Design democratisation and its understandings through the meaning of the word “design” in Portuguese colonised countries

This paper explores the literature and analyses the different uses and understandings of the word “design” in Portuguese colonised countries, using Brazil as the main example. It investigates the relationship between the linguistic existence of terms to define and describe “design” as an activity and field, and the roles and perceptions of Design by the general society. It also addresses the effects that the lack of a proper translation causes on the local community from a cultural point of view. The current perception of Design in Portuguese colonies is associated to two main aspects: linguistic and historical. Both of them differentiate the countries taken into consideration from other countries that have a different background. The changes associated to the meaning of “design” throughout the years, caused a great impact on the perceptions that people have about Design. On the other hand, the development of Design has also influenced the changes on the meaning of the term, as a result of the legacy from the colonisation period and also as a characteristic of the Portuguese language. Design has developed and reached a level of excellence in Portuguese colonised countries that competes with the most traditional Design cultures in the world. However, this level of Design is enmeshed into an elite belonging to universities and specialised markets, therefore Design is not democratised. The ultimate aim of this study is to promote discussions on how to make the discourse surrounding this area more accessible to people from non-English speaking countries that do not have the word “design” in their local language.

Geo-economics and considerations on the tourism industry with emphasis on historical cities tourism and ecotourism in Iran

Considering its many potentials in the tourism industry, Iran has constantly been among the leading countries seeking development in this industry. Iran is a country with many attractions in different tourism sections including cultural, urban, and monument tourism, and ancient places as well as ecotourism, and water tourism etc. for tourists. However, Iran has never economically prospered regarding its potentials in this industry as compared to its rivals. Thus, the main objective of this work is to list the main necessities of harnessing economic power and required instruments to fulfill this goal. In addition, the tourism industry is discussed as an important strategy for reaching this power, and the Iranian wildlife is introduced as an intact environment. It is also discussed that what economic benefits are obtained through using this tourism industry. It must be noted that the main emphasis of this work is on urban, monument tourism, ancient places, and ecotourism as a case study in two Iranian provinces. Finally, the required analyses are performed considering the affinity between these two sections and two provinces. Results indicated that while Iran having the highest percent of growth compared to the two other countries active in this area, however this advantage has not significantly affected the GDP in Iran, and Iran has not been able to improve its geo-economic capacity in this area.

Historical intake and elimination of polychlorinated biphenyls and organochlorine pesticides by the Australian population reconstructed from biomonitoring data

Quantifying the competing rates of intake and elimination of persistent organic pollutants (POPs) in the human body is necessary to understand the levels and trends of POPs at a population level. In this paper we reconstruct the historical intake and elimination of ten polychlorinated biphenyls (PCBs) and five organochlorine pesticides (OCPs) from Australian biomonitoring data by fitting a population-level pharmacokinetic (PK) model. Our analysis exploits two sets of cross-sectional biomonitoring data for PCBs and OCPs in pooled blood serum samples from the Australian population that were collected in 2003 and 2009. The modeled adult reference intakes in 1975 for PCB congeners ranged from 0.89 to 24.5 ng/kg bw/day, lower than the daily intakes of OCPs ranging from 73 to 970 ng/kg bw/day. Modeled intake rates are declining with half-times from 1.1 to 1.3 years for PCB congeners and 0.83 to 0.97 years for OCPs. The shortest modeled intrinsic human elimination half-life among the compounds studied here is 6.4 years for hexachlorobenzene, and the longest is 30 years for PCB-74. Our results indicate that it is feasible to reconstruct intakes and to estimate intrinsic human elimination half-lives using the population-level PK model and biomonitoring data only. Our modeled intrinsic human elimination half-lives are in good agreement with values from a similar study carried out for the population of the United Kingdom, and are generally longer than reported values from other industrialized countries in the Northern Hemisphere.

Representing places never visited: Landscape and the diasporic imagination

While landscape photography’s complicity with the colonial possession of new territory has been substantially discussed and well understood, this paper considers the role of the European landscape as the focus of diasporic desire. The interdisciplinary project, S2Q/Good Blood began as a social history map of Scandinavian and Nordic migration to Queensland in the nineteenth century, incorporating archival material from local collections with visual field trip data gathered in Denmark, Sweden, Norway and Finland. In 2011, some of this material found its way into the installation work, 'my mother is water, my father is wood'. What emerged from this experiment was an imaginary landscape, melding its loci through original photography and video footage in tandem with stock imagery and historical material. This juxtaposition reinforced the represented landscape as a narrative landscape and evidence of the performativity of belonging. This practitioner reflection utilizes Lynette Russell’s research into landscape archaeology to consider the significance of relationships with landscapes that are “not always empirically demonstrable.”

