Health Related Quality of Life Assessment questionnaire for children aged 5 to 11 years with HIV/AIDS: cross-cultural adaptation for the Portuguese language

The objective of this study is to describe preliminary results from the cross-cultural adaptation of the Quality of Life Assessment Questionnaire, used to measure health related quality of life (HRQL) in Brazilian children aged between 5 and 11 with HIV/AIDS. The cross-cultural model evaluated the Concept, Item, Semantic and Measurement Equivalences (internal consistency and intra-observer reliability). Evaluation of the conceptual, item, semantic equivalences showed that the Portuguese version is pertinent for the Brazilian context. Four of seven domains showed internal consistency above 0.70 (α: 0.76-0.90) and five of seven revealed intra-observer reliability (ricc: 0.41-0.70). This first Portuguese version of the HRQL questionnaire can be understood as a valuable tool for assessing children's HRQL, but further studies with large samples and more robust analyses are recommended before use in the Brazilian context.

Cross-cultural adaptation, validation and reliability of the Body Area Scale for Brazilian adolescents

The aim of this study was to translate, validate and verify the reliability of the Body Area Scale (BAS). Participants were 386 teenagers, enrolled in a private school. Translation into Portuguese was conducted. The instrument was evaluated for internal consistency and construct validation analysis. Reproducibility was evaluated using the Wilcoxon test and the coefficient of interclass correlation. The BAS demonstrated good values for internal consistency (0.90 and 0.88) and was able to discriminate boys and girls according to nutritional state (p = 0.020 and p = 0.026, respectively). BAS scores correlated with adolescents' BMI (r = 0.14, p = 0.055; r = 0.23, p = 0.001) and WC (r =0.13, p = 0.083; r = 0.22, 0.002). Reliability was confirmed by the coefficient of inter-class correlation (0.35, p < 0.001; 0.60, p < 0.001) for boys and girls, respectively. The instrument performed well in terms of understanding and time of completion. BAS was successfully translated into Portuguese and presented good validity when applied to adolescents.

Television and narratives: cultural identities in globalization age

This paper describes a current research integrated in an international and interdisciplinary project and developed in a global environment between two different tendencies: integration and desintegration. In this scenary, television narrative arises as an essential tool to create and consolidate new cultural identities in order to get a popular narrative on the concept of nation.

Avaliação do Processo de Ensino e Aprendizagem em Matemática: contribuições da teoria histórico-cultural

This article presents the results of a study that investigated the meaning of evaluation in mathematics from the historical cultural perspective, focusing on activity theory. In order to develop the investigation, a collaborative group was formed from the Oficina Pedagogica de Matematica de Ribeirao Preto - Sao Paulo (Math Pedagogic Workshop of Ribeirao Preto - OPM/RP), constituted of pre-school teachers and early elementary school teachers, who were participants in this research. The main role of the collaborative group was to offer guided development to the teachers about the teaching of mathematics from the historical-cultural perspective, aiming at collecting data on the process of appropriation of mathematical knowledge by the teachers. The syntheses about the teachers' learning process have contributed to systematize the guiding elements of evaluation in mathematics from the historical-cultural perspective.

A recuperação da informação e o conceito de informação: o que é relevante em mediação cultural?

The article presents and discusses issues such as informativeness, offering of directions and information retrieval, and also lists definitions of information and mediation. Based on the topics presented, the possible problems faced by information professionals are discussed while cultural mediators in the context of art museums.

Comparative Study of the Changes in Partial Pressure of Plasma Carbon Dioxide During Carbon Dioxide Insufflation into the Intraperitoneal and Preperitoneal Spaces

Background: We aimed to compare plasma concentrations of carbon dioxide (CO(2)) in dogs that underwent intra- and preperitoneal CO(2) insufflation. Materials and Methods: Thirty dogs were studied. Ten formed a control group, 10 underwent intraperitoneal CO(2) insufflation, and 10 underwent preperitoneal CO(2) insufflation. General anesthesia with controlled ventilation was standardized for all dogs. After stabilizing the anesthesia, blood samples were collected at predetermined times and were sent for immediate gasometric analysis. Analysis of variance was used for comparing variables. Results: The plasma CO(2) concentration in the intraperitoneal insufflation group increased significantly more than in the preperitoneal insufflation group and was significantly greater than in the control group (P < 0.05). The pH values in the intraperitoneal group were lower than in the preperitoneal group (P < 0.05). Conclusion: The data from this study suggest that a greater plasma concentration of CO(2) is achieved by insufflation at constant pressure into the intraperitoneal space than into the preperitoneal space.

