Diversitat cultural i educació. Per una educació intercultural a les escoles d'educació primària

La tesi vol respondre quatre preguntes: Quina concepció d'educació intercultural ens cal a la Catalunya del segle XXI? Com ha fet front el sistema educatiu de Catalunya a l'arribada d'alumnes d'origen estranger? Quins canvis haurem de propiciar en el currículum escolar per tal de fer una educació més científica i més justa? Quina ha de ser la formació que hem d'oferir al professorat de l'educació bàsica per garantir una educació intercultural? L'educació intercultural que es propugna en aquesta tesi és la que es proposa treballar perquè tots els alumnes aprenguin a viure en societats obertes i plurals. Dins de l'educació intercultural que es proposa, s'hi plantegen tres èmfasis diferents: el que posa l'accent en els aspectes ètics, en els aspectes didàctics i en els culturals o curriculars. I pel que fa a la formació del professorat, es diu que un dels primers objectius ha de ser la revisió dels propis coneixements i actituds.

Exploring intercultural and ethical understanding through ‘Ethical Intelligence’ and drama, in Asian texts for the Australian curriculum : English

This paper focuses on Australian texts with Asian representations, which will be discussed in terms of Ethical Intelligence (Weinstein, 2011) explored through drama. This approach aligns with the architecture of the Australian Curriculum: English (AC:E, v5, 2013); in particular the general capabilities of 'ethical understanding' and 'intercultural understandings.' It also addresses one aspect of the Cross Curriculum Priorities which is to include texts about peoples from Asia. The selected texts not only show the struggles undergone by the authors and protagonists, but also the positive contributions that diverse writers from Asian and Middle Eastern countries have made to Australia.

Una experiencia de curriculum musical intercultural

Resumen en inglés

Criterios para la elaboración de un curriculum intercultural en Melilla : un estudio multimétodo.

Se expone una metodología de investigación apropiada para la investigación educativa necesaria para elaborar un curriculum intercultural en Melilla y los resultados a los que se llegaron al aplicarla. Tras una introducción en la que se presenta una revisión teórica sobre la investigación educativa en general, se explica la metodología utilizada en la investigación intercultural llevada a cabo en Melilla. Ésta se sitúa desde el plano fenomenológico y utiliza las metodologías empleadas en los modelos cuantitativos y cualitativos. Además se plantean las fases de la investigación que se realiza; planteamiento (definición del problema, hipótesis, objetivos y variables), técnicas de control utilizadas, saturación (población, muestra) y por último, las conclusiones a las que se llegaron en este estudio a la luz del método utilizado.

Interrupted cadence : the mismatch of the school music curriculum and the intercultural understandings of pre-service teachers in Victoria, Australia

In Victoria, Australia, the curriculum framework for schools, Victorian Essential Learning Standards (VELS) stipulates multiculturalism as an integral part of the education of students. This encompasses knowledge, skills, values and behaviours (Victorian Curriculum Assessment Authority, 2009). In this curriculum framework, teachers must consider ‘intercultural understanding’. It seems logical that, to teach this, preservice teacher education students should be able to embrace this idea. VELS addresses multicultural understanding and the development of thinking skills. The Arts domain specifically provides diverse opportunities for students to “develop aesthetic and critical awareness … of arts works from different social, historical and cultural contexts”. In this research, undertaken between 2005 and 2008, semi-structured interviews were completed with final year pre-service music education students about their intercultural understandings in music education. Interpretative phenomenological analysis of the data showed that, although many feel confident including music of other cultures, having had some experience in their tertiary education, some have pursued other ways to inform themselves about music of other cultures. There appears to be a mismatch between curricular expectations and the limited time and resources available in tertiary education programs for music. The disparity between the school music curriculum framework and the preparation of teachers requires attention and resolution.

Strategies to embed intercultural competence as a soft skill in university curriculum

Intercultural competence (IC) has become significantly important as we interact and function in the global workplace and multicultural societies. To be effective in operating within a diverse multicultural society, understanding, negotiating and managing the differences is crucial. Additionally, the rich diversity should be celebrated in order to have a safe, sustainable and harmony global community. Specifically, internationalization in higher education has led to a significant increase in the importance of IC for students and staff. For international students, “learning shock” and different expectations of teaching styles require them to develop IC in order to be able to interact and facilitate their learning in different cultures. For local students, the increasing numbers of international students and new immigrant students result in the necessity to develop IC. For educators, IC enables them to be responsive to the diverse multicultural student body in order to deliver quality teaching and learning.
In this paper, based on the literature review, we attempt to suggest ways to embed intercultural competence as the soft skill in the university curriculum. Two complementary strategies will be discussed. The first approach focuses on embedding IC in the university curriculum. Considering IC is an abstract skill and difficult to measure, an outcome-based approach will be proposed to map students’ development of IC. The second is through international experience program that provides cross-cultural experience for students. This strategy describes how teaching practicum in other culture appears to be compatible with the principles to develop intercultural competence.

