82 resultados para Minority
Resumo:
En la creacin literaria latinoamericana del siglo XX, la narrativa de los autores judos ha proseguido un trayecto aparte, casi silencioso, en relacin con la escritura cannica del continente. No obstante, hacia los aos setenta, surge una produccin literaria juda femenina que hoy ha alcanzado un renombre internacional. Esta tesis estudia la peculiaridad literaria del humor judo femenino argentino contemporneo en torno a la definicin de la identidad y rol de gnero, para comprender cmo se resignifica la hibridez cultural en el texto literario. El humor como catarsis de conflictos problematiza la relacin entre lo propio y lo ajeno mediante una puesta en tela de juicio de la realidad para manifestarse como una preocupacin, una responsabilidad y un compromiso crtico. A travs del anlisis de las obras de Alicia Steimberg, Silvia Plager y Ana Mara Sha, la investigacin reconfigura la vida juda diasprica y el sentido de ser mujer respecto a la importancia del mbito culinario en cuanto al influjo de la modernidad argentina en la tradicin juda. En este estudio, se analizarn las novelas Msicos y relojeros, Como papas para varenikes y Risas y emociones de la cocina juda donde las diferentes reflexiones de Steimberg, Plager y Sha en relacin con la historia juda elaboran discursos con singulares diferencias en la intencin humorstica. En la primera parte de la tesis, se har mencin de diversas perspectivas tericas que destacan las implicaciones psicolgicas, sociales y psicoanalticas respecto al humor en general, el humor de la minora, el humor femenino y el humor judo. En los tres captulos subsiguientes, se proceder a una lectura de los textos antes mencionados para interpretar las preocupaciones de nuestro tema frente a los dictmenes que la religin y sociedad desean imponer. Finalmente, la conclusin aborda la evolucin de una visin entre humor negro, humor como crtica social y humor como ldico juego en paralelo con una bsqueda de la identidad hbrida actualizada mediante una crtica de lo tradicional.
Resumo:
Le thtre amrindien francophone et/ou de langues autochtones fait partie du paysage qubcois depuis la fin des annes 1970. Souvent dsign en tant que thtre des minorits en raison de son histoire et de son contexte actuel, ce genre thtral est li de prs lidentit et la mmoire. Lobjectif de ce travail de recherche est dentrevoir ce qui caractrise lespace thtral gnr par les productions issues du thtre amrindien francophone au Qubec travers le travail artistique de six crateurs rencontrs pour les besoins de ce mmoire. Pour une meilleure comprhension de ce genre thtral, un survol historique ax sur le passage dun thtre colonial sappropriant lexprience amrindienne vers un thtre amrindien se rappropriant son image ainsi que son identit sera effectu dans lide de voir ce qui a men lclosion dun thtre autochtone en Amrique du Nord durant le 20e sicle. Suite cette dmonstration, une revue de la littrature esquissera un portrait des diffrentes pistes de recherche utilises pour aborder lespace thtral amrindien. Celles-ci permettront de mieux saisir la composition, le fonctionnement ainsi que les rles de cette zone dexpression et dobserver diverses dfinitions du thtre amrindien dj tablies. Sensuivra une synthse des entrevues ainsi quune analyse des donnes recueillies dont lobjectif est de voir ce qui dtermine et constitue un espace thtral amrindien autonome. Nous verrons partir des rsultats comment cet espace contribue au dveloppement identitaire, culturel et politique.
