The Fiftieth Anniversary of the Institute of Mathematics and Informatics

In October 1997 we celebrate the fiftieth anniversary of the founding of the Institute for Mathematics and Informatics (IMI) of the Bulgarian Academy of Sciences (BAS).

Digitization of Old Mathematical Periodicals Published by the Institute of Mathematics and Informatics, Bulgarian Academy of Sciences

The digitization practice for retro-converting of the mathematical periodicals, published by the Institute of Mathematics and Informatics, Bulgarian Academy of Sciences (IMI-BAS) and the followed benefits for long-term preserving and assuring open access to these materials is discussed in the article.

An Analysis and Forecast of Software and Services Research in Bulgaria

In the last 40 years much has been achieved in Software Engineering research and still more is to be done. Although significant progress is being made on several fronts in Service-Oriented Architecture (SOA), there is still no set of clear, central themes to focus research activity on. A task within the EU FP7 Sister project aimed at defining research priorities for the Faculty of Mathematics and Informatics (Sofia University) in the area of Software and Services. A dedicated methodology was proposed and developed, based on various sources of information. The information accumulated was systematised and processed according to this methodology. The final results obtained are described and discussed here.

Digital Collections in Regional Public Library “P. R. Slaveikov” – Veliko Tarnovo in the Context of the National Program for Preservation and Promotion of Literary Heritage

Nowadays the great public libraries in Bulgaria are gaining the appearance of digital centers which provide new informational resources and services in the digital space. The digital conversion as a way of preservation is one of the important priorities of Regional Public Library in Veliko Tarnovo. In the last few years we persistently search for possible ways of financing by national and foreign programs in this direction. In the beginning the strategy was oriented to digitalization of the funds with most urgent conversion – these of the local studies periodicals from 1878 till 1944 year. The digitalization of funds will create conditions of laying the basement of full text database of Bulgarian periodical publications. The technology that is offered gives opportunities for including other libraries in the Unified index, which can develop it into a National Unified index of periodical publications. The integrated informational environment that is created is an attractive, comfortable and useful place for work in home or at work for researchers, historians, art experts, bibliographers. The library readers use very actively all informational services of the library internet page and work competently with the on-line indexes provided there, they find the necessary title, which can be demanded later for usage in home or in the library, using electronic means again.

Development of New Solutions in the Field of Digitization and Digital Presentation of the National Folklore Heritage

This article briefly reviews the software developments for digital presentation and preservation of Bulgarian folklore treasure created within the project “Knowledge Technologies for Creation of Digital Presentation and Significant Repositories of Folklore Heritage” by teams of the Institute of Mathematics and Informatics.

Methodology for Creating of Objective and Balanced Linear Tests Based on the Item Response Theory

Report published in the Proceedings of the National Conference on "Education and Research in the Information Society", Plovdiv, May, 2014

The Positive Effect of Using the Integral Approach for Improving Quality of Learning and Students' motivation

Report published in the Proceedings of the National Conference on "Education and Research in the Information Society", Plovdiv, May, 2015

How Students Study? An Analysis of Learning Strategies in Engineering and Technology Courses

Report published in the Proceedings of the National Conference on "Education and Research in the Information Society", Plovdiv, May, 2014

Automated Generating of Test Units for Evaluation of Cognitive and Language Skills

Report published in the Proceedings of the National Conference on "Education and Research in the Information Society", Plovdiv, May, 2016

Automatized Generation of Metadata and Calibrated Test Item Banks for E-learning

Report published in the Proceedings of the National Conference on "Education in the Information Society", Plovdiv, May, 2013

Bilingual Corpus - Digital Repository for Preservation of Language Heritage

The article briefly reviews bilingual Slovak-Bulgarian/Bulgarian-Slovak parallel and aligned corpus. The corpus is collected and developed as results of the collaboration in the frameworks of the joint research project between Institute of Mathematics and Informatics, Bulgarian Academy of Sciences, and Ľ. Štúr Institute of Linguistics, Slovak Academy of Sciences. The multilingual corpora are large repositories of language data with an important role in preserving and supporting the world's cultural heritage, because the natural language is an outstanding part of the human cultural values and collective memory, and a bridge between cultures. This bilingual corpus will be widely applicable to the contrastive studies of the both Slavic languages, will also be useful resource for language engineering research and development, especially in machine translation.

Partner Projects of “Ivan Vazov” Public Library – Plovdiv on Digitization of Cultural and Historical Heritage

Digitization offers excellent opportunities for the preservation and safe-keeping of valuable library collections. The article recounts the first coordinated attempts of “Ivan Vazov” Public Library – Plovdiv at digitizing some of its treasured collections such as manuscripts, early printed books and archives through partner projects and revealing them to the world community.

Linguistic Corpora as International Cultural Heritage: The Corpus of Bulgarian and Ukrainian Parallel Texts

The paper relates about our ongoing work on the creation of a corpus of Bulgarian and Ukrainian parallel texts. We discuss some differences in the approaches and the interpretation of some concepts, as well as various problems associated with the construction of our corpus, in particular the occasional ‘nonparallelism’ of original and translated texts. We give examples of the application of the parallel corpus for the study of lexical semantics and note the outstanding role of the corpus in the lexicographic description of Ukrainian and Bulgarian translation equivalents. We draw attention to the importance of creating parallel corpora as objects of national as well as global cultural heritage.

Estimation of the Offspring and Immigration Mean Vectors for Bisexual Branching Processes with Immigration of Females and Males

2000 Mathematics Subject Classification: 60J80, 62M05.

Smale's Conjecture on Mean Values of Polynomials and Electrostatics

2000 Mathematics Subject Classification: Primary 30C10, 30C15, 31B35.