Um lobo nos trópicos: a recepção crítica de Hermann Hesse no Brasil (1935-2005)

Pós-graduação em Letras - FCLAS

O papel da tradução na construção da identidade da literatura afro-americana no Brasill

This paper discusses the role of translation in the construction of the identity of African-American literature in Brazil, by considering the relations between the Brazilian sociocultural context, infl uenced by biological and cultural miscegenation, and the particular way that the literary criticism represented by essays and translations of the Brazilian critic Sergio Milliet, published in between the 40’s and 60’s, approaches AfricanAmerican poetry, with special focus on Langston Hughes’ poems. In this paper, differences between Brazilian and American racial contexts are brought into light in regard to the discourses on miscegenation and race. It is discussed the extent to which Sergio Milliet developed a racialized identity for African-American poetry in his essays, which, however, was rebuilt through translation, in his anthology Obras Primas da Poesia Universal, with a less racialized perspective so that African-American aesthetics could sound less dissonant and regional and more inclined towards the principle of universality which characterizes the anthology composed of renowned foreign and Brazilian poets.

Hyperinsulinemic hypoglycemia of the infancy. Analysis of clinical data from a Brazilian sample

Objective: To review the presentation of hyperinsulinemic hypoglycemia of the infancy (HHI), its treatment and histology in Brazilian pediatric endocrinology sections. Materials and method: The protocol analyzed data of birth, laboratory results, treatment, surgery, and pancreas histology. Results: Twenty-five cases of HHI from six centers were analyzed: 15 male, 3/25 born by vaginal delivery. The average age at diagnosis was 10.3 days. Glucose and insulin levels in the critical sample showed an average of 24.7 mg/dL and 26.3 UI/dL. Intravenous infusion of the glucose was greater than 10 mg/kg/min in all cases (M:19,1). Diazoxide was used in 15/25 of the cases, octreotide in 10, glucocorticoid in 8, growth hormone in 3, nifedipine in 2 and glucagon in 1. Ten of the cases underwent pancreatectomy and histology results showed the diffuse form of disease. Conclusion: This is the first critic review of a Brazilian sample with congenital HHI. Arq Bras Endocrinol Metab. 2012; 56(9): 666-71

The passionate critic

It's hard to be dispassionate about Reyner Banham. For me, and for the plethora of other people with strong opinions about Banham, his writing is compelling, and one’s connection to him as a figure quite personal. For me, frankly, he rocks. As a landscape architect, I gleaned most of my knowledge about Modern architecture from Banham. His Theory and Design in the First Machine Age, along with Rowe and Koetter’s Collage City and Venturi’s Complexity and Contradiction in Architecture were the most influential books in my library, by far. Later, as a budding “real scholar”, I was disappointed to find that, while these authors had serious credibility, the writings themselves were regarded as “polemical” – when in fact what I admired about them most was their ability and willingness to make rough groupings and gross generalizations, and to offer fickle opinions. It spoke to me of a real personal engagement and an active, participatory reading of the architectural culture they discussed. They were at their best in their witty, cutting, but generally pithy, creative prose, such as in Rowe’s extrapolation of the modern citizen as the latest “noble savage”, or Banham railing against conservative social advocates and their response to high density housing: “those who had just re-discovered ‘community’ in the slums would fear megastructure as much as any other kind of large-scale renewal program, and would see to it that the people were never ready.” Any reader of Banham will be able to find a gem that will relate, somehow, personally, to what they are doing right now. For Banham, it was all personal, and the gaps in his scholarship, rather, were the dispassionate places: “Such bias is essential – an unbiased historian is a pointless historian – because history is an essentially critical activity, a constant re-scrutiny and rearrangement of the profession.” Reyner Banham: Historian of the Immediate Future, Nigel Whiteley’s recent “intellectual biography” (the MIT Press, 2002), allowed me to revisit Banham’s passionate mode of criticism and to consider what his legacy might be. The book examines Banham’s body of work, grouped according to his various primary fascinations, as well as his relationship to contemporaneous theoretical movements, such as postmodernism. His mode of practice, as a kind of creative critic, is also considered in some depth. While there are points where the book delves into Banham’s personal life, on the whole Whiteley is very rigorous in considering and theorizing the work itself: more than 750 articles and twelve books. In academic terms, this is good practice. However, considering the entirely personal nature of Banham’s writing itself, this separation seems artificial. Banham, as he himself noted, “didn’t mind a gossip”, and often when reading the book I was curious about what was happening to him at the time. Banham’s was an amazing type of intellectual practice, and one that academics (a term he hated) could do well to learn from. While Whiteley spends a lot of time arguing for his practice to be regarded as such, and makes strong points about both the role of the critic, and the importance of journalism, rather than scholarly publishing, I found myself wondering what his study looked like. What books he had in his library. Did he smoke when he wrote? What sort of teaching load did he have? He is an inspiration to design writers and thinkers, and I, personally, wanted to know how he did it.

