Reasoning about natural language phrases for semantic goal driven exploration

This paper presents a symbolic navigation system that uses spatial language descriptions to inform goal-directed exploration in unfamiliar office environments. An abstract map is created from a collection of natural language phrases describing the spatial layout of the environment. The spatial representation in the abstract map is controlled by a constraint based interpretation of each natural language phrase. In goal-directed exploration of an unseen office environment, the robot links the information in the abstract map to observed symbolic information and its grounded world representation. This paper demonstrates the ability of the system, in both simulated and real-world trials, to efficiently find target rooms in environments that it has never been to previously. In three unexplored environments, it is shown that on average the system travels only 8.42% further than the optimal path when using only natural language phrases to complete navigation tasks.

EUSMT: incorporating linguistic information to SMT for a morphologically rich language. Its use in SMT-RBMT-EBMT hybridation

148 p.: graf.

The body language: The spontaneous influence of congruent bodily arousal on the awareness of emotional words

Nowadays, the idea of a reciprocal influence of physiological and psychological processes seems to be widely accepted. For instance, current theories of embodied emotion suggest that knowledge about an emotion concept involves simulations of bodily experienced emotional states relevant to the concept. In line with this framework, the present study investigated whether actual levels of physiological arousal interact with the processing of emotional words. Participants performed 2 blocks of an attentional blink task, once after a cycling session (increased arousal) and once after a relaxation session (reduced arousal). Concretely, participants were instructed to detect and report 2 target words (T1 and T2) presented among a series of nonword distractors. T1 and T2 were either neutral, high arousal, or low arousal words. Results revealed that increased physiological arousal led to improved reports of high arousal T2 words, whereas reduced physiological arousal led to improved reports of low arousal T2 words. Neutral T2 remained unaffected by the arousing conditions. These findings emphasize that actual levels of physiological arousal modulate the cognitive access to arousal (in-)congruent emotional concepts and suggest a direct grounding of emotion knowledge in our bodily systems of arousal.

Efficient FPGA Hardware Development: A Multi-Language Approach

This paper presents a multi-language framework to FPGA hardware development which aims to satisfy the dual requirement of high-level hardware design and efficient hardware implementation. The central idea of this framework is the integration of different hardware languages in a way that harnesses the best features of each language. This is illustrated in this paper by the integration of two hardware languages in the form of HIDE: a structured hardware language which provides more abstract and elegant hardware descriptions and compositions than are possible in traditional hardware description languages such as VHDL or Verilog, and Handel-C: an ANSI C-like hardware language which allows software and hardware engineers alike to target FPGAs from high-level algorithmic descriptions. On the one hand, HIDE has proven to be very successful in the description and generation of highly optimised parameterisable FPGA circuits from geometric descriptions. On the other hand, Handel-C has also proven to be very successful in the rapid design and prototyping of FPGA circuits from algorithmic application descriptions. The proposed integrated framework hence harnesses HIDE for the generation of highly optimised circuits for regular parts of algorithms, while Handel-C is used as a top-level design language from which HIDE functionality is dynamically invoked. The overall message of this paper posits that there need not be an exclusive choice between different hardware design flows. Rather, an integrated framework where different design flows can seamlessly interoperate should be adopted. Although the idea might seem simple prima facie, it could have serious implications on the design of future generations of hardware languages.

Ion-Atom/Argon - Calculation of ionization cross sections by fast ion impact for neutral target atoms ranging from hydrogen to argon

