Alguns apontamentos sobre Cícero tradutor de poesia

Within the De optimum genere oratorum we can find the statements of a Rhetoric of Translation (106-43 B. C.) where Cicero defines a set of discursive rules considered necessary for an efficient translatorial act. As his ideas about translation are reviewed, this article aims to present some important theoretical aspects of Cicero’s thought and to display his practice through the commentary of a short excerpt from Homer translated by him.

Vanos ruidos de la lengua : La construcción del lenguaje poético en Eurípides

El análisis retórico tradicional del lenguaje poético de las tragedias de Eurípides ofrece frecuentemente el recuento de una variedad de recursos de estilo. Sin embargo, Eurípides propone una reflexión meta-discursiva acerca de la relación entre el objeto denominado y el nombre con el que se lo denomina, reintroduciendo de esta manera una autoconciencia de su quehacer literario. La cabal comprensión de este planteo meta-discursivo del trágico nos dará una clave que nos permitirá profundizar el sentido de sus usos retóricos. Intentaremos analizar este lenguaje poético euripideo en sus seis tragedias de tema bélico -Heraclidas, Hécuba, Troyanas, Helena, Suplicantes e Ifigenia en Áulide-, como una construcción intelectual autónoma que, en su complejidad retórica, intenta servir de herramienta y espejo (y, por tanto, de aproximación cognitiva) a la nueva contemplación del mundo que el final del siglo V propone

Vanos ruidos de la lengua : La construcción del lenguaje poético en Eurípides

El análisis retórico tradicional del lenguaje poético de las tragedias de Eurípides ofrece frecuentemente el recuento de una variedad de recursos de estilo. Sin embargo, Eurípides propone una reflexión meta-discursiva acerca de la relación entre el objeto denominado y el nombre con el que se lo denomina, reintroduciendo de esta manera una autoconciencia de su quehacer literario. La cabal comprensión de este planteo meta-discursivo del trágico nos dará una clave que nos permitirá profundizar el sentido de sus usos retóricos. Intentaremos analizar este lenguaje poético euripideo en sus seis tragedias de tema bélico -Heraclidas, Hécuba, Troyanas, Helena, Suplicantes e Ifigenia en Áulide-, como una construcción intelectual autónoma que, en su complejidad retórica, intenta servir de herramienta y espejo (y, por tanto, de aproximación cognitiva) a la nueva contemplación del mundo que el final del siglo V propone

Vanos ruidos de la lengua : La construcción del lenguaje poético en Eurípides

El análisis retórico tradicional del lenguaje poético de las tragedias de Eurípides ofrece frecuentemente el recuento de una variedad de recursos de estilo. Sin embargo, Eurípides propone una reflexión meta-discursiva acerca de la relación entre el objeto denominado y el nombre con el que se lo denomina, reintroduciendo de esta manera una autoconciencia de su quehacer literario. La cabal comprensión de este planteo meta-discursivo del trágico nos dará una clave que nos permitirá profundizar el sentido de sus usos retóricos. Intentaremos analizar este lenguaje poético euripideo en sus seis tragedias de tema bélico -Heraclidas, Hécuba, Troyanas, Helena, Suplicantes e Ifigenia en Áulide-, como una construcción intelectual autónoma que, en su complejidad retórica, intenta servir de herramienta y espejo (y, por tanto, de aproximación cognitiva) a la nueva contemplación del mundo que el final del siglo V propone

Reglas discursivas y normas morales

El objetivo de este trabajo es explicar la conexión entre reglas discursivas y normas morales en el marco de la ética del discurso. El trabajo comienza con un análisis de la diferencia entre acción y operación y con una reconstrucción del concepto de discurso. Luego es presentada la diferencia y la relación entre ley y obligación. La conclusión es que la conexión entre acción y discurso posible está implícita en la noción de responsabilidad moral.

Meta-Rules: Reasoning About Control

How can we insure that knowledge embedded in a program is applied effectively? Traditionally the answer to this question has been sought in different problem solving paradigms and in different approaches to encoding and indexing knowledge. Each of these is useful with a certain variety of problem, but they all share a common problem: they become ineffective in the face of a sufficiently large knowledge base. How then can we make it possible for a system to continue to function in the face of a very large number of plausibly useful chunks of knowledge? In response to this question we propose a framework for viewing issues of knowledge indexing and retrieval, a framework that includes what appears to be a useful perspective on the concept of a strategy. We view strategies as a means of controlling invocation in situations where traditional selection mechanisms become ineffective. We examine ways to effect such control, and describe meta-rules, a means of specifying strategies which offers a number of advantages. We consider at some length how and when it is useful to reason about control, and explore the advantages meta-rules offer for doing this.