High connectivity in rastrelliger kanagurta: Influence of historical signatures and migratory behaviour inferred from mtDNA Cytochrome b

Phylogeographic patterns and population structure of the pelagic Indian mackerel, Rastrelliger kanagurta were examined in 23 populations collected from the Indonesian-Malaysian Archipelago (IMA) and the West Indian Ocean (WIO). Despite the vast expanse of the IMA and neighbouring seas, no evidence for geographical structure was evident. An indication that R. kanagurta populations across this region are essentially panmictic. This study also revealed that historical isolation was insufficient for R. kanagurta to attain migration drift equilibrium. Two distinct subpopulations were detected between the WIO and the IMA (and adjacent populations); interpopulation genetic variation was high. A plausible explanation for the genetic differentiation observed between the IMA and WIO regions suggest historical isolation as a result of fluctuations in sea levels during the late Pleistocene. This occurrence resulted in the evolution of a phylogeographic break for this species to the north of the Andaman Sea.

The role of basic nutritional research in pediatric liver disease : an historical perspective

The advent of liver transplantation for end-stage liver disease (ESLD) in children has necessitated a major rethink in the preoperative preparation and management from simple palliative care to active directed intervention. This is particularly evident in the approach to the nutritional care of these patients with the historical understanding of the nutritional pertubations in ESLD being described from a single pediatric liver transplant center. ESLD in children is a hypermetabolic process adversely affecting nutritional status, metabolic, and non-metabolic body compartments. There is a complex dynamic process affecting metabolic activity within the metabolically active body cell mass, as well as lipid oxidation during fasting and at rest, with other factors operating in conjunction with daily activities. We have proposed that immediately ingested nutrients are a more important source of energy in patients with ESLD than in healthy children, among whom energy may be stored in various body compartments.

Problems of Proto-Slavic Historical Nominal Morphology : On the Basis of Old Church Slavic

In this study I offer a diachronic solution for a number of difficult inflectional endings in Old Church Slavic nominal declensions. In this context I address the perhaps most disputed and the most important question of the Slavic nominal inflectional morphology: whether there was in Proto-Slavic an Auslautgesetz (ALG), a law of final syllables, that narrowed the Proto-Indo-European vowel */o/ to */u/ in closed word-final syllables. In addition, the work contains an exhaustive morphological classification of the nouns and adjectives that occur in canonical Old Church Slavic. I argue that Proto-Indo-European */o/ became Proto-Slavic */u/ before word-final */s/ and */N/. This conclusion is based on the impossibility of finding credible analogical (as opposed to phonological) explanations for the forms supporting the ALG hypothesis, and on the survival of the neuter gender in Slavic. It is not likely that the */o/-stem nominative singular ending */-u/ was borrowed from the accusative singular, because the latter would have been the only paradigmatic form with the stem vowel */-u-/. It is equally unlikely that the ending */-u/ was borrowed from the */u/-stems, because the latter constituted a moribund class. The usually stated motivation for such an analogical borrowing, i.e. a need to prevent the merger of */o/-stem masculines with neuters of the same class, is not tenable. Extra-Slavic, as well as intra-Slavic evidence suggests that phonologically-triggered mergers between two semantically opaque genders do not tend to be prevented, but rather that such mergers lead to the loss of the gender opposition in question. On the other hand, if */-os/ had not become */-us/, most nouns and, most importantly, all adjectives and pronouns would have lost the formal distinction between masculines and neuters. This would have necessarily resulted in the loss of the neuter gender. A new explanation is given for the most apparent piece of evidence against the ALG hypothesis, the nominative-accusative singular of the */es/-stem neuters, e.g. nebo 'sky'. I argue that it arose in late Proto-Slavic dialects, replacing regular nebe, under the influence of the */o/- and */yo/-stems where a correlation had emerged between a hard root-final consonant and the termination -o, on the one hand, and a soft root-final consonant and the termination -e, on the other.

Englanniksiko maailmanmaineeseen? : Suomalaisen proosakaunokirjallisuuden kääntäminen englanniksi Isossa-Britanniassa vuosina 1945 2003