Resumo:
Cette thse propose une redfinition de la notion de frontire dans le contexte amricain, avec pour point de dpart les romans de trois voix littraires issues de trois minorits ethniques : Sandra Cisneros (Caramelo), Cristina Garcia (The Agero Sisters) et David Plante (The Family et The Native). Je conceptualise la frontire comme fluctuation entre mouvement et immobilit, entre porosit et impermabilit. Dans le premier chapitre, je fournis des repres sur la thorie des frontires et j'analyse les avances de ce champ d'tude, du concept de terre frontalire (Borderland Theories) jusqu'aux rcits d'immigration. Je propose un cadre conceptuel que j'appelle crire la frontire partir de la perspective de la frontire , lequel permet une lecture neuve des rcits de frontire, et une redfinition de la notion elle-mme. Prise comme perspective, la frontire est une dynamique vivante, ce qui la rend plurielle et impossible fixer dfinitivement; aussi les rcits de frontire prsentent-ils une grande varit dexpriences, toutes lies des moments et des points de vue uniques. Dans le second chapitre, janalyse la porosit des frontires dans le contexte gopolitique contemporain, en mettant en lumire comment la colonisation, la mondialisation conomique et limmigration sont autant de mcanismes de transgression des frontires qui suivent des orientations transnationales, dnationales et postnationales. Dans le troisime chapitre, jtudie la rsurgence des frontires dans la vie des immigrants qui habitent aux tats-Unis. Jidentifie linscurit capitaliste ainsi que la marchandisation de lespace et de lethnicit comme tant l'origine du renforcement des frontires dlimitant les quartiers ethniques; gnratrices de strotypes ngatifs, ces divisions physiques deviennent une technologie dexclusion et dinjustice sociale. Le dernier chapitre prsente une lecture des aspects esthtiques de la frontire, voyant comment ils peuvent contribuer crire la frontire partir de la perspective de la frontire. Dans les textes l'tude, j'examine de prs la problmatisation du concept de reprsentation, la multiplicit des points de vue narratifs, linaccessibilit du rel, et la partialit de la mdiation. Mots cls : Thories et crits sur les frontires, minorits ethniques aux tats-Unis, multiculturalisme, culture, immigration, mondialisation, espace, place, territoire, tat-nation, nationalisme, histoire, langue et langage, reprsentation, communaut, justice sociale, citoyennet
Resumo:
La dmocratisation scolaire va de pair avec lenjeu contemporain de ladaptation scolaire. Une catgorie dlves handicaps en difficult dapprentissage ou dadaptation (EHDAA) classifis par le MELS demeure plus problmatique que les autres. Il sagit des lves prsentant des troubles de comportements extrioriss. Ces lves sont plus susceptibles que les autres de ne pas suivre le cheminement rgulier, de dcrocher et de connatre des difficults dintgration professionnelle. Comment expliquer alors quune minorit dentre eux, contre toute probabilit statistique, parvient graduer et sinsrer dans une carrire stimulante ? Comment peuvent sattnuer les troubles de comportement lge adulte? Ce mmoire a pour ambition dapporter un clairage sur ces questionnements et propose une analyse sociologique des facteurs de persvrance scolaire et dinsertion professionnelle dadultes ayant prsent des troubles de comportements extrioriss durant leurs tudes secondaires. Il repose sur lanalyse dentretiens biographiques de deux individus rpondant ces critres. Lanalyse de leur trajectoire dmontre que leur insertion sociale sest forme grce l interconnaissance et l interreconnaissance de diffrents types de capital tel quentendu par Pierre Bourdieu. En se basant galement sur la mthode danalyse des rcits dinsertion propose par Demazire et Dubar, quatre tendances furent dgages quant la manire dont les ressources des enquts furent mobilises. Bien que le matriau soit modeste, ce mmoire jette un regard indit sur plusieurs facettes du phnomne qui esprons-le, retiendra lattention dautres chercheurs qui approfondiront les pistes mises au jour dans ce mmoire.