Prognostic clinical prediction rules to identify a low-risk pulmonary embolism: a systematic review and meta-analysis

Prognostic assessment is important for the management of patients with a pulmonary embolism (PE). A number of clinical prediction rules (CPRs) have been proposed for stratifying PE mortality risk. The aim of this systematic review was to assess the performance of prognostic CPRs in identifying a low-risk PE.

Corporate governance as social responsibility : a meta-regulation approach to raise social responsibility of corporate governance in a weak economy

Corporate governance (CG) denotes the rules of business decision-making and directs the internal mechanism of companies to follow the output of the rules. It includes the customs, policies, laws and institutions as a set of processes that affects the way in which a corporation is directed, administered or controlled.

Legal Regulation of Corporate Social Responsibility : A Meta-Regulation Approach of Law for Raising CSR in a Weak Economy

"Even though Corporate Social Responsibility (CSR) has become a widely accepted concept promoted by different stakeholders, business corporations' internal strategies, known as corporate self-regulation in most of the weak economies, respond poorly to this responsibility. Major laws relating to corporate regulation and responsibilities of these economies do not possess adequate ongoing influence to insist on corporate self-regulation to create a socially responsible corporate culture. This book describes how the laws relating to CSR could contribute to the inclusion of CSR principles at the core of the corporate self-regulation of these economies in general, without being intrusive in normal business practice. It formulates a meta-regulation approach to law, particularly by converging patterns of private ordering and state control in contemporary corporate law from the perspective of a weak economy. It proposes that this approach is suitable for alleviating regulators' limited access to information and expertise, inherent limitations of prescriptive rules, ensuring corporate commitment, and enhance the self-regulatory capacity of companies. This book describes various meta-regulation strategies for laws to link social values to economic incentives and disincentives, and to indirectly influence companies to incorporate CSR principles at the core of their self-regulation strategies. It investigates this phenomenon using Bangladesh as a case study."--publisher website

Discursive Matrixes of Motherhood : Cultivating Decency and Emotion in Finnish and French Mother-talk

Discursive Matrixes of Motherhood examines women's discourse on their experiences of new motherhood in Finland and France. It sets out from two culturally prevalent turns of speech observed in different social forums: in conversations amongst mothers with tertiary education and in the print media. The pool of data includes: 30 interviews, 8 autobiographically inspired novels and 80 items from women's magazines. With instruments loaned from the toolbox of rhetorical analysis, the recurrence of certain expressions or clichés is analyzed with regard to the national, cultural, biographical, political and daily contexts and settings in which the speaking subjects are immersed. "Staying at home is such a short and special time", the first expression under scrutiny, caught the sociological eye because of its salience in Finland and because it appeared as contradictory with a core characteristic of the Finnish context:long family leave. The cliché was found to function as a discursive micromechanism which swept mothers' 'complaints' under the proverbial carpet. Proper emotions and decency in mother-talk thereby appear as collective achievements. An opposite phenomenon - that of the scaling up of rewards procured by children - was also discerned in the data. Indeed, the French expression "Profiter de mon enfant" ["making the most of my child"/"enjoying my child"] is interpreted as a crystallization of a hedonist ethos of motherhood in everyday language. Secondly, the recurrence of this utterance is analyzed in the light of a requisite located in child-rearing expert literature: that of pleasure that women should take in mothering. Hence, one of the rules found to structure the discursive matrixes of motherhood is the laudability and audibility of enjoyment and conversely the discretion and discouragement of 'complaints'. The cultivation of decent matches between certain categories of emotions and certain categories of individuals also appears as a characteristic of discursive matrixes. One of the methodological findings relates to the fact that such matches may be constituted as sociological objects through the identification of recurrent discursive crystallizations in a given culture. Ideal matches may crystallize in turns of speech and mismatches can be managed through clichés. Becoming a mother entails an immersion in such a particular economy of speech. Key words: mothers, motherhood, transition to parenthood, family, emotions, morality, bonds, rhetorical analysis, discourse analysis, media analysis, France, Finland, comparative sociology