This doctoral thesis focuses on the translation of Finnish prose literature into English in the United Kingdom between 1945 and 2003. The subject is approached using translation archaeology, interviews, archival material, detailed text analysis and reception material. The main theoretical framework is Descriptive Translation Studies, and certain sociological theories (Bourdieu s field theory, actor-network theory) are also used. After charting the published translations, two periods of time are selected for closer analysis: an earlier period from 1955 to 1959, involving eight translations, and a later one from 1990 to 2003, with a total of six translations. While these translation numbers may appear low, they are actually rather high in proportion to the total number of 28 one-author literary prose translations published in the UK over the approximately 60 years being studied. The two periods of time, the 1950s and 1990s, are compared in terms of the sociological context of translation activity, the reception of translations and their textual features. The comparisons show that the main changes in translation practice between these two periods are increased completeness (translations in the 1950s group often being shortened by hundreds of pages) and lesser use of indirect translation via an intermediary language (about half of the 1950s translations having been translated via Swedish). Otherwise, translation practices have not changed much: except for large omissions, which are far more frequent in the 1950s, variation within each group is larger than between groups. As to the sociological context, the main changes are an increase in long-term institution-level contacts and an increase in the promotion of foreign translation rights by Finnish publishing houses. This is in contrast to the 1950s when translation rights were mainly sold through personal contacts by individual authors and translators. The reception of translations is difficult to study because of scarce material. However, the 1950s translations were aggressively marketed and therefore obtained far more reviews and reprints than the 1990s translations. Several of the 1950s books, mostly historical novels by Mika Waltari, were mainstream bestsellers at the time, while current translations are frequently made for niche markets. The thesis introduces ample new material on the translation of Finnish prose literature into English in the UK. The results are also relevant to translation from a minority literature into a majority one. As to translation theory, they lead us to question the social nature of translation norms and the assumption of a static target culture. The translations analysed here are located in a very fragmented interculture and gain a stronger position in the Finnish culture than in the British one.

Remember or Revive: Alice Payne and the Gold Coast and Hinterland Historical Society

In this creative practice work, designer Alice Payne examines the history of twentieth century Queensland fashion icon Paula Stafford, and interprets her story into an illustrated narrative and textile print. Paula Stafford was a swimwear designer operating in the Gold Coast, Queensland Australia 1940s to 1980s, and is credited with bringing the bikini to Australia. This project was commissioned by The Fashion Archives as part of their series Remember or Revive, in which the curators partnered designers with museums to reinterpret historical costume for a contemporary fashion audience. To develop the project, Payne visited The Gold Coast and Hinterland Historical Society to view Paula Stafford’s swimwear, resortwear, photographs, newspaper articles, fabric swatches and other artefacts relating to Stafford’s practice. Through examining Stafford’s work and history, Payne developed a series of designs based on the story and the experience of viewing and handling the garments. Research statement Fashion history is often experienced via static museum displays of garments and photographs from the period, and this research examines other means through which the archive and the fashion museum collection may be reinterpreted and made fresh. It does this in two ways: first, the work interprets a story from fashion history for a contemporary audience. Second, the project illuminates the fashion design process by demonstrating how garments from the past may be reinterpreted to inspire contemporary textile prints. The Paula Stafford collection at The Gold Coast and Hinterland Historical Society has a number of garments and photographs on display, however these only show a partial picture of the richness of Stafford’s work and legacy. Undertaking a practice-led methodology, in the course of developing the work, Payne examined the archive in order to interpret Stafford’s contribution to Queensland fashion through photography, narrative, and illustration. The work contributes to research into historical fashion curation and interpretation. The work appeared in Issue 11, March 2014 of the The Fashion Archives, an online publication by fashion curators Nadia Buick and Madeline King. The Fashion Archives has received funding from Arts Queensland, State Library Queensland and Creative Partnerships Australia and has published over 200 articles and projects related to Queensland Style. The Fashion Archives is the first project to examine in depth Queensland fashion history. As Paula Stafford is one of Queensland’s most iconic designers, this project is significant in being the first to examine her legacy through creative practice. The Fashion Archives was established in 2013 and involvement is by invitation from the curators.

Visions of Past Glory: Nationalism and the Construction of Early Finnish History

The study is an examination of how the distant national past has been conceived and constructed for Finland from the mid-sixteenth century to the Second World War. The author argues that the perception and need of a national 'Golden Age' has undergone several phases during this period, yet the perceived Greatness of the Ancient Finns has been of great importance for the growth and development of the fundamental concepts of Finnish nationalism. It is a question reaching deeper than simply discussing the Kalevala or the Karelianism of the 1890s. Despite early occurrences of most of the topics the image-makers could utilize for the construction of an Ancient Greatness, a truly national proto-history only became a necessity after 1809, when a new conceptual 'Finnishness' was both conceived and brought forth in reality. In this process of nation-building, ethnic myths of origin and descent provided the core of the nationalist cause - the defence of a primordial national character - and within a few decades the antiquarian issue became a standard element of the nationalist public enlightenment. The emerging, archaeologically substantiated, nationhood was more than a scholarly construction: it was a 'politically correct' form of ethnic self-imaging, continuously adapting its message to contemporary society and modern progress. Prehistoric and medieval Finnishness became even more relevant for the intellectual defence of the nation during the period of Russian administrative pressure 1890-1905. With independence the origins of Finnishness were militarized even further, although the 'hot' phase of antiquarian nationalism ended, as many considered the Finnish state reestablished after centuries of 'dependency'. Nevertheless, the distant past of tribal Finnishness and the conceived Golden Age of the Kalevala remained obligating. The decline of public archaeology is quite evident after 1918, even though the national message of the antiquarian pursuits remained present in the history culture of the public. The myths, symbols, images, and constructs of ancient Finnishness had already become embedded in society by the turn of the century, like the patalakki cap, which remains a symbol of Finnishness to this day. The method of approach is one of combining a broad spectrum of previously neglected primary sources, all related to history culture and the subtle banalization of the distant past: school books, postcards, illustrations, festive costumes, drama, satirical magazines, novels, jewellery, and calendars. Tracing the origins of the national myths to their original contexts enables a rather thorough deconstruction of the proto-historical imaginary in this Finnish case study. Considering Anthony D. Smith's idea of ancient 'ethnies' being the basis for nationalist causes, the author considers such an approach in the Finnish case totally misplaced.