Internationalising the curriculum : building intercultural understandings through music

This article reports of the power (influence) of music to develop intercultural understandings to better internationalise the curriculum. It argues that through internationalisation, we learn more about other people’s cultures hence, by providing an international/intercultural dimension into the teaching unit of ‘Discovering Music A’, tertiary students at Deakin University have opportunities to experience, investigate and participate in a different music and culture. Using the metaphor of the ‘talking drum’, this article reports through anecdotal notes, observations, journaling and student evaluation, how a different music, like that of Africa, communicates and promotes intercultural dialogue in a social and learning environment. The 2011 cohort included both international and local students from the Faculty of Arts and Education, Health and Business and Law, opening up a broad range of international dialogue in which all students in the cohort had a voice for expressing themselves about another culture and its music. I contend that the inclusion of a new and different music in the Bachelor of Education (Primary) curriculum and as an elective unit across all faculties provides a pathway for intercultural dialogue and understanding. As tertiary educators by internationalising the curriculum and through the process of reflection, observation and student feedback, we are able to make meaning around our practice and adapt our practice. I argue that units like Discovering Music A are an effective and useful dais to address cultural diversity and build intercultural relations and understandings in our tertiary courses.

Mitigating Social Risk in the Extractive Sector: Developing Intercultural Competence as a Tool for Negotiating Western-Indigenous Perspectives within the Undergraduate Mining Engineering Curriculum

Drawing upon critical, communications, and educational theories, this thesis develops a novel framing of the problem of social risk in the extractive sector, as it relates to the building of respectful relationships with indigenous peoples. Building upon Bakhtin’s dialogism, the thesis demonstrates the linkage of this aspect of social risk to professional education, and specifically, to the undergraduate mining engineering curriculum, and develops a framework for the development of skills related to intercultural competence in the education of mining engineers. The knowledge of social risk, as well as the level of intercultural competence, of students in the mining engineering program, is investigated through a mixture of surveys and focus groups – as is the impact of specific learning interventions. One aspect of this investigation is whether development of these attributes alters graduates’ conception of their identity as mining engineers, i.e. the range and scope of responsibilities, and understanding of to whom responsibilities are owed, and their role in building trusting relationships with communities. Survey results demonstrate that student openness to the perspectives of other cultures increases with exposure to the second year curriculum. Students became more knowledgeable about social dimensions of responsible mining, but not about cultural dimensions. Analysis of focus group data shows that students are highly motivated to improve community perspectives and acceptance. It is observed that students want to show respect for diverse peoples and communities where they will work, but they are hampered by their inability to appreciate the viewpoints of people who do not share their values. They embrace benefit sharing and environmental protection as norms, but they mistakenly conclude that opposition to mining is rooted in a lack of education rather than in cultural values. Three, sequential, threshold concepts are identified as impeding development of intercultural competence: Awareness and Acknowledgement of Different Forms of Knowledge; Recognition that Value Systems are a Function of Culture; Respect for varied perceptions of Social Wellbeing and Quality of Life. Future curriculum development in the undergraduate mining engineering program, as well as in other educational programs relevant to the extractive sector, can be effectively targeted by focusing on these threshold concepts.

Unsettling creativity: intercultural spaces, study abroad and internationlization beyond the curriculum

This chapter argues that short-term student Study Tours, coupled with preparatory and reflective classes on the home campus, are a more successful way of internationalizing the curriculum and promoting intercultural reflection than the more traditional, longer term student exchange. This is because taking students out of their comfort zones to travel overseas in a study intensive promotes greater ‘productive discomfort’ while supporting this process with classes on the home campus promotes its life changing effects.This chapter draws on two important Study Tours in Creative Writing and Creative and Commercial Entrepreneurship at Deakin University, Australia. The first is an outbound Study Tour to the United States and the second is an inbound Study Tour from India. These Study Tours foreground an important ‘unsettling’ of creativity that impacts on the students’ thinking and writing processes, and prepares them most effectively for their role as global citizens.

Intercultural conversation : building understanding together

Classroom talk has long been recognised as central to student learning. Efforts are made therefore to 'stretch', 'extend' or 'push' English-language learners' (ELLS') linguistic and conceptual development by promoting more complex instructional talk. Conversation is a two-way activity, yet the focus is often directed to the ELL. To address this gap, this article suggests ideas for developing the capabilities of all students -- ELLS or otherwise -- for instructional conversations in mainstream classrooms where English is used by some as a first or only language, and by others as a second language.

