Pour moi, ni tranquillité, ni cesse, ni repos. Job

Une superbe fresque des quêtes spirituelles de l'humanité. Qui sont ces maîtres de vie, ces sages, ces mystiques qui ont façonné l'aventure spirituelle de l'humanité ? Quels sont les grands textes qu'ils ont écrits ou suscités, quelles sont les sources de leur inspiration ? Pour la première fois en un seul volume les trésors de sagesses de l'histoire de l'humanité : 100 figures spirituelles (Du Bouddha à Thérèse d'Avila, de Sénèque à Gandhi, d'Ibn 'Arabi à Simone Weil, des sages égyptiens aux lamas tibétains contemporains, des maîtres du hassidisme aux gurus de l'Inde moderne...), 200 textes de sagesse du monde entier, 100 illustrations.

Polymédication et personne agée: ni trop ni trop peu [Polypharmacy and the elderly: neither too much nor too little].

Elderly persons are at high risk of polypharmacy. Polypharmacy has been associated with numerous adverse outcomes, such as poorer quality of life, higher morbidity and mortality. However, deciding to stop or to continue a treatment is a difficult task, which confronts the physician to complex clinical and ethical choices. Such a decision requires a geriatric multidimensional assessment of the patient, an estimation of his or her prognosis, the definition of the goals of care and a careful assessment of the time to benefit of each drug. Diverse methods and tools to support the physician in this process are discussed in this article. However these can not replace a reflexive approach of the physician that integrates the values and representations of the patient with regard to his or her health and end of life, as well as his or her needs, fears and choices.

Petit traité de désobéissance féministe. A l'usage de celles et ceux qui ne viennent ni de mars ni de Vénus

Notre société incite hommes et femmes, dès leur plus jeune âge, à adopter des caractères et des comportements stéréotypés, sous peine de ne plus être reconnus comme de « vrais » hommes et de « vraies » femmes. Ce petit traité de désobéissance féministe a pour ambition de s'interroger sur les représentations contemporaines des sexes de manière à permettre à celles et ceux qui ne viennent ni de Mars, ni de Vénus de désobéir à cette « police des genres ». A la voix de l'auteure s'ajoutent celles d'une cinquantaine de personnalités - journalistes, politicien-ne-s, écrivain-e-s, professeur-e-s, etc. -, qui dévoilent leur rapport au féminisme.

Le trouble de l'adaptation, un diagnostic anodin ? : une étude comparative avec le trouble dépressif majeur