Quantum fields with noncommutative target spaces

Quantum field theories (QFT's) on noncommutative spacetimes are currently under intensive study. Usually such theories have world sheet noncommutativity. In the present work, instead, we study QFT's with commutative world sheet and noncommutative target space. Such noncommutativity can be interpreted in terms of twisted statistics and is related to earlier work of Oeckl [R. Oeckl, Commun. Math. Phys. 217, 451 (2001)], and others [A. P. Balachandran, G. Mangano, A. Pinzul, and S. Vaidya, Int. J. Mod. Phys. A 21, 3111 (2006); A. P. Balachandran, A. Pinzul, and B. A. Qureshi, Phys. Lett. B 634,434 (2006); A.P. Balachandran, A. Pinzul, B.A. Qureshi, and S. Vaidya, arXiv:hep-th/0608138; A.P. Balachandran, T. R. Govindarajan, G. Mangano, A. Pinzul, B.A. Qureshi, and S. Vaidya, Phys. Rev. D 75, 045009 (2007); A. Pinzul, Int. J. Mod. Phys. A 20, 6268 (2005); G. Fiore and J. Wess, Phys. Rev. D 75, 105022 (2007); Y. Sasai and N. Sasakura, Prog. Theor. Phys. 118, 785 (2007)]. The twisted spectra of their free Hamiltonians has been found earlier by Carmona et al. [J. M. Carmona, J. L. Cortes, J. Gamboa, and F. Mendez, Phys. Lett. B 565, 222 (2003); J. M. Carmona, J. L. Cortes, J. Gamboa, and F. Mendez, J. High Energy Phys. 03 (2003) 058]. We review their derivation and then compute the partition function of one such typical theory. It leads to a deformed blackbody spectrum, which is analyzed in detail. The difference between the usual and the deformed blackbody spectrum appears in the region of high frequencies. Therefore we expect that the deformed blackbody radiation may potentially be used to compute a Greisen-Zatsepin-Kuzmin cutoff which will depend on the noncommutative parameter theta.

COMPLETE ISOMORPHIC CLASSIFICATIONS OF SOME SPACES OF COMPACT OPERATORS

This paper is a continuation and a complement of our previous work on isomorphic classification of some spaces of compact operators. We improve the main result concerning extensions of the classical isomorphic classification of the Banach spaces of continuous functions on ordinals. As an application, fixing an ordinal a and denoting by X(xi), omega(alpha) <= xi < omega(alpha+1), the Banach space of all X-valued continuous functions defined in the interval of ordinals [0,xi] and equipped with the supremum, we provide complete isomorphic classifications of some Banach spaces K(X(xi),Y(eta)) of compact operators from X(xi) to Y(eta), eta >= omega. It is relatively consistent with ZFC (Zermelo-Fraenkel set theory with the axiom of choice) that these results include the following cases: 1.X* contains no copy of c(0) and has the Mazur property, and Y = c(0)(J) for every set J. 2. X = c(0)(I) and Y = l(q)(J) for any infinite sets I and J and 1 <= q < infinity. 3. X = l(p)(I) and Y = l(q)(J) for any infinite sets I and J and 1 <= q < p < infinity.

ON ISOMORPHIC CLASSIFICATIONS OF SPACES OF COMPACT OPERATORS

We prove an extension of the classical isomorphic classification of Banach spaces of continuous functions on ordinals. As a consequence, we give complete isomorphic classifications of some Banach spaces K(X,Y(n)), eta >= omega, of compact operators from X to Y(eta), the space of all continuous Y-valued functions defined in the interval of ordinals [1, eta] and equipped with the supremum norm. In particular, under the Continuum Hypothesis, we extend a recent result of C. Samuel by classifying, up to isomorphism, the spaces K(X(xi), c(0)(Gamma)(eta)), where omega <= xi < omega(1,) eta >= omega, Gamma is a countable set, X contains no complemented copy of l(