Soil Carbon Turnover Measurement by Physical Fractionation at a Forest-to-Pasture Chronosequence in the Brazilian Amazon

The effect of conversion from forest-to-pasture upon soil carbon stocks has been intensively discussed, but few studies focus on how this land-use change affects carbon (C) distribution across soil fractions in the Amazon basin. We investigated this in the 20 cm depth along a chronosequence of sites from native forest to three successively older pastures. We performed a physicochemical fractionation of bulk soil samples to better understand the mechanisms by which soil C is stabilized and evaluate the contribution of each C fraction to total soil C. Additionally, we used a two-pool model to estimate the mean residence time (MRT) for the slow and active pool C in each fraction. Soil C increased with conversion from forest-to-pasture in the particulate organic matter (> 250 mu m), microaggregate (53-250 mu m), and d-clay (< 2 mu m) fractions. The microaggregate comprised the highest soil C content after the conversion from forest-to-pasture. The C content of the d-silt fraction decreased with time since conversion to pasture. Forest-derived C remained in all fractions with the highest concentration in the finest fractions, with the largest proportion of forest-derived soil C associated with clay minerals. Results from this work indicate that microaggregate formation is sensitive to changes in management and might serve as an indicator for management-induced soil carbon changes, and the soil C changes in the fractions are dependent on soil texture.

Incentivizing innovation: A review of the Brazilian federal innovation support programs

Innovation is the transformation of knowledge of any kind into new products or services in the market. Its importance as a production factor is widely acknowledged. In the age of the knowledge-based economy innovation became critical for any company or even country to compete globally. Many countries are encouraging innovation through various mechanisms, and one of the most widely used is the provision of special incentives for innovation. This paper investigates incentive systems for the growth of technology companies as a strategy to promote knowledge-based economic development. As for the case investigations the study focuses on an emerging economy, Brazil. The research is based upon the available literature, best practices, government policy and review of incentive systems. The findings provide insights from the case study in a country context and some lessons learned for other countries using incentive systems to boost the innovation capabilities of their technology companies.

Detection and characterisation of strong resistance to phosphine in Brazilian Rhyzopertha dominica (F.) (Coleoptera: Bostrychidae)

As failure to control Rhyzopertha dominica (F.) with phosphine is a common problem in the grain-growing regions of Brazil, a study was undertaken to investigate the frequency, distribution and strength of phosphine resistance in R. dominica in Brazil. Nineteen samples of R. dominica were collected between 1991 and 2003 from central storages where phosphine fumigation had failed to control this species. Insects were cultured without selection until testing in 2005. Each sample was tested for resistance to phosphine on the basis of the response of adults to discriminating concentrations of phosphine (20 and 48 h exposures) and full dose-response assays (48 h exposure). Responses of the Brazilian R. dominica samples were compared with reference susceptible, weak-resistance and strong-resistance strains from Australia in parallel assays. All Brazilian population samples showed resistance to phosphine: five were diagnosed with weak resistance and 14 with strong resistance. Five samples showed levels of resistance similar to the reference strong-resistance strain. A representative highly resistant sample was characterised by exposing mixed-age cultures to a range of constant concentrations of phosphine for various exposure periods. Time to population extinction (TPE) and time to 99.9% suppression of population (LT99.9) values of this sample were generally similar to those of the reference strong-resistance strain. For example, at 0.1, 0.5 and 1.0 mg L-1, LT99.9 values for BR33 and the reference strong-resistance strain were respectively 21, 6.4 and 3.7 days and 17, 6.2 and 3.8 days. With both strains, doubling phosphine concentrations to 2 mg L -1 resulted in increased LT99.9 and TPE. High level and frequency of resistance in all population samples, some of which had been cultured without selection for up to 12 years, suggest little or no fitness deficit associated with phosphine resistance. The present research indicates that widespread phosphine resistance may be developing in Brazil. Fumigation practices should be monitored and resistance management plans implemented to alleviate further resistance development.

Single network adaptive critic design for power system stabilisers

The recently developed single network adaptive critic (SNAC) design has been used in this study to design a power system stabiliser (PSS) for enhancing the small-signal stability of power systems over a wide range of operating conditions. PSS design is formulated as a discrete non-linear quadratic regulator problem. SNAC is then used to solve the resulting discrete-time optimal control problem. SNAC uses only a single critic neural network instead of the action-critic dual network architecture of typical adaptive critic designs. SNAC eliminates the iterative training loops between the action and critic networks and greatly simplifies the training procedure. The performance of the proposed PSS has been tested on a single machine infinite bus test system for various system and loading conditions. The proposed stabiliser, which is relatively easier to synthesise, consistently outperformed stabilisers based on conventional lead-lag and linear quadratic regulator designs.