Résumé Le trouble de l'adaptation est un diagnostic très fréquent, mais étonnamment peu étudié et controversé. Il est, selon les études, considéré comme une forme mineure d'un trouble psychiatrique spécifique, comme une fragilité psychologique révélée par un événement stressant pour le sujet ou encore comme une forme précoce annonçant un trouble psychiatrique majeur. Ces trois points de vue ramènent en fait tous à la question de fond concernant son étiologie. L'objectif de cette étude est de montrer si le trouble de l'adaptation est un diagnostic clairement différencié dont l'existence est justifiée. Afin de tenter de répondre à cette question, il nous est apparu intéressant de comparer cette catégorie diagnostique à une autre catégorie diagnostique psychiatrique importante, le trouble dépressif majeur. Dans cette étude rétrospective nous avons sélectionné tous les patients avec un diagnostic de trouble de l'adaptation ou un trouble dépressif majeur parmi les patients hospitalisés à l'hôpital psychiatrique de Malévoz en Valais en 1993 (580). Elle est basée sur des diagnostics cliniques. Nous avons comparé leurs données socio-démographiques (âge, sexe, nationalité, état civil, activité professionnelle), leurs antécédents psychiatriques (hospitalisations antérieures, suivi psychiatrique ambulatoire, antécédents de tentamen), leurs hospitalisations ultérieures dans les 5 ans, leur hospitalisation actuelle (durée, tentamens, comorbidité) et les traitements médicamenteux prescrits (leur nombre et leur classe). Notre étude met en évidence certaines distinctions entre le trouble de l'adaptation et le trouble dépressif majeur: les patients souffrant de trouble de l'adaptation diffèrent des troubles dépressifs majeurs par le fait qu'ils sont plus fréquemment des hommes, célibataires et plus jeunes que ceux souffrant de trouble dépressif majeur; leur durée d'hospitalisation est plus courte, leur évolution entre les hospitalisations est meilleure et ils reçoivent moins de psychotropes. Nous ne pouvons cependant pas conclure à une distinction claire de ces deux catégories diagnostiques, ni que le trouble de l'adaptation n'est pas simplement lié à une moindre gravité. Nos résultats confirment par contre que ce diagnostic n'est pas non plus un diagnostic anodin (nombre élevé d'antécédents psychiatriques, de tentamens, d'hospitalisations psychiatriques ultérieures, importance des comorbidités de même que la lourdeur des traitements psychotropes prescrits (notamment la fréquence des neuroleptiques). A notre avis, les trois hypothèses étiologiques (forme mineure, trouble précoce ou fragilité psychologique spécifique révélée par un événement stressant) qui ont été évoquées peuvent être considérées comme plausibles suivant le point de vue que l'on choisit. Le diagnostic de trouble de l'adaptation révèle une des limitations de l'approche du DSM-Ill-R qui se veut athéorique. Le fait que dans sa définition même, le DSM-111-R évoque "qu'il faut souvent se référer au seul jugement clinique" le montre bien, un tel diagnostic renvoie inévitablement à une référence psychopathologique. Nous pensons qu'il est illusoire de vouloir se passer d'une telle référence qui elle seule permet d'appréhender justement la portée symbolique d'un événement donné pour un individu. Summary In this retrospective study we selected all the patients with a diagnosis of adjustment disorder (77) or major depressive disorder (125) among the patients hospitalised in the psychiatric hospital of Malevoz in Valais during the year 1993 (580). It is based on clinical diagnosis. Their social and demographic characteristics (age, sex, nationality, marital status, professional activity), their past psychiatric history (earlier psychiatric hospitalisations, ambulatory treatment and attempted suicide), their hospitalisations during the next 5 years, their index hospitalisation (length, attempted suicide, comorbidity) and their drug treatment (number and class of prescribed drugs) were compared. This survey confirms certain differences be-tween adjustment disorder and major depression disorder: patients suffering from adjustment disorder were more often men, not married, younger than those suffering from major depression; their hospitalisations were shorter with a better evolution between hospitalisations and they received less medication. However, the study does not allow to clearly distinguish between the two diagnoses or to conclude that adjustment disorder is not only a minor form of a specific psychiatric disorder. Yet it confirms that adjustment disorder is not a light diagnosis (importance of the psychiatric past, high number of past attempted suicides, rehospitalisations, number of comorbid disorders and weight of the prescribed psychotropic treatments among which neuroleptics were frequent). The three aetiological hypotheses that have been proposed (minor form of a specific disorder, specific psychological vulnerability revealed by a stress factor or precursor manifestation of a major psychiatric disorder) can still be considered as plausible. The diagnosis of adjustment disorder points to methodological limitations of the atheoretical approach of the DSM-III-R. The fact that, in its DSM-III-R definition, it is stated that the diagnosis of adjustment disorder has often to be based only on clinical judgment shows very well that such a diagnosis inevitably refers to a psychopathological theory. Indeed, the authors consider an approach without such a reference as difficult, a reference which remains the only way to appreciate accurately the symbolic weight of a given event for an individual person.

Biokinetics and dosimetry of 111 In-DOTA-NOC-ATE compared with 111In-DTPA-Octreotide

Aim: Biokinetics and dosimetry of 111In-DOTA-NOC-ATE (NOCATE) and 111In-DTPA-octreotide (Octreoscan?, OCTREO) were comparatively studied in the same patients. Patients and Methods: Seventeen patients (10 males, 7 females), mean age 60 years referred for an Octreoscan? because of carcinoid (N=9), unspecified neurodendocrine tumors (N=6), thymoma (N=1) or medullary thyroid carcinoma (N=1) accepted a second study with NOCATE. Four patients had no detectable tumor at the time of scanning. Whole-body (WB) anterior-posterior scans were recorded 0.5 (100% reference scan), 4, 24 and 48 hrs (N=17) and 120 hrs (N=6) after injection. OCTREO (178±15 MBq) preceded NOCATE (108±14 MBq) imaging with 16±5 days in 16 patients while 1 patient had first NOCATE followed 14 days later by OCTREO. Blood samples were taken 5, 15, 30, 60, 240 and 1440 min after injection. Background corrected geometric mean counts of WB, lung, kidney, liver, spleen and blood counts expressed in % of the initial composite WB and blood counts, respectively were fitted to bi- or single exponential curves and dosimetry was performed for male and female patients using MIRDOSE3.1 and OLINDA/EXM. Results: Initially, WB, lung and kidney activity was similar but retention was significantly higher for NOCATE compared with OCTREO. Liver and spleen uptake of NOCATE was higher from beginning (p<0.001) and remained so over time. Activity in rest of body showed similar α and β half-lives, but the β half-life fraction of NOCATE was much higher than OCTREO (49% vs. 19%, respectively). Blood T1/2β was longer for NOCATE compared with OCTREO (19 vs. 6h). Residence times were similar in male and female patients while they were in both genders higher for NOCATE than OCTREO. Consequently, effective dose (ED) for NOCATE (ED 114 and 134 μSv/MBq for man and women, respectively) exceeded that of OCTREO (ED = 61 and 71 μSv/MBq), the latter results being close to the ICRP-published radiation dose of OCTREO (ED = 54 and 71 µSv/MBq, respectively). Differential activity measurement in blood cells and plasma showed that only a minor fraction of NOCATE and OCTREO (<5 % in the mean) was bound to globular blood components. Conclusions: NOCATE showed higher retention in normal organs and delivered roughly twice the radiation dose of OCTREO. The ED of OCTREO in these patients was similar to ICRP80 report when adopting a bladder voiding interval of 2 hours.

