Le paradoxe tibétain : Théodore Pavie et les explorateurs du Tibet

Si le Tibet figure en marge des voyages et de l'oeuvre de Théodore Pavie, il occupe pourtant une position-clé, quoique déconsidérée, dans le programme scientifique de l'auteur. L'orientaliste - indianiste et sinologue - s'est rendu en Inde et en Chine lors de son voyage de 1839, mais non au Tibet, alors encore largement inexploré. De surcroît, alors que Pavie succède à Eugène Burnouf, auteur éminent de l'Introduction au bouddhisme indien (1844), à la chaire d'études indiennes du Collège de France, ce n'est pas lui mais son condisciple Philippe-Edouard Foucaux qui prendra en charge l'enseignement du tibétain dans les milieux orientalistes parisiens. Dès lors, en quoi le nom de Pavie se rapporte-t-il à l'histoire des savoirs et des représentations du Tibet ?A Calcutta, notre voyageur fait la rencontre d'Alexandre Csoma de Kőrös, savant hongrois fondateur des études tibétaines. A son retour en France, alors même que l'on apprend en Europe l'exploit du père Huc, lequel missionnaire vient de pénétrer à Lhassa, Pavie rédige un article dans la Revue des Deux Mondes sur « Le Thibet et les études thibétaines » (1847). Cet article, pétri par un souffle romantique grandiose, articule savoirs et imaginaire sur le Tibet. Les Tibétains, sauvages et primitifs, à l'image de leur territoire, sont présentés comme les héritiers historiques des civilisations indienne et chinoise. Le Tibet apparaît dès lors comme le musée pétrifié du bouddhisme originel, que le savant peut reconstituer sous les traits - à ses yeux dégénérés - du « lamaïsme », et, en premier lieu, à travers les livres innombrables des bibliothèques des monastères tibétains - attirant sans le savoir l'attention du public français sur l'une des plus grandes littératures du monde. Tout en balisant un nouveau domaine d'études « interdisciplinaire » s'ouvrant à l'orientalisme, Pavie n'en vient-il pas à formuler ce que l'on pourrait appeler un paradoxe tibétain ? Comment le Tibet, isolé par-delà les plus imposantes chaînes de montagne du globe, peut-il être le dépositaire d'une des plus grandes civilisations de l'histoire humaine ? A l'orée de la grande période d'exploration du Tibet, l'orientaliste ne consacre-t-il pas une vision du Tibet qui fera fortune chez les voyageurs français de la seconde moitié du XIXe siècle ? Examiner ce pan de la tibétologie française naissante amène à croiser différentes figures de savants et d'explorateurs, en vue de dégager les processus par lesquels savoirs et représentations liés au Tibet se sont constitués à la fin du XIXe siècle.

The stomach cancer pooling (StoP) project: study design and presentation.

Gastric cancer affects about one million people per year worldwide, being the second leading cause of cancer mortality. The study of its etiology remains therefore a global issue as it may allow the identification of major targets, besides eradication of Helicobacter pylori infection, for primary prevention. It has however received little attention, given its comparatively low incidence in most high-income countries. We introduce a consortium of epidemiological investigations named the 'Stomach cancer Pooling (StoP) Project'. Twenty-two studies agreed to participate, for a total of over 9000 cases and 23 000 controls. Twenty studies have already shared the original data set. Of the patients, 40% are from Asia, 43% from Europe, and 17% from North America; 34% are women and 66% men; the median age is 61 years; 56% are from population-based case-control studies, 41% from hospital-based ones, and 3% from nested case-control studies derived from cohort investigations. Biological samples are available from 12 studies. The aim of the StoP Project is to analyze the role of lifestyle and genetic determinants in the etiology of gastric cancer through pooled analyses of individual-level data. The uniquely large data set will allow us to define and quantify the main effects of each risk factor of interest, including a number of infrequent habits, and to adequately address associations in subgroups of the population, as well as interaction within and between environmental and genetic factors. Further, we will carry out separate analyses according to different histotypes and subsites of gastric cancer, to identify potential different risk patterns and etiological characteristics.

Echanges et dialogues intertextuels: l'exemple des contes de Perrault et des frères Grimm

La circulation de livres et d'individus d'une culture à une autre est un phénomène extrêmement important qui stimule la production littéraire et permet la création de nouveaux courants et la modification de certains genres. Parmi les échanges artistiques qu'elle favorise, le dialogue intertextuel, sur lequel porte cet article, est une opération par laquelle un écrivain développe une oeuvre en répondant à une autre oeuvre ou en se positionnant par rapport à elle.Les contes écrits européens sont l'objet de très nombreux échanges. Catalogues de bibliothèques et autres documents attestent la circulation de textes dont les écrivains ont connaissance lorsqu'ils rédigent leurs recueils. Prenant l'exemple des frères Grimm, cet article montre que c'est dans un dialogue avec d'autres auteurs (l'accent est mis sur Charles Perrault) qu'ils élaborent leurs Kinder- und Hausmärchen (contes de l'enfance et du foyer). Même si les philologues allemands prétendent recueillir leurs histoires dans le peuple et les transmettre le plus fidèlement possible, la comparaison de contes français et allemands révèle la manière dont ils utilisent les textes de Perrault pour créer leur recueil 'typiquement allemand'.