Resumo:
Ce mmoire a pour objectif dexpliquer les causes de la monte des ingalits aux tats-Unis. Leurs exacerbations par la mise en place de politiques dfavorables aux intrts de la majorit laissent penser que la dmocratie est en danger. En partant des limites poses par les explications traditionnelles notamment celles fournies par les conomistes, nous mettons lide que sous couvert de dmocratie et dgalit dans les voix politiques, nos dmocraties pourraient tre prises en otage par une oligarchie. Alors que nombreux thoriciens ont abord la question de loligarchie sous langle matriel, nous pensons quil existe un autre aspect important : laspect organisationnel. Afin dapporter un regard nouveau cette problmatique, nous mettons lide que la loi dairain de loligarchie de Michels contient un fort pouvoir explicatif. En partant des indicateurs fournis par sa thorie, nous arrivons plusieurs constats. Premirement, on peut sapercevoir que la bureaucratie, ou en dautres termes ltat ne saurait tre autre chose que lorganisation dune minorit. Deuximement, le dsquilibre des intrts organiss entre dune part les classes moyennes et travailleuses et dautre part les minorits riches peut tre considr comme lune des variables les plus mme dexpliquer le creusement des ingalits qui ont pris place au sein de la socit amricaine. Enfin, la relative incomptence des masses sur les questions politiques et son manque gnral dducation est un terrain favorable au dveloppement dune oligarchie.
Resumo:
Les protines amylodes sont retrouves sous forme de fibres dans de nombreuses maladies neurodgnratives. En tentant dlucider le mcanisme de fibrillation, les chercheurs ont dcouvert que cette raction se fait par un phnomne de nuclation passant par des oligomres. Il semblerait que ces espces soient la principale cause de la toxicit observe dans les cellules des patients atteints damylodose. Cest pourquoi un intrt particulier est donc port aux premires tapes doligomrisation. Dans ce mmoire, nous nous intressons une squence dacide amin fortement hydrophobe de l-synucline appele composante non -amylode (Non-Amyloid Component ou NAC). Cette dernire est retrouve sous forme de fibres dans les corps et les neurites de Lewy des patients atteints de la maladie de Parkinson. De plus, elle constitue une composante minoritaire des fibres impliques dans la maladie dAlzheimer. Nous avons observ les changements structuraux qui ont lieu pour le monomre, le dimre et le trimre de la squence NAC de l-synucline. Nous nous sommes aussi intresss aux consquences structurelles observes dans des oligomres htrognes qui impliqueraient, A140. Pour cela nous utilisons des dynamiques molculaires, dchange de rpliques couples au potentiel gros-grain, OPEP. Nous constatons une disparition des hlices au profit des feuillets , ainsi que le polymorphisme caractristique des fibres amylodes. Certaines rgions se sont dmarques par leurs capacits former des feuillets . La disparition de ces rgions lorsque NAC est combine A laisse entrevoir limportance de lemplacement des rsidus hydrophobes dans des structures susceptibles de former des fibres amylodes.
Resumo:
Deux paradigmes se ctoient dans le traitement de la dpendance au Qubec. Tout dabord, il y a le paradigme de labstinence avec un modle dintervention souvent bas sur les Alcooliques Anonymes. Avec ce modle, lalcoolisme (ou la toxicomanie) est dfini comme une maladie. En ce qui a trait la rduction des mfaits, cette dernire vise la rduction des effets nfastes de lusage de drogues plutt que llimination de leur usage (Brisson, 1997). Nous nous sommes intresss une intervention inscrite dans ce paradigme soit le programme de substitution la mthadone. Cette tude avait comme but de connatre les perceptions de personnes inscrites ce programme, comprendre comment est vcu le rtablissement travers la participation au programme et connatre les perceptions de ces personnes en ce qui a trait aux consquences de la dpendance. Un cadre thorique sinscrivant dans la perspective de linteractionnisme symbolique a t choisi. Plus prcisment, les processus de transformations normatives de Maria Caiata Zufferey, la thorie de ltiquetage dHoward Becker et le concept de stigmate dErving Goffman ont t retenus. Ensuite, dix entrevues semi-diriges auprs dhommes et de femmes majeures inscrites un programme de substitution la mthadone ont t ralises. En ce qui a trait au chapitre portant sur les rsultats, il a mis en lumire diffrents rapports la mthadone vcus par les participants. Pour ce faire, trois figures construites laide de lanalyse typologique ont t dveloppes. Il ressort que pour certaines personnes, la mthadone fut dcrite comme un substitut ncessaire, pour dautres, elle correspondait une aide dont ils veulent se dbarrasser et pour une minorit, elle suscitait de lambivalence. En dfinitive, bien que la substitution demeure le traitement de choix pour la dpendance aux opiodes, il est difficile de parler de sortie du monde de la drogue laide de la mthadone puisque ce traitement apparat comme tant presque aussi stigmatis que la dpendance lhrone (Lauzon, 2011). premire vue, la mthadone permet de prendre une distance avec le monde de la drogue (largent facile, les vols, la prostitution) et permet de se reconstruire une existence sur la base de repres stables, mais bien considrer les choses, elle confine les personnes interroges dans une situation dambivalence puisquelle les rattache une identit de toxicomane. Mots-cls : dpendance, programme de substitution la mthadone, perception, participant, rduction des mfaits, stigmatisation.