Metamorfozy Kopciuszka. Studium porównawcze dwóch angielskich przekładów baśni Perraulta

L'étude comparative de deux traductions de « Cendrillon ou la petite pantoufle de verre » de Charles Perrault montre comment le conte est réorienté vers la jeunesse en Angleterre à partir de projets très différents. «Cinderilla: or, The Little Glass Slipper», publié par Robert Samber dans Histories, or Tales of Past Times. With Morals en 1729, est considéré comme la première traduction du conte en langue anglaise. Plus près de nous, sa retraduction par l'écrivain britannique Angela Carter, « Cinderella: or, The Little Glass Slipper », parue dans The Fairy Tales of Charles Perrault en 1977, donne une nouvelle actualité au conte de Perrault. La première traduction propose un calque du conte qui illustre les conditions matérielles et l'interdiscours des traducteurs de Grub Street au début du XVIIIe siècle, tandis que la deuxième adapte le conte pour les enfants dans une perspective féministe au XXe siècle. Mon analyse s'attache surtout à dégager les enjeux de la (re)traduction de Carter, qui se démarque délibérément de Samber pour renouveler le sens du conte de Perrault et de sa morale.

Biokinetics and dosimetry of (111)In-DOTA-NOC-ATE compared with (111)In-DTPA-octreotide.

PURPOSE: The biokinetics and dosimetry of (111)In-DOTA-NOC-ATE (NOCATE), a high-affinity ligand of SSTR-2 and SSTR-5, and (111)In-DTPA-octreotide (Octreoscan?, OCTREO) were compared in the same patients. METHODS: Seventeen patients (10 men, 7 women; mean age 60 years), referred for an OCTREO scan for imaging of a neuroendocrine tumour (15), thymoma (1) or medullary thyroid carcinoma (1), agreed to undergo a second study with NOCATE. Whole-body anterior-posterior scans were recorded 0.5 (100 % reference scan), 4, 24 and 48 h (17 patients) and 120 h (5 patients) after injection. In 16 patients the OCTREO scan (178 ± 15 MBq) was performed 16 ± 5 days before the NOCATE scan (108 ± 14 MBq) with identical timing; 1 patient had the NOCATE scan before the OCTREO scan. Blood samples were obtained from 14 patients 5 min to 48 h after injection. Activities expressed as percent of the initial (reference) activity in the whole body, lung, kidney, liver, spleen and blood were fitted to biexponential or single exponential functions. Dosimetry was performed using OLINDA/EXM. RESULTS: Initial whole-body, lung and kidney activities were similar, but retention of NOCATE was higher than that of OCTREO. Liver and spleen uptakes of NOCATE were higher from the start (p < 0.001) and remained so over time. Whole-body activity showed similar α and β half-lives, but the β fraction of NOCATE was double that of OCTREO. Blood T (1/2)β for NOCATE was longer (19 vs. 6 h). As a result, the effective dose of NOCATE (105 μSv/MBq) exceeded that of OCTREO (52 μSv/MBq), and the latter result was similar to the ICRP 106 value of 54 μSv/MBq. Differential activity measurement in blood cells and plasma showed an average of <5 % of NOCATE and OCTREO attached to globular blood components. CONCLUSION: NOCATE showed a slower clearance from normal tissues and its effective dose was roughly double that of OCTREO.