Genome-wide profiling of blood pressure in adults and children.

Hypertension is an important determinant of cardiovascular morbidity and mortality and has a substantial heritability, which is likely of polygenic origin. The aim of this study was to assess to what extent multiple common genetic variants contribute to blood pressure regulation in both adults and children and to assess overlap in variants between different age groups, using genome-wide profiling. Single nucleotide polymorphism sets were defined based on a meta-analysis of genome-wide association studies on systolic blood pressure and diastolic blood pressure performed by the Cohort for Heart and Aging Research in Genome Epidemiology (n=29 136), using different P value thresholds for selecting single nucleotide polymorphisms. Subsequently, genetic risk scores for systolic blood pressure and diastolic blood pressure were calculated in an independent adult population (n=2072) and a child population (n=1034). The explained variance of the genetic risk scores was evaluated using linear regression models, including sex, age, and body mass index. Genetic risk scores, including also many nongenome-wide significant single nucleotide polymorphisms, explained more of the variance than scores based only on very significant single nucleotide polymorphisms in adults and children. Genetic risk scores significantly explained ≤1.2% (P=9.6*10(-8)) of the variance in adult systolic blood pressure and 0.8% (P=0.004) in children. For diastolic blood pressure, the variance explained was similar in adults and children (1.7% [P=8.9*10(-10)] and 1.4% [P=3.3*10(-5)], respectively). These findings suggest the presence of many genetic loci with small effects on blood pressure regulation both in adults and children, indicating also a (partly) common polygenic regulation of blood pressure throughout different periods of life.

Meta-analysis identifies multiple loci associated with kidney function-related traits in east Asian populations.

Chronic kidney disease (CKD), impairment of kidney function, is a serious public health problem, and the assessment of genetic factors influencing kidney function has substantial clinical relevance. Here, we report a meta-analysis of genome-wide association studies for kidney function-related traits, including 71,149 east Asian individuals from 18 studies in 11 population-, hospital- or family-based cohorts, conducted as part of the Asian Genetic Epidemiology Network (AGEN). Our meta-analysis identified 17 loci newly associated with kidney function-related traits, including the concentrations of blood urea nitrogen, uric acid and serum creatinine and estimated glomerular filtration rate based on serum creatinine levels (eGFRcrea) (P < 5.0 × 10(-8)). We further examined these loci with in silico replication in individuals of European ancestry from the KidneyGen, CKDGen and GUGC consortia, including a combined total of ∼110,347 individuals. We identify pleiotropic associations among these loci with kidney function-related traits and risk of CKD. These findings provide new insights into the genetics of kidney function.

Overlap Between Common Genetic Polymorphisms Underpinning Kidney Traits and Cardiovascular Disease Phenotypes: The CKDGen Consortium.

BACKGROUND: Chronic kidney disease is associated with cardiovascular disease. We tested for evidence of a shared genetic basis to these traits. STUDY DESIGN: We conducted 2 targeted analyses. First, we examined whether known single-nucleotide polymorphisms (SNPs) underpinning kidney traits were associated with a series of vascular phenotypes. Additionally, we tested whether vascular SNPs were associated with markers of kidney damage. Significance was set to 1.5×10(-4) (0.05/325 tests). SETTING & PARTICIPANTS: Vascular outcomes were analyzed in participants from the AortaGen (20,634), CARDIoGRAM (86,995), CHARGE Eye (15,358), CHARGE IMT (31,181), ICBP (69,395), and NeuroCHARGE (12,385) consortia. Tests for kidney outcomes were conducted in up to 67,093 participants from the CKDGen consortium. PREDICTOR: We used 19 kidney SNPs and 64 vascular SNPs. OUTCOMES & MEASUREMENTS: Vascular outcomes tested were blood pressure, coronary artery disease, carotid intima-media thickness, pulse wave velocity, retinal venular caliber, and brain white matter lesions. Kidney outcomes were estimated glomerular filtration rate and albuminuria. RESULTS: In general, we found that kidney disease variants were not associated with vascular phenotypes (127 of 133 tests were nonsignificant). The one exception was rs653178 near SH2B3 (SH2B adaptor protein 3), which showed direction-consistent association with systolic (P = 9.3 ×10(-10)) and diastolic (P = 1.6 ×10(-14)) blood pressure and coronary artery disease (P = 2.2 ×10(-6)), all previously reported. Similarly, the 64 SNPs associated with vascular phenotypes were not associated with kidney phenotypes (187 of 192 tests were nonsignificant), with the exception of 2 high-correlated SNPs at the SH2B3 locus (P = 1.06 ×10(-07) and P = 7.05 ×10(-08)). LIMITATIONS: The combined effect size of the SNPs for kidney and vascular outcomes may be too low to detect shared genetic associations. CONCLUSIONS: Overall, although we confirmed one locus (SH2B3) as associated with both kidney and cardiovascular disease, our primary findings suggest that there is little overlap between kidney and cardiovascular disease risk variants in the overall population. The reciprocal risks of kidney and cardiovascular disease may not be genetically mediated, but rather a function of the disease milieu itself.