Resumo:
Avec la participation de 38 Montralais d'origine congolaise, dont 21 femmes et 17 hommes
Resumo:
Lessence de la thorie du capital humain (Becker, 1964) prdit que linvestissement dans les activits visant renforcer le potentiel productif des individus se traduit par une augmentation de leurs revenus tout au long de leur carrire (Benjamin, Gunderson et Riddell, 2002 : 245). Pour le groupe occupationnel constitu par les artistes, la littrature saccorde pourtant pour dire que linvestissement en capital humain demeure rentable financirement, mais un niveau sensiblement moindre que pour les autres professions (Snooks, 1983; Filer, 1990; Rengers, 2002; Alper et Wassall, 2006). Nous exposons les thories du capital humain, des diffrences de salaire compensatoires (Smith, 1776) ainsi que la thorie hdonique des salaires (Rosen, 1974; Rosen et Thaler, 1975) afin datteindre deux objectifs. Premirement, nous cherchons vrifier empiriquement limpact de lacquisition de capital humain sur le revenu demploi autonome des artistes canadiens . Dans une autre perspective, nous souhaitons galement valuer la nature et la taille du diffrentiel de revenu demploi par rapport aux autres professions et investiguer les facteurs sur lesquels il repose. Le projet comble un vide dans la littrature portant sur les dterminants du revenu demploi des artistes canadiens et permet de rflchir lorientation des politiques publiques culturelles entourant la formation acadmique de ceux-ci. Nous employons une analyse de rgression multivarie sur des variables de capital humain en ayant recours aux donnes du recensement canadien de 2006 . Plus prcisment, nous tentons de mesurer la relation associative entre le revenu de travail autonome exprim sous forme de logarithme du salaire hebdomaire des artistes canadiens et la scolarit, lexprience de travail, le sexe, le statut marital lgal, la profession/spcialit artistique (classification selon la CNP-S, en vigueur en 2006), le statut dimmigrant, le statut de minorit visible, le fait dtre le principal soutien de la famille ainsi que la zone de rsidence. Les rsultats nous apprennent que la scolarit demeure rentable financirement pour la majorit des spcialits artistiques, mais que des profils de scolarit prcis ont avantage tre privilgis selon la spcialit artistique. Lexprience de travail savre quant elle moins rentable au niveau de la rmunration que chez les autres professions, tout comme elle est moins avantageuse financire pour les artistes issus des arts performatifs chez qui la carrire se termine habituellement assez tt. En ce qui concerne leffet des variables sociodmographiques, soulignons seulement que le fait dtre de sexe masculin est associ de plus hauts revenus chez les artistes, mais dans une proportion moindre que chez les autres professions. Quant aux effets des statuts dimmigrant et de minorit visible sur le revenu demploi, ceux-ci varient mais demeurent moins pnalisants chez les artistes, ce qui suggre que le march du travail culturel serait moins discriminant que le march du travail traditionnel.
