Digitization of Old Mathematical Periodicals Published by the Institute of Mathematics and Informatics, Bulgarian Academy of Sciences

The digitization practice for retro-converting of the mathematical periodicals, published by the Institute of Mathematics and Informatics, Bulgarian Academy of Sciences (IMI-BAS) and the followed benefits for long-term preserving and assuring open access to these materials is discussed in the article.

The Fiftieth Anniversary of the Institute of Mathematics and Informatics

In October 1997 we celebrate the fiftieth anniversary of the founding of the Institute for Mathematics and Informatics (IMI) of the Bulgarian Academy of Sciences (BAS).

Development of New Solutions in the Field of Digitization and Digital Presentation of the National Folklore Heritage

This article briefly reviews the software developments for digital presentation and preservation of Bulgarian folklore treasure created within the project “Knowledge Technologies for Creation of Digital Presentation and Significant Repositories of Folklore Heritage” by teams of the Institute of Mathematics and Informatics.

Automatized Generation of Metadata and Calibrated Test Item Banks for E-learning

Report published in the Proceedings of the National Conference on "Education in the Information Society", Plovdiv, May, 2013

Discover the Thracians - An Approach for Use of 2D and 3D Technologies for Digitization of Cultural Heritage in the Field of E-learning

Information and communication technologies (ICT) offer an easier access to and a multi-perspective view of cultural heritage artifacts and may also enrich and improve cultural heritage education through the adoption of innovative learning/teaching methods. This paper examines the different practices and opportunities for digitization of cultural artifacts with historical significance and describes the work on a pilot project concerning the development of e-learning materials in the Thracian cultural and historical heritage. The proposed method presents an approach based on a combination of 2D and 3D technologies to facilitate the overall process of digitization of individual objects. This approach not only provides greater opportunities for presenting the Thracian heritage but also new perspectives for studying it - students, scientists, PhD students will have the opportunity to work with the materials without having access to them.

Linguistic Corpora as International Cultural Heritage: The Corpus of Bulgarian and Ukrainian Parallel Texts

The paper relates about our ongoing work on the creation of a corpus of Bulgarian and Ukrainian parallel texts. We discuss some differences in the approaches and the interpretation of some concepts, as well as various problems associated with the construction of our corpus, in particular the occasional ‘nonparallelism’ of original and translated texts. We give examples of the application of the parallel corpus for the study of lexical semantics and note the outstanding role of the corpus in the lexicographic description of Ukrainian and Bulgarian translation equivalents. We draw attention to the importance of creating parallel corpora as objects of national as well as global cultural heritage.

Methodology for Creating of Objective and Balanced Linear Tests Based on the Item Response Theory

Report published in the Proceedings of the National Conference on "Education and Research in the Information Society", Plovdiv, May, 2014

The Positive Effect of Using the Integral Approach for Improving Quality of Learning and Students' motivation

Report published in the Proceedings of the National Conference on "Education and Research in the Information Society", Plovdiv, May, 2015

How Students Study? An Analysis of Learning Strategies in Engineering and Technology Courses

Report published in the Proceedings of the National Conference on "Education and Research in the Information Society", Plovdiv, May, 2014

Automated Generating of Test Units for Evaluation of Cognitive and Language Skills

Report published in the Proceedings of the National Conference on "Education and Research in the Information Society", Plovdiv, May, 2016