Internationalising the curriculum : attending to cultural diversity in teaching and learning across three faculties at QUT

This was a two-year project focusing on internationalising the curriculum within the context of the QUT Graduate Capabilities and teaching and learning issues within three Faculties. It was based on the assumption that there is an increased need for social and cultural responsiveness in curriculum that intersects local, national and global contexts and priorities. The Internationalising the Curriculum Project sought to challenge and support staff (academic and general) and students to engage with complex concepts of identity, values, awareness and sensitivity as they relate to internationalising the curriculum. The project took a case study approach to planning, implementation and evaluation in a way that complements and enhances platforms developed and emerging from the Indigenous Perspectives and cultural diversity projects already underway in Education, Creative Industries and QUT, Carseldine.

Producing the intercultural citizen in the International Baccalaureate

The International Baccalaureate Diploma (IBD) is currently offered in 2,718 schools across 138 countries, and explicitly aims to produce ‘internationally-minded’ citizens with a sense of belonging to both the local and the global community. It thus offers an opportunity to enquire how a school curriculum might produce more intercultural or global dispositions, knowledge and skills, and the challenges inherent in such design. To frame this empirical enquiry, the chapter distinguishes between the fact of living together in difference as a life circumstance, and a range of ethical dispositions for such living together, including cosmopolitanism, internationalism, interculturality and global citizenship. These alternatives are understood as competing social imaginaries with different premises and logics. This chapter offers an empirical exploration of how the IBD’s curricular goal of ‘international-mindedness’ is interpreted firstly in current official documents, then reinterpreted by teachers and students in three case study schools in Australia. Traces of these overlapping but distinct discourses are found in the teachers’ recontextualisation of the IBD’s ‘internationalmindedness’ producing diffuse and contradictory versions of what ‘internationalmindedness’ means, and looks like in educational settings.

Exploring intercultural competence : a service-learning approach

This study explored the developing intercultural competence of fourth-year Australian education pre-service teachers through a core unit of study on inclusive education, following a service-learning pathway. The Australian pre-service teachers volunteered to be 'of service' to a cohort of second-year Malaysian pre-service teachers studying in Australia in a transnational twinning program. Students participated in a Patches program which included writing 'patches' (reflections) and engaging in social exchanges. Data were gathered from focus group interviews, written reflection logs and Patches writing books and were analysed through Butin's (2005) four-lenses of service-learning: technical, cultural, political and post-modern lenses. Data revealed that initially the Australian pre-service teachers felt their presumptions but by the end of the semester embraced the basic tenants of inclusion and were able to project how they could take their new understandings into the classroom as inclusive teachers.

Learning English in an English speaking world : examining opportunities for intercultural understandings and connectedness through representations of identities in English language textbooks

With the recognition that language both reflects and constructs culture and English now widely acknowledged as an international language, the cul-tural content of language teaching materials is now being problematised. Through a quantitative analysis, this chapter focuses on opportunities for intercultural understanding and connectedness through representations of the identities that appear in two leading English language textbooks. The analyses reveal that the textbooks orientate towards British and western identities with representations of people from non-European/non-Western backgrounds being notable for their absence, while others are hidden from view. Indeed there would appear to be a neocolonialist orientation in oper-ation in the textbooks, one that aligns English with the West. The chapter proposes arguments for the consideration of cultural diversity in English language teaching (ELT) textbook design, and promoting intercultural awareness and acknowledging the contexts in which English is now being used. It also offers ways that teachers can critically reflect on existing ELT materials and proposes arguments for including different varieties of Eng-lish in order to ensure a level of intercultural understanding and connect-edness.

The Australian curriculum : implications for teaching and assessment

Teachers will be aware of the raft of educational changes introduced recently and also of the associated challenges and opportunities that such educational reforms present. This PETAA Paper commences with an overview of the major educational changes and how they impinge on teachers’ classroom practice in the teaching of English and makes explicit the implications for policy support. This article aims to provide teachers with some insight into how they might respond in their teaching to develop their own assessment and pedagogic practices and in so doing support students to improve in their learning and to achieve higher standards. A group of teachers’ classroom practice, which has applicability to both Upper Primary and Middle School English teaching, is analysed to demonstrate how these teachers have pedagogically incorporated some of the ‘general capabilities’ and a cross-curriculum priority of ‘Aboriginal and Torres Strait Islander histories and cultures’ into their classroom practice.