Human action recognition in H.264/AVC compressed domain using meta-cognitive radial basis function network

In this paper, we propose a H.264/AVC compressed domain human action recognition system with projection based metacognitive learning classifier (PBL-McRBFN). The features are extracted from the quantization parameters and the motion vectors of the compressed video stream for a time window and used as input to the classifier. Since compressed domain analysis is done with noisy, sparse compression parameters, it is a huge challenge to achieve performance comparable to pixel domain analysis. On the positive side, compressed domain allows rapid analysis of videos compared to pixel level analysis. The classification results are analyzed for different values of Group of Pictures (GOP) parameter, time window including full videos. The functional relationship between the features and action labels are established using PBL-McRBFN with a cognitive and meta-cognitive component. The cognitive component is a radial basis function, while the meta-cognitive component employs self-regulation to achieve better performance in subject independent action recognition task. The proposed approach is faster and shows comparable performance with respect to the state-of-the-art pixel domain counterparts. It employs partial decoding, which rules out the complexity of full decoding, and minimizes computational load and memory usage. This results in reduced hardware utilization and increased speed of classification. The results are compared with two benchmark datasets and show more than 90% accuracy using the PBL-McRBFN. The performance for various GOP parameters and group of frames are obtained with twenty random trials and compared with other well-known classifiers in machine learning literature. (C) 2015 Elsevier B.V. All rights reserved.

Symmetry-extended counting rules for periodic frameworks.

A symmetry-adapted version of the Maxwell rule appropriate to periodic bar-and-joint frameworks is obtained, and is further extended to body-and-joint systems. The treatment deals with bodies and forces that are replicated in every unit cell, and uses the point group isomorphic to the factor group of the space group of the framework. Explicit expressions are found for the numbers and symmetries of detectable mechanisms and states of self-stress in terms of the numbers and symmetries of framework components. This approach allows detection and characterization of mechanisms and states of self-stress in microscopic and macroscopic materials and meta-materials. Illustrative examples are described. The notion of local isostaticity of periodic frameworks is extended to include point-group symmetry.

Examination timetabling automation using hybrid meta-heuristics

Trabalho de projeto realizado para obtenção do grau de Mestre em Engenharia Informática e de Computadores

Prevalencia de enfermedad celiaca en Latinoamérica: revisión sistemática de la literatura y meta-análisis

Introducción: La enfermedad celiaca (EC) es una enfermedad autoinmune (EA) intestinal desencadenada por la ingesta de gluten. Por la falta de información de la presencia de EC en Latinoamérica (LA), nosotros investigamos la prevalencia de la enfermedad en esta región utilizando una revisión sistemática de la literatura y un meta-análisis. Métodos y resultados: Este trabajo fue realizado en dos fases: La primera, fue un estudio de corte transversal de 300 individuos Colombianos. La segunda, fue una revisión sistemática y una meta-regresión siguiendo las guías PRSIMA. Nuestros resultados ponen de manifiesto una falta de anti-transglutaminasa tisular (tTG) e IgA anti-endomisio (EMA) en la población Colombiana. En la revisión sistemática, 72 artículos cumplían con los criterios de selección, la prevalencia estimada de EC en LA fue de 0,46% a 0,64%, mientras que la prevalencia en familiares de primer grado fue de 5,5 a 5,6%, y en los pacientes con diabetes mellitus tipo 1 fue de 4,6% a 8,7% Conclusión: Nuestro estudio muestra que la prevalencia de EC en pacientes sanos de LA es similar a la notificada en la población europea.

Regras monetárias e taxa de câmbio para o regime de meta de inflação brasileiro

O objetivo desta dissertação é analisar o uso de regras ótimas irrestritas e de regras simples restritas de política monetária para a economia brasileira, com especial atenção ao impacto da taxa de câmbio na transmissão da política monetária. As regras foram encontradas através de um processo de programação dinâmica e comparadas em termos da eficiência econômica de cada uma, medida pela redução da variância do produto e da inflação. Estes resultados serviram de referência para avaliar o desempenho do regime de metas de inflação no Brasil, desde a sua implementação em julho de 1999.