

El medio fotográfico desarrolla toda una serie de lenguajes al tiempo que evoluciona desde diversas consideraciones estéticas. Es evidente que uno de los procesos más interesantes en el circuito que describe la imagen fotográfica hasta ingresar en la mirada del espectador es su presentación, su exposición. Esta charla centra también su interés en la producción y exposición de la fotografía como un elemento esencial en el conocimiento del hecho fotográfico.

Editorial

Se inicia el curso lectivo de 1995 con la charla de la Máster Rita Jiménez, quien compartió su experiencia como bibliotecóloga en la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos. Se refirió a la sobrecarga de información que deben afrontar los bibliotecólogos, porque cada mes deben aprender el manejo de una nueva base de datos.

De la ciudad postmoderna a la ciudad metabólica.

La conceptualización posmoderna de las ciudades ha entendido el fenómeno urbano como una colección de fragmentos con lógicas urbanas independientes, desde los centros históricos a las periferias, de la ciudad histórica de Rossi a la ciudad pop de Venturi. Esta visión entendía la ciudad como un fenómeno artificial que se desarrolla con independencia del medio sobre el que se asienta. Desde esta perspectiva el desarrollo urbano se entiende impulsado por las fuerzas económicas con independencia de los flujos de energía y materia presentes en la región natural sobre la que ciudad se asienta. Esta visión de la ciudad —que por otro lado sigue estando muy presente— está siendo paulatinamente desafiada por el creciente interés en la ecología y en la termodinámica que hoy en día permea los debates urbanos y sociales. Partiendo de referencias como los hermanos Odum o Ian McHarg, se están replanteando las antes precisas distinciones entre las esferas de la sociedad y de la naturaleza —o la cultura y la ciencia—, cuestión que está haciendo explícita la interrelación entre la ciudad y sus contextos naturales y sociales que antes se obviaba. La charla considera la discusión en torno a la ecología y la energía como una oportunidad para reconsiderar la manera en la que las ciudades son conceptualizadas. Aquellas perspectivas que dan prioridad a la estructura espacial o al funcionamiento están siendo relegadas por una visión holística que superpone su estructura espacial y material con los intercambios de materia y energía que establece con su contexto.

Problemas matemáticos sin resolver que cualquier niño puede entender

Un lastre que incide en el rechazo a las matemáticas es su imagen de ser una ciencia inerte, sin nada por descubrir y limitada a unos pocos expertos. Esta charla pretende mostrar que la investigación en matemáticas está muy viva y que cualquiera puede acercarse a ella. Para ello se tratarán algunos problemas muy sencillos de entender (comprensibles para un niño) que los investigadores matemáticos siguen intentando resolver. Se propondrá a los asistentes que jueguen con estos problemas, se explicará cómo resolver algunos casos y se contará la trayectoria histórica de cada problema.

Determinación de amarillo N° 5 y N° 6 en bebidas no carbonatadas comercializadas en el Campus Central de la Universidad de El Salvador

Se realizó la identificación y cuantificación de los colorantes artificiales amarillo Nº 5 y Nº 6 contenidos en bebidas no carbonatadas comercializadas en los alrededores del Campus Central de la Universidad de El Salvador. Con el objetivo de determinar estadísticamente el número total de encuestas a realizar, en una muestra de 20 personas elegidas aleatoriamente. Se determinó estadísticamente como resultado un número representativo de 119 personas, para conocer su preferencia en el consumo de dichas bebidas, se seleccionaron las tres marcas comerciales de bebidas no carbonatadas de mayor consumo por la población. Estas fueron adquiridas en la entrada cercana a la Facultad de Odontología por ser la más próxima a la Facultad de Química y Farmacia, tomando como criterio que en la etiqueta rotularan los colorantes en estudio. Se eligió aleatoriamente un sabor de cada marca comercial de bebida: Jugos del Valle sabor mandarina, Súper Juoo sabor naranja, y Frutado sabor durazno, realizándose un pool con seis envases de cada bebida para que la muestra fuese representativa. Posteriormente haciendo uso del método modificado de la AOAC para colorantes artificiales se realizaron tres extracciones de los colorantes de cada pool de bebida, haciendo uso de lana de oveja desengrasada. Aplicando tres réplicas de cada extracción y se identificaron por cromatografía de capa fina y se cuantificaron por espectrofotometría UV-Vis utilizando una curva de calibración para cada colorante. Se realizó una charla educativa dirigida a la población de la Facultad de Química y Farmacia para dar a conocer los resultados obtenidos de esta investigación e informar sobre las posibles consecuencias a la salud por el consumo de los colorantes investigados. Los resultados obtenidos las concentraciones de los colorantes amarillo Nº 5 y Nº 6 no sobrepasan el límite establecido en la Norma Salvadoreña Obligatoria NSO 18.67.01:01 Productos Alimenticios. Bebidas No Carbonatadas Sin Alcohol, por lo cual su consumo no representa un riesgo para la salud sin embargo el consumo de otros productos que contengan estos colorantes artificiales, aumenta la concentración de colorantes ingeridos pudiendo sobrepasar los límites de ingesta diaria admisible establecidos, y provocar daños a la salud. Los análisis descritos anteriormente se realizaron en los laboratorios de la Facultad de Química y Farmacia de la Universidad de El Salvador durante los meses de Agosto a Septiembre del año 2015.

Integer Linear Programming for Sequence Problems: A general approach to reduce the problem size

Sequence problems belong to the most challenging interdisciplinary topics of the actuality. They are ubiquitous in science and daily life and occur, for example, in form of DNA sequences encoding all information of an organism, as a text (natural or formal) or in form of a computer program. Therefore, sequence problems occur in many variations in computational biology (drug development), coding theory, data compression, quantitative and computational linguistics (e.g. machine translation). In recent years appeared some proposals to formulate sequence problems like the closest string problem (CSP) and the farthest string problem (FSP) as an Integer Linear Programming Problem (ILPP). In the present talk we present a general novel approach to reduce the size of the ILPP by grouping isomorphous columns of the string matrix together. The approach is of practical use, since the solution of sequence problems is very time consuming, in particular when the sequences are long.