Resumo:
Quand le bilinguisme individuel rsout les conflits linguistiques collectifs Frontire linguistique et discours identitaires Fribourg/Freiburg : la perspective des jeunes adultes bilingues Cette thse aborde la question linguistique fribourgeoise et limportance de la langue Fribourg / Freiburg (Suisse) dans la cohabitation de ses habitants. Elle porte galement sur les points de discorde des groupes linguistiques, linfluence de la langue sur la construction des identits (collectives) et son rle comme marqueur de diffrenciation entre les Fribourgeois almaniques et romands. cette fin, une analyse de discours portant sur un dbat men dans les quotidiens fribourgeois La Libert et les Freiburger Nachrichten a t ralise pour tablir le contexte du travail. Ce dbat, dune dure de quatre ans, portait sur la nouvelle constitution cantonale. De plus, 17 entrevues furent menes auprs de 18 jeunes adultes bilingues (franais et allemand) fribourgeois, afin daborder la question linguistique depuis une nouvelle perspective. Lanalyse de discours a dmontr lexistence de diffrentes perceptions de lidentit collective fribourgeoise, perceptions souvent lies lappartenance un groupe linguistique : dune part, la perception dune ville francophone comptant une minorit germanophone prdomine chez les Fribourgeois romands, alors que, dautre part, la perception dune ville traditionnellement bilingue caractrise davantage les Fribourgeois almaniques, divisant ainsi les Fribourgeois en deux camps. Les uns aspirent une identit collective (bilingue) qui inclue laltrit respective, tandis que les autres tentent de renforcer leur propre identit en soulignant laltrit et en ngligeant plutt les points communs. Les entrevues ralises ont dmontr que la langue est le principal marqueur de diffrenciation des Fribourgeois almaniques et romands bien avant certains paramtres tels que les normes et valeurs, la mentalit, la religion, les habitudes de vie ou la culture. Les informateurs bilingues et la plupart du temps biculturels montrent des attitudes et perceptions particulires : se distinguant de plusieurs argumentaires prsents dans lanalyse de discours, ceux-ci sapproprient les deux camps et montrent un sentiment dappartenance avec le Fribourg romand et almanique. Ce faisant, ils dnouent la majorit des sources de conflit et des contradictions de la question linguistique fribourgeoise. Leurs attitudes et perceptions spcifiques en font les mdiateurs des groupes linguistiques dans le canton-pont et posent des questions potentiellement dsagrables aux acteurs sociaux impliqus dans le dbat linguistique fribourgeois.
Resumo:
Depuis la fin du XIXe sicle, des dynamiques sociales diverses holocauste du caoutchouc, colonie pnale, missions catholiques, prsence dinstitutions gouvernementales et non gouvernementales ont reconfigur les formes dorganisation sociale des habitants du moyen fleuve Caquet, dnomms Gens de centre. Nous nous arrterons en particulier sur leffet de ces changements sur leurs formes dautonomie. Avec la reconnaissance par ltat, au cours des annes 1980 et 1990, des peuples indignes en tant que minorits ethniques, surgit une dichotomie entre ce qui est traditionnel autochtone, par opposition ce qui est moderne , tant donn les processus dacculturation et inclusion de ces groupes dans la socit majoritaire. Dans le prsent travail, on tablit une comparaison des figures dautorit traditionnelle et de leader , une diffrenciation faite dans la rgion du moyen fleuve Caquet. Dans un premier temps, on donne un aperu thorique de la figure de chef dans les terres basses de lAmrique du Sud et sa validit et pertinence dans la situation du moyen fleuve Caquet. Puis, lon prsente comment se forme lautorit traditionnelle et ses champs daction. On montre, de la mme faon, les diffrents processus qui ont donn lieu lapparition de la figure de leader et les espaces o celle-ci volue. La relation entre les deux figures est la fois contradictoire et complmentaire. Finalement, on expose, avec des exemples concrets, les rapports entre les Gens de centre et les institutions gouvernementales et la remise en question de lautonomie accorde aux groupes minoritaires dans la Constitution politique de la Colombie de 1991.