The Politics of Pulp Investment and the Brazilian Landless Movement (MST)

The Politics of Pulp Investment and the Brazilian Landless Movement (MST) The paper industry has been moving more heavily to the global South at the beginning of the 21st century. In a number of cases the rural populations of the global South have engaged in increasingly important resistance in their scuffle with the large-scale tree plantation-relying pulp investment model. The resistance had generally not yet managed to slow down Southern industrial tree plantation expansion until 2004. After all, even the MST, perhaps the strongest of the Southern movements, has limited power in comparison to the corporations pushing for plantation expansion. This thesis shows how, even against these odds, depending on the mechanisms of contention and case-specific conflict dynamics, in some cases the movements have managed to slow and even reverse plantation expansion. The thesis is based on extensive field research in the Brazilian countryside. It outlines a new theory of contentious agency promotion, emphasizing its importance in the shaping of corporate resource exploitation. The thesis includes a Qualitative Comparative Analysis of resistance influence on the economic outcomes of all (14) Brazilian large-scale pulp projects between 2004-2008. The central hypothesis of the thesis is that corporate resource exploitation can be slowed down more effectively and likely when the resistance is based on contentious agency. Contentious agency is created by the concatenation of five mutually supporting mechanisms of contention: organizing and politicizing a social movement; heterodox framing of pulp projects; protesting; networking; and embedding whilst maintaining autonomy. The findings suggest that contentious agency can slow or even reverse the expansion of industrial plantations, whereas when contentious agency promotion was inactive, fast or even unchecked plantation expansion was always the outcome. The rule applied to all the assessed 14 pulp conflict cases. The hypothesis gained strong support even in situations where corporate agency promotion was simultaneously active. In previous studies on social movements, there has been a lack of contributions that help us understand the causal mechanisms of contention influencing economic outcomes. The thesis answers to the call by merging a Polanyian analysis of the political economy with the Dynamics of Contention research program and making a case for the impact of contentious agency on capital accumulation. The research concludes that an efficient social movement can utilize mechanisms of contention to promote the potential of activism among its members and influence investment outcomes. Protesting, for example via pioneering land occupations, seemed to be particularly important. Until now, there has been no comprehensive theory on when and how contentious agency can slow down or reverse the expansion of corporate resource exploitation. The original contribution of this research is to provide such a theory, and utilize it to offer an extensive explanation on the conflicts over pulp investment in Brazil, the globalization of the paper industry, and slowing of industrial plantation expansion in the global South.

Natural actor-critic algorithms

We present four new reinforcement learning algorithms based on actor-critic, natural-gradient and functi approximation ideas,and we provide their convergence proofs. Actor-critic reinforcement learning methods are online approximations to policy iteration in which the value-function parameters are estimated using temporal difference learning and the policy parameters are updated by stochastic gradient descent. Methods based on policy gradients in this way are of special interest because of their compatibility with function-approximation methods, which are needed to handle large or infinite state spaces. The use of temporal difference learning in this way is of special interest because in many applications it dramatically reduces the variance of the gradient estimates. The use of the natural gradient is of interest because it can produce better conditioned parameterizations and has been shown to further reduce variance in some cases. Our results extend prior two-timescale convergence results for actor-critic methods by Konda and Tsitsiklis by using temporal difference learning in the actor and by incorporating natural gradients. Our results extend prior empirical studies of natural actor-critic methods by Peters, Vijayakumar and Schaal by providing the first convergence proofs and the first fully incremental algorithms.

Parametrized actor-critic algorithms for finite-horizon MDPs

Due to their non-stationarity, finite-horizon Markov decision processes (FH-MDPs) have one probability transition matrix per stage. Thus the curse of dimensionality affects FH-MDPs more severely than infinite-horizon MDPs. We propose two parametrized 'actor-critic' algorithms to compute optimal policies for FH-MDPs. Both algorithms use the two-timescale stochastic approximation technique, thus simultaneously performing gradient search in the parametrized policy space (the 'actor') on a slower timescale and learning the policy gradient (the 'critic') via a faster recursion. This is in contrast to methods where critic recursions learn the cost-to-go proper. We show w.p 1 convergence to a set with the necessary condition for constrained optima. The proposed parameterization is for FHMDPs with compact action sets, although certain exceptions can be handled. Further, a third algorithm for stochastic control of stopping time processes is presented. We explain why current policy evaluation methods do not work as critic to the proposed actor recursion. Simulation results from flow-control in communication networks attest to the performance advantages of all three algorithms.

Power System Stability Enhancement by Single Network Adaptive Critic Stabilizers

This paper proposes a Single Network Adaptive Critic (SNAC) based Power System Stabilizer (PSS) for enhancing the small-signal stability of power systems over a wide range of operating conditions. SNAC uses only a single critic neural network instead of the action-critic dual network architecture of typical adaptive critic designs. SNAC eliminates the iterative training loops between the action and critic networks and greatly simplifies the training procedure. The performance of the proposed PSS has been tested on a Single Machine Infinite Bus test system for various system and loading conditions. The proposed stabilizer, which is relatively easier to synthesize, consistently outperformed stabilizers based on conventional lead-lag and linear quadratic regulator designs.