Classification des leucémies aiguës par les marqueurs de surface et corrélation avec le diagnostic morphologique résultats sur 111 cas

111 patients with acute leukemia, including 29 children, were classified according to the surface markers and cytochemistry of their blasts. The acute leukemias were separated into two majors groups (lymphoid and non-lymphoid) depending on the presence or absence of specific lymphoid markers. On the basis of these criteria a correlation of 94% with the hematological diagnosis was obtained. Acute lymphoblastic leukemia (ALL) was divisible into three sub-groups: 11 cases expressing T-cell specific markers were classified as T-ALL and 33 cases expressing the common ALL antigen (CALLA) as c-ALL. 18 of the latter expressed an additional marker, DSA (Daudi surface antigen), splitting c-ALL cases in two subgroups. Cytochemistry of the cases lacking specific surface markers (n = 67) served to diagnose 41 acute myeloid leukemia (AML) cases and 8 monoblastic leukemias. The remaining 18 cases could not be classified. The presence of absence of HLD-DR (Ia) antigens served to subdivide AML into two major subgroups. The prognostic significance of these new diagnostic splits is under active study.

Reversible major histocompatibility complex I-peptide multimers containing Ni(2+)-nitrilotriacetic acid peptides and histidine tags improve analysis and sorting of CD8(+) T cells.

MHC-peptide multimers containing biotinylated MHC-peptide complexes bound to phycoerythrin (PE) streptavidin (SA) are widely used for analyzing and sorting antigen-specific T cells. Here we describe alternative T cell-staining reagents that are superior to conventional reagents. They are built on reversible chelate complexes of Ni(2+)-nitrilotriacetic acid (NTA) with oligohistidines. We synthesized biotinylated linear mono-, di-, and tetra-NTA compounds using conventional solid phase peptide chemistry and studied their interaction with HLA-A*0201-peptide complexes containing a His(6), His(12), or 2×His(6) tag by surface plasmon resonance on SA-coated sensor chips and equilibrium dialysis. The binding avidity increased in the order His(6) < His(12) < 2×His(6) and NTA(1) < NTA(2) < NTA(4), respectively, depending on the configuration of the NTA moieties and increased to picomolar K(D) for the combination of a 2×His(6) tag and a 2×Ni(2+)-NTA(2). We demonstrate that HLA-A2-2×His(6)-peptide multimers containing either Ni(2+)-NTA(4)-biotin and PE-SA- or PE-NTA(4)-stained influenza and Melan A-specific CD8+ T cells equal or better than conventional multimers. Although these complexes were highly stable, they very rapidly dissociated in the presence of imidazole, which allowed sorting of bona fide antigen-specific CD8+ T cells without inducing T cell death as well as assessment of HLA-A2-peptide monomer dissociation kinetics on CD8+ T cells.

Role of bacterial biomass in the sorption of Ni by biomass-birnessite assemblages

Birnessites precipitated by bacteria are typically poorly crystalline Mn(IV) oxides enmeshed within biofilms to form complex biomass-birnessite assemblages. The strong sorption affinity of bacteriogenic birnessites for environmentally important trace metals is relatively well understood mechanistically, but the role of bacterial cells and extracellular polymeric substances appears to vary among trace metals. To assess the role of biomass definitively, comparison between metal sorption by biomass at high metal loadings in the presence and absence of birnessite is required. We investigated the biomass effect on Ni sorption through laboratory experiments utilizing the birnessite produced by the model bacterium, Pseudomonas putida. Surface excess measurements at pH 6?8 showed that birnessite significantly enhanced Ni sorption at high loadings (up to nearly 4-fold) relative to biomass alone. This apparent large difference in affinity for Ni between the organic and mineral components was confirmed by extended X-ray absorption fine structure spectroscopy, which revealed preferential Ni binding to birnessite cation vacancy sites. At pH >= 7, Ni sorption involved both adsorption and precipitation reactions. Our results thus support the view that the biofilm does not block reactive mineral surface sites; instead, the organic material contributes to metal sorption once high-affinity sites on the mineral are saturated.

Heat capacity measurements on the equiatomic compounds in Ni-X (X = Al, In, Si, Ge and Bi) and M-Sb (with M = Ni, Co and Fe) systems

Molar heat capacities of the binary compounds NiAl, NiIn, NiSi, NiGe, NiBi, NiSb, CoSb and FeSb were determined every 10 K by differential scanning calorimetry in the temperature range 310-1080 K. The experimental results have been fitted versus temperature according to C-p = a + b . T + c . T-2 + d . T-2. Results are given, discussed and compared to estimations found in the literature. Two compounds, NiBi and FeSb, are subject to transformations between 460 and 500 K. (C) 1999 Elsevier Science Ltd. All rights reserved.