Resumo:
La maladie de Crohn (MC) est une maladie chronique et rcidivante du tractus gastro-intestinal. Dans la population pdiatrique, elle est trs souvent accompagne d'un retard de croissance (jusqu' 88%). La MC se manifeste souvent autour de la pubert do limportance du retard de croissance linaire ce stade crucial du dveloppement de lenfant. Une des questions essentielles est de savoir si le retard de croissance peut persister l'ge adulte. La littrature est inconsistante sur ce point. En ce qui concerne les facteurs de risque potentiels, les corticostrodes (CS) qui sont la premire ligne de traitement pour la majorit des patients, ont t largement impliqus. Bien qu'il existe des explications dmontrant le mcanisme daction des corticostrodes sur la croissance linaire, les tudes cliniques impliquant l'utilisation CS soit un retard de croissance temporaire ou permanent restent controverser et limiter. Nous avons examin cette relation importante dans notre tude prsente. Les principaux objectifs de l'tude sont les suivants: 1. Dvaluer la frquence du retard de croissance chez le jeune atteint de la maladie de Crohn et qui a reu des corticostrodes (CS) au cours de son traitement et 2. Dvaluer les facteurs de risque associs au retard de croissance temporaire ou permanent dans cette population. Mthodes : Afin datteindre nos objectifs, on a men une tude de cohorte rtrospective. Cette cohorte comprend des patients qui ont t diagnostiqus de la MC (avant lge de 18 ans) la clinique de gastroentrologie du Centre Hospitalier-Universitaire Sainte-Justine (CHUSJ) Montral. Ces patients ont tous reus des CS en traitement initial(en excluant les rechutes). Les dossiers mdicaux des patients ont t examins de faon prospective afin de dacqurir des informations sur : 1. La taille chaque visite mdicale; 2. La dure du traitement des CS; 3. Ladministration de mdication concomitante; 4. Dautres variables cliniques telles que lge au diagnostic, le sexe, la localisation et le comportement de la maladie. Pour ceux qui avaient atteints lge de 18 ans et qui ne frquentaient plus la clinique, leur taille finale a t obtenue en les contactant par tlphone. Leurs parents ont aussi t contacts afin dobtenir leur taille. On a converti nos rsultats en scores de Z ou scores-Z ajuste pour lge et le sexe en utilisant la classification 2007 de lOrganisation Mondiale de la Sant(OMS). On a aussi calcul les tailles adultes cibles avec les donnes que nous avons rcoltes. La raison de tout cela tait de rendre nos rsultats comparables aux tudes antrieures et renforcer ainsi la validit de nos trouvailles. Les enfants avec un score de Z<-1.64 (qui correspond au 5me percentile) ont t considrs comme ayant un retard de croissance temporaire. Les scores-Z pour les tailles adultes finales ont t calculs en utilisant les mmes normes de rfrence selon le sexe pour les personnes ges de 17,9 ans. Un z-score <-1,64 a aussi t utilis pour classer les individus avec un retard permanent. Ajouter cela, ceux ayant une taille adulte finale <8,5cm de leur taille adulte cible (estime partir des hauteurs parentales) taient considrs comme ayant un retard de croissance permanent. Des analyses de rgression logistiques ont t faites pour examiner les facteurs associs un retard de croissance temporaire et/ou permanent. Rsultats : 221 patients ont t retenus. Lge moyen de diagnostic tait de 12.4 annes et lge moyen de prise de CS tait de 12.7 annes. La rpartition par sexe avait une lgre prdominance masculine 54.3% contre 45.7% pour le sexe fminin. La majorit des patients taient dge pubre (62.9%). On a surtout des patients avec une prdominance de maladie de type inflammatoire (89.1%) et localis au niveau de lilo-colon (60.2%). Presque tous avaient pris une mdication concomitante (88.7%) et navaient subi aucune chirurgie (95.9%). 