Comparative analysis of the transcriptome across distant species.

The transcriptome is the readout of the genome. Identifying common features in it across distant species can reveal fundamental principles. To this end, the ENCODE and modENCODE consortia have generated large amounts of matched RNA-sequencing data for human, worm and fly. Uniform processing and comprehensive annotation of these data allow comparison across metazoan phyla, extending beyond earlier within-phylum transcriptome comparisons and revealing ancient, conserved features. Specifically, we discover co-expression modules shared across animals, many of which are enriched in developmental genes. Moreover, we use expression patterns to align the stages in worm and fly development and find a novel pairing between worm embryo and fly pupae, in addition to the embryo-to-embryo and larvae-to-larvae pairings. Furthermore, we find that the extent of non-canonical, non-coding transcription is similar in each organism, per base pair. Finally, we find in all three organisms that the gene-expression levels, both coding and non-coding, can be quantitatively predicted from chromatin features at the promoter using a 'universal model' based on a single set of organism-independent parameters.

Decades of population genetic research reveal the need for harmonization of molecular markers: the grey wolf Canis lupus as a case study

Following protection measures implemented since the 1970s, large carnivores are currently increasing in number and returning to areas from which they were absent for decades or even centuries. Monitoring programmes for these species rely extensively on non-invasive sampling and genotyping. However, attempts to connect results of such studies at larger spatial or temporal scales often suffer from the incompatibility of genetic markers implemented by researchers in different laboratories. This is particularly critical for long-distance dispersers, revealing the need for harmonized monitoring schemes that would enable the understanding of gene flow and dispersal dynamics. Based on a review of genetic studies on grey wolves Canis lupus from Europe, we provide an overview of the genetic markers currently in use, and identify opportunities and hurdles for studies based on continent-scale datasets. Our results highlight an urgent need for harmonization of methods to enable transnational research based on data that have already been collected, and to allow these data to be linked to material collected in the future. We suggest timely standardization of newly developed genotyping approaches, and propose that action is directed towards the establishment of shared single nucleotide polymorphism panels, next-generation sequencing of microsatellites, a common reference sample collection and an online database for data exchange. Enhanced cooperation among genetic researchers dealing with large carnivores in consortia would facilitate streamlining of methods, their faster and wider adoption, and production of results at the large spatial scales that ultimately matter for the conservation of these charismatic species.

Epilepsy priorities in Europe: A report of the ILAE-IBE Epilepsy Advocacy Europe Task Force.

The European Forum on Epilepsy Research (ERF2013), which took place in Dublin, Ireland, on May 26-29, 2013, was designed to appraise epilepsy research priorities in Europe through consultation with clinical and basic scientists as well as representatives of lay organizations and health care providers. The ultimate goal was to provide a platform to improve the lives of persons with epilepsy by influencing the political agenda of the EU. The Forum highlighted the epidemiologic, medical, and social importance of epilepsy in Europe, and addressed three separate but closely related concepts. First, possibilities were explored as to how the stigma and social burden associated with epilepsy could be reduced through targeted initiatives at EU national and regional levels. Second, ways to ensure optimal standards of care throughout Europe were specifically discussed. Finally, a need for further funding in epilepsy research within the European Horizon 2020 funding programme was communicated to politicians and policymakers participating to the forum. Research topics discussed specifically included (1) epilepsy in the developing brain; (2) novel targets for innovative diagnostics and treatment of epilepsy; (3) what is required for prevention and cure of epilepsy; and (4) epilepsy and comorbidities, with a special focus on aging and mental health. This report provides a summary of recommendations that emerged at ERF2013 about how to (1) strengthen epilepsy research, (2) reduce the treatment gap, and (3) reduce the burden and stigma associated with epilepsy. Half of the 6 million European citizens with epilepsy feel stigmatized and experience social exclusion, stressing the need for funding trans-European awareness campaigns and monitoring their impact on stigma, in line with the global commitment of the European Commission and with the recommendations made in the 2011 Written Declaration on Epilepsy. Epilepsy care has high rates of misdiagnosis and considerable variability in organization and quality across European countries, translating into huge societal cost (0.2% GDP) and stressing the need for cost-effective programs of harmonization and optimization of epilepsy care throughout Europe. There is currently no cure or prevention for epilepsy, and 30% of affected persons are not controlled by current treatments, stressing the need for pursuing research efforts in the field within Horizon 2020. Priorities should include (1) development of innovative biomarkers and therapeutic targets and strategies, from gene and cell-based therapies to technologically advanced surgical treatment; (2) addressing issues raised by pediatric and aging populations, as well as by specific etiologies and comorbidities such as traumatic brain injury (TBI) and cognitive dysfunction, toward more personalized medicine and prevention; and (3) translational studies and clinical trials built upon well-established European consortia.