A FORTRAN 90 program is presented which calculates the total cross sections, and the electron energy spectra of the singly and doubly differential cross sections for the single target ionization of neutral atoms ranging from hydrogen up to and including argon. The code is applicable for the case of both high and low Z projectile impact in fast ion-atom collisions. The theoretical models provided for the program user are based on two quantum mechanical approximations which have proved to be very successful in the study of ionization in ion-atom collisions. These are the continuum-distorted-wave (CDW) and continuum-distorted-wave eikonal-initial-state (CDW-EIS) approximations. The codes presented here extend previously published. codes for single ionization of. target hydrogen [Crothers and McCartney, Comput. Phys. Commun. 72 (1992) 288], target helium [Nesbitt, O'Rourke and Crothers, Comput. Phys. Commun. 114 (1998) 385] and target atoms ranging from lithium to neon [O'Rourke, McSherry and Crothers, Comput. Phys. Commun. 131 (2000) 129]. Cross sections for all of these target atoms may be obtained as limiting cases from the present code. Title of program: ARGON Catalogue identifier: ADSE Program summary URL: http://cpc.cs.qub.ac.uk/cpc/summaries/ADSE Program obtainable from: CPC Program Library Queen's University of Belfast, N. Ireland Licensing provisions: none Computer for which the program is designed and others on which it is operable: Computers: Four by 200 MHz Pro Pentium Linux server, DEC Alpha 21164; Four by 400 MHz Pentium 2 Xeon 450 Linux server, IBM SP2 and SUN Enterprise 3500 Installations: Queen's University, Belfast Operating systems under which the program has been tested: Red-hat Linux 5.2, Digital UNIX Version 4.0d, AIX, Solaris SunOS 5.7 Compilers: PGI workstations, DEC CAMPUS Programming language used: FORTRAN 90 with MPI directives No. of bits in a word: 64, except on Linux servers 32 Number of processors used: any number Has the code been vectorized or parallelized? Parallelized using MPI No. of bytes in distributed program, including test data, etc.: 32 189 Distribution format: tar gzip file Keywords: Single ionization, cross sections, continuum-distorted-wave model, continuum- distorted-wave eikonal-initial-state model, target atoms, wave treatment Nature of physical problem: The code calculates total, and differential cross sections for the single ionization of target atoms ranging from hydrogen up to and including argon by both light and heavy ion impact. Method of solution: ARGON allows the user to calculate the cross sections using either the CDW or CDW-EIS [J. Phys. B 16 (1983) 3229] models within the wave treatment. Restrictions on the complexity of the program: Both the CDW and CDW-EIS models are two-state perturbative approximations. Typical running time: Times vary according to input data and number of processors. For one processor the test input data for double differential cross sections (40 points) took less than one second, whereas the test input for total cross sections (20 points) took 32 minutes. Unusual features of the program: none (C) 2003 Elsevier B.V All rights reserved.

Children’s essentialist reasoning about language and race

Across four studies, we directly compared children’s essentialist reasoning about the stability of race and language throughout an individual’s lifespan. Monolingual English-speaking children were presented with a series of images of children who were either White or Black; each face was paired with a voice clip in either English or French. Participants were asked which of two adults each target child would grow up to be – one who was a ‘match’ to the target child in race but not language, and the other a ‘match’ in language but not race. Nine- to 10-year-old European American children chose the race-match, rather than the language-match. In contrast, 5–6-year-old European American children in both urban, racially diverse, and rural, racially homogeneous environments chose the language-match, even though this necessarily meant that the target child would transform racial categories. Although surprising in light of adult reasoning, these young children demonstrated an intuition about the relative stability of an individual’s language compared to her racial group membership. Yet, 5–6-year-old African American children, similar to the older European American children, chose the race-match, suggesting that membership in a racial minority group may highlight children’s reasoning about race as a stable category. Theoretical implications for our understanding of children’s categorization of human kinds are discussed.

Autonomy in English language learning: a case study

The main goal of this study was to analyse the development of a pedagogy for autonomy tuned to the current situation in which Higher Education finds itself, namely of implementation of the Bologna Process in Europe, and in particular at the Escola Superior Agrária of the Polytechnic School at Coimbra. For this purpose new course units were created, new descriptors written, new materials developed and new methodologies tried. A case study was undertaken to observe and analyse the changes the institution was undergoing and to assess the impact of the new methodologies, particularly regarding the development of student autonomy. The target population for this study were the first year students on the Biotechnology degree in the year 2007/2008, to whom a battery of tests were applied, namely proficiency tests, belief tests, metacognitive tests, as well as methods of ethnographic research. The study relied on the European Framework of Reference for Languages and the European Language Portfolio to establish recognised levels and competences, and employed the portfolio as its main tool for measuring student autonomy. This portfolio was simultaneously biographical and descriptive and was organised by the students in their own time. Great incentive was given to this independent work. The ethnographic component of the study was of significant importance being given to students learning histories and to the collection of students’ reflections. This component aimed in particular to allow students the opportunity to express their thoughts on the experience they underwent during 20 weeks. From the analysis of the data, a significant improvement in self-confidence and motivation for lifelong learning is observable in the development of multiple tasks. Regarding the students’ progression towards proficiency, this improvement is less clear, but the final results of educational success were generally of great relevance.

Exploring the emergent literacy needs of preschoolers with language impairments

Current research indicates the need to identify and support children at-risk for reading difficulties as early as possible. Children with language impairments are one group of children who have been shown to be at-risk for literacy problems. Their difficulties likely stem from the challenges they tend to experience with acquiring emergent literacy skills as preschoolers. Very little empirical work has been done with preschoolers with language impairments to explore the nature of their emergent literacy development or their response to interventions which target emergent literacy skills. In the present study, 55 preschoolers with language impairments were recruited from a speech and language centre in Southern Ontario. The nature of the relationship between children's early language and literacy skills was explored using measures of their written language awareness, phonological awareness and oral language abilities, in an attempt to better understand how to conceptualize their emergent literacy abilities. Furthermore, a between-subjects design was used to compare two language interventions: an experimental emergent literacy intervention and a standard intervention based on traditional models of speech and language therapy. Results indicated that preschooler's emergent literacy abilities can be understood as a broad, multi-dimensional construct consisting of three separate but interrelated components: written language awareness, phonological awareness, and oral language. The emergent literacy-enhanced intervention was generally superior to the standard language intervention in improving children's skills in written language awareness, and children with the most severe impairments seemed to benefit the most from the experimental intervention. Theoretical and practical implications, as well as areas for future research are discussed. .

Language plurality as power struggle, or: Translating politics in Canada

For this paper, heterolingualism or language plurality will be considered as the presence in a single text or in a social environment of both French and English, Canada’s official languages. Language plurality will here be studied from an institutional viewpoint: the influence of the Canadian government on the translation of political speeches. The first part of this article will establish that political speeches are written in a bilingual environment where the two official languages are often in contact. This bilingualism, however, is often homogenised when it comes to speech delivery and publication. Therefore, the second part focuses on the speeches’ paratextual

The Developmental Sentence Analysis and the Grammatical Analysis of Elicited Language - Complex Level: a correlative study

This paper studies the Developmental Sentence Analysis (DSA), which measures syntactic maturity of spontaneous utterances, and the Grammatical Analysis of Elicited Language (GAEL), which uses a highly structured set of games and activities designed to elicit specific target sentences.

When school is not enough: new initiatives in intergenerational language transmission in Wales

This paper examines language reproduction in the family in the context of a highly innovative project in Wales, where the Welsh language has been in decline for over a century. Although Welsh-medium schooling has played a pivotal role in slowing and even reversing language shift in recent decades, there is mounting evidence of the dangers of over-reliance on education. The Twf (Growth) Project was established in 2002 with funding from the National Assembly for Wales with the aim of raising awareness of the benefits of bilingualism among parents and prospective parents. Analysis of interviews with the main stakeholders in the project (managers, the Twf project officers, parents, health workers and a range of other partners), publicity materials and observations of project staff at work suggests that the achievements of the project lie in two main areas: the recognition of the need for building strong alliances with professional groups and organisations that work with families with young children; and the development of a marketing strategy appropriate for the target audience. It is argued that the experience of the project will be of interest to those addressing the issue of intergenerational transmission in a range of other minority language settings.

Motivation in second language acquisition in Chinese research students in the UK

The present study sets out to examine motivation to learn English by Chinese research students in an informal setting. Data were collected, using semi-structured interviews, from four research students at two points in time during their first year in the UK. The main findings are: they believed that learning English was important; their main goal orientations were instrumental and extrinsic; they set learning goals and persisted to attain them; they valued their current learning environment in general and saw it as supportive of their goals; they held both positive and negative attitudes towards the British, which had differential effects on their motivation; their self-perceived support seemed to have a positive impact on their motivation and the development of self-confidence; they tended to attribute their success to stable causes such as the environment and failure to unstable but controllable causes such as effort. It is concluded that qualitative data of this kind may complement insights from quantitative research. Implications for target country institutions in the provision of support are discussed.

Heritage speaker competence differences, language change and input type: inflected infinitives in Heritage Brazilian Portuguese

It has been argued that colloquial dialects of Brazilian Portuguese (BP) have undergone significant linguistic change resulting in the loss of inflected infinitives (e.g., Pires, 2002, 2006). Since BP adults, at least educated ones, have complete knowledge of inflected infinitives, the implicit claim is that they are transmitted via formal education in the standard dialect. In the present article, I test one of the latent predictions of such claims; namely, the fact that heritage speakers of BP who lack formal education in the standard dialect should never develop native-like knowledge of inflected infinitives. In doing so, I highlight two significant implications (a) that heritage speaker grammars are a good source for testing dialectal variation and language change proposals and (b) incomplete acquisition and/or attrition are not the only sources of heritage language competence differences. Employing the syntactic and semantic tests of Rothman and Iverson (2007), I compare heritage speakers' knowledge to Rothman and Iverson's advanced adult L2 learners and educated native controls. Unlike the latter groups, the data for heritage speakers indicate that they do not have target knowledge of inflected infinitives, lending support to Pires' claims, suggesting that literacy plays a significant role in the acquisition of this grammatical property in BP.

fMRI evidence for the involvement of the procedural memory system in morphological processing of a second language

Behavioural evidence suggests that English regular past tense forms are automatically decomposed into their stem and affix (played  = play+ed) based on an implicit linguistic rule, which does not apply to the idiosyncratically formed irregular forms (kept). Additionally, regular, but not irregular inflections, are thought to be processed through the procedural memory system (left inferior frontal gyrus, basal ganglia, cerebellum). It has been suggested that this distinction does not to apply to second language (L2) learners of English; however, this has not been tested at the brain level. This fMRI study used a masked-priming task with regular and irregular prime-target pairs (played-play/kept-keep) to investigate morphological processing in native and highly proficient late L2 English speakers. No between-groups differences were revealed. Compared to irregular pairs, regular pairs activated the pars opercularis, bilateral caudate nucleus and the right cerebellum, which are part of the procedural memory network and have been connected with the processing of morphologically complex forms. Our study is the first to provide evidence for native-like involvement of the procedural memory system in processing of regular past tense by late L2 learners of English.

Televised Whorf: cognitive restructuring in advanced foreign language learners as a function of audio-visual media exposure

The encoding of goal-oriented motion events varies across different languages. Speakers of languages without grammatical aspect (e.g., Swedish) tend to mention motion endpoints when describing events, e.g., “two nuns walk to a house,”, and attach importance to event endpoints when matching scenes from memory. Speakers of aspect languages (e.g., English), on the other hand, are more prone to direct attention to the ongoingness of motion events, which is reflected both in their event descriptions, e.g., “two nuns are walking.”, and in their non-verbal similarity judgements. This study examines to what extent native speakers of Swedish (n = 82) with English as a foreign language (FL) restructure their categorisation of goal-oriented motion as a function of their English proficiency and experience with the English language (e.g., exposure, learning). Seventeen monolingual native English speakers from the United Kingdom (UK) were engaged for comparison purposes. Data on motion event cognition were collected through a memory-based triads matching task, in which a target scene with an intermediate degree of endpoint orientation was matched with two alternative scenes with low and high degrees of endpoint orientation, respectively. Results showed that the preference among the Swedish speakers of L2 English to base their similarity judgements on ongoingness rather than event endpoints was correlated with their use of English in their everyday lives, such that those who often watched television in English approximated the ongoingness preference of the English native speakers. These findings suggest that event cognition patterns may be restructured through the exposure to FL audio-visual media. The results thus add to the emerging picture that learning a new language entails learning new ways of observing and reasoning about reality.