19% des patients avaient un retard de croissance temporaire. L'analyse univarie a suggr que le plus jeune ge au moment du diagnostic de la maladie et l'ge prcoce l'administration de strodes taient associs un risque accru de retard de croissance temporaire. Ladministration de CS un jeune ge a t la seule variable (dans lanalyse multivarie) associe un risque lev de retard de croissance temporaire. En comparant ceux ayant reu des CS aprs lge de 14 ans (tertile 3), ladministration de CS un ge prcoce est fortement associ un risque de retard de croissance (<11.6ans, OR: 6.9, 95% CI: 2.2-21.6, p-value: 0.001; 11.8ans-14ans, OR: 5.4, 95% CI: 1.7-17.1, p-value: 0.004). 8 (5.8%) sur 137 des sujets avaient une taille adulte finale <8,5cm de leur taille adulte cible. Dans lanalyse de rgression linaire multivarie, seul la variable de la taille adulte cible tait associ un changement de la taille adulte finale. Conclusion : Nos rsultats suggrent que la frquence du retard de croissance permanent chez les enfants atteint de la MC est trs faible. Un retard temporaire ou permanent de la croissance nont pas t associs une augmentation de la quantit de CS administre bien que l'administration de CS un ge prcoce soit associe un retard de croissance temporaire.
Resumo:
Mon projet de thse dmontre comment le genre de la bande dessine peut tre mobilis de faon dstabiliser les idologies identitaires dominantes dans un contexte autobiographique. partir de thories contemporaines de rcits de vie et de leurs emphase sur la construction du sujet au travers du processus autobiographique, jexplore les faons par lesquelles les proprits formelles de la bande dessine permettent aux artistes fminines et minoritaires daffirmer leurs subjectivits et de sopposer aux idaux hgmoniques relis la reprsentation du genre, du traumatisme, de la sexualit, de lethnicit, et du handicap, en sauto-incarnant mme la page de bande dessine. Par une analyse visuelle formelle, ma thse prouve que les esthtiques hyper-personnelles du dessin la main dcoulant dune forme ancre dans linstabilit gnrique et le (re)mixage continu des codes verbaux et visuels permettent aux artistes de dstabiliser les rgimes de reprsentation conventionnels dans une danse complexe dappropriation et de resignification qui demeure toujours ouverte la cration de nouveaux sens. Suite lintroduction, mon second chapitre explique la rsistance de Julie Doucet par rapport aux plaisirs visuels dcoulant de la contemplation des femmes dans la bande dessine par son utilisation du concept originairement misogyne de la matrialit fminine grotesque comme principe gnratif partir duquel elle articule une critique de la forme et du contenu des reprsentations normatives et restrictives du corps fminin. Le troisime chapitre considre la capacit de la bande dessine reprsenter le traumatisme, et se penche sur les efforts de Phoebe Gloeckner visant faire face aux abus sexuels de son enfance par lentremise dun retour rcursif sur des souvenirs visuels fondamentaux. Le chapitre suivant maintient que la nature srielle de la bande dessine, sa multimodalit et son association la culture zine, fournissent Ariel Schrag les outils ncessaires pour exprimenter sur les codes visuels et verbaux de faon dcrire et affirmer le sens identitaire en flux de ladolescent queer dans sa quadrilogie exprimentale Knstlerroman. Le cinquime chapitre suggre que lartiste de provenance Libanaise Toufic El Rassi utilise la forme visuelle pour dnoncer les mcanismes gnrateurs de prjugs anti-Arabes, et quil affirme son identit grce au pouvoir de rhtorique temporaire que lui procure lincarnation dun strotype connu. Mon dernier chapitre dmontre comment Al Davison emploie la bande dessine pour mettre en scne des rencontres dobservations dynamiques avec le spectateur implicite pouvant potentiellement aider lauteur viter le regard objectivant gnralement associ la perception du handicap.