The Past is the Past? The Impossibility of Erasure of Historical LGBTIQ Policing

This paper considers the impossibility of erasing historical policing of LGBTIQ people. Significant events of LGBTIQ policing may appear to fade into the past and we perhaps assume they literally disappear – not discussed, not thought about, and erased from cultural memory. At times we see evidence of an almost nostalgic contemplation about LGBTIQ policing of the past embedded in the notion that we have moved beyond that point to the future, never to return to those histories. If we draw on the work of Foucault, an impossibility becomes apparent. Foucault suggests that discursive traces circulate in discourse and they emerge and re-emerge to shape future discourses. This paper ruminates on a case example, particularly the policing of the Gay and Lesbian Mardi Gras in Sydney, Australia, in 2013. We argue this case demonstrates Foucault’s understanding of discursive history in action: it shows how the remnant traces of historical LGBTIQ policing can re-emerge to profoundly shape LGBTIQ-police relations in the present. In addition to the case, we draw on qualitative data showing how ideas about historical LGBTIQ policing are rehearsed in a consistent cycle of iteration and reiteration through the musings of research participants across three different projects on LGBTIQ policing. We conclude therefore that LGBTIQ policing in the past may never be erased because moments reminiscent of historical LGBTIQ policing are always already circulating and undermining the governmental work of policing organisations in the present.

Arkeologia, historialliset kartat ja paikkatieto

This licentiate thesis is composed of three parts, of which the parts 2 and 3 have been published elsewhere. Part 1 deals with the research history of large-scaled historical maps in Finland. The research done in four disciplines – archaeology, history, art history and geography – is summarized. Compared to the other disciplines, archaeology is characterized by its deep engagement with the location. Because archaeology studies different aspects of the past through material culture, it is the only discipline in which the concrete remains portrayed on the maps are “dug up”. For the archaeologist, historical maps are not merely historical documents with written information and drawings in scale, but actual maps which can be connected with the physical features they were made to illustrate in the first place. This aspect of historical maps is discussed in the work by looking at the early (17th and 18th century) urban cartographic material of two Finnish towns, Savonlinna and Vehkalahti-Hamina. In both cases, the GIS-based relocating of the historical maps highlights new aspects in the early development of the towns. Part 1 ends with a section in which the contents of the entire licentiate thesis are summarized. Part 2 is a peer reviewed article published in English. This article deals with the role of historical maps converted into GIS in archaeological surveys made in Finnish post-medieval towns (16th and 17th centuries). It is based on the surveys made by the author between 2000 and 2003 and introduces a new method for the archaeological surveying of post-medieval towns with wooden houses. The role of archaeology in the sphere of urban research is discussed. The article emphasizes that the methods used in studying the development of southern European towns with stone houses cannot be adequately applied to the wooden towns of the north. Part 3 is a monograph written in Finnish. It discusses large-scaled historical maps and the methods for producing digital spatial information based on historical maps. Since the late 1990’s, archaeological research in Finland has been increasingly directed towards the historical period. As a result, historical cartography has emerged as one of the central sources of information for the archaeologist, too. The main theme of this work is the need for using historical maps as real maps which, surprisingly, has been uncommon in the historical sciences. Projecting historical maps to the very place they were made to illustrate is essential to understanding the maps. This is self-evident for the archaeologist, who is accustomed to studying the material past, but less so to researchers in other historical disciplines that concentrate on written and visual sources of information. With the help of GIS, the historical maps can be concretely linked to the places they were originally made to illustrate. In doing so, and equipped with a cartographic comprehension, new observations can be made and questions asked, which supplement and occasionally challenge the prevailing views.