Resumo:
Hugo Loetscher (1929-2009) a jou un rle important dans la littrature suisse almanique du 20e sicle. On lui accole souvent ltiquette de cosmopolite suisse , tant il a russi le pari de sintresser au vaste monde sans jamais renier son milieu et son pays dorigine. Lessai dont il est question ici, s tischrt und plutschins. ber das Unreine in der Sprache, eine helvetische Situierung, adopte une perspective suisse pour proposer une rflexion sur le lien entre langue, littrature et nation, sur la place des langues minoritaires dans le monde globalis et sur lidal critiquable selon Loetscher de puret linguistique. Ce mmoire, en plus de prsenter une traduction de lessai de Loetscher, qui tait jusqu ce jour indit en franais, rflchit lactualit de ce texte dans le contexte qubcois et au processus de traduction dun auteur suisse germanophone pour un public francophone diversifi, en sappuyant sur les thories de la stylistique compare dAlfred Malblanc et du skopos de Katharina Rei et Hans J. Vermeer. Notre tude se penche dune part sur le rle dlments pritextuels comme les notes de bas de page qui, dans le processus dadaptation, permettent au translatum, cest--dire au rsultat de lacte de traduction, au texte cible, de respecter son objectif de dpart, son skopos. Dautre part, lanalyse aborde la question dune possible utilisation de rgionalismes (qubcois ou suisses) dans un translatum en franais standard dont le texte source porte lui-mme sur la diversit linguistique et les variantes rgionales et dialectales.
Resumo:
Le somnambulisme est un trouble du sommeil frquent qui affecte jusqu 4% de la population adulte et comporte un risque important de blessures. Les mcanismes la base du somnambulisme demeurent mconnus mais il a t historiquement associ la prsence de psychopathologie. ce jour, la majorit des efforts de recherche se sont concentrs autour des manifestations nocturnes du somnambulisme, tandis que trs peu dtudes se sont intresses aux consquences diurnes. Le premier objectif de cette thse tait de prciser le lien entre le somnambulisme et la psychopathologie en mesurant la prvalence de symptmes dpressifs et anxieux au sein dun large chantillon de somnambules. Les rsultats ont montr que seule une minorit de patients prsentait des symptmes significatifs de psychopathologie et que le profil clinique des patients avec et sans symptmes de psychopathologie tait globalement similaire. Les patients qui prsentaient les symptmes anxiodpressifs les plus svres ont nanmoins rapport dans une plus faible proportion avoir une histoire familiale de somnambulisme comparativement aux autres patients. linverse, ils ont rapport souffrir de cauchemars dans une plus grande proportion. Le second objectif de cette thse tait de mieux documenter les consquences diurnes du somnambulisme. La deuxime tude a montr que prs de la moiti des somnambules prsentaient des niveaux pathologiques de somnolence diurne. Toutefois, la somnolence ne sest rvle associe aucun des marqueurs polysomnographiques de fragmentation et de profondeur du sommeil. La troisime tude a quant elle montr quune privation de 25h de sommeil avait chez les somnambules un impact ngatif sur les capacits dinhibition motrice comparativement aux contrles. Cette diminution de la performance ntait toutefois pas associe la fragmentation du sommeil chez les somnambules. De plus, la privation de sommeil na pas eu deffet diffrentiel sur la capacit dattention soutenue des somnambules. Enfin, aucune diffrence de performance aux tches neuropsychologiques na t observe entre les groupes ltat dveil normal. Dans lensemble, cette thse suggre que la majorit des somnambules ne prsente pas de signe de psychopathologie significative. Les rsultats mettent cependant en vidence la prsence daltrations significatives du fonctionnement diurne. Le caractre idiopathique de ces altrations fonctionnelles suggre quelles pourraient tre lies aux mcanismes physiopathologiques la base du somnambulisme. Ltude des phnomnes diurnes constitue donc une avenue de recherche prometteuse afin de mieux comprendre les impacts cliniques et les mcanismes la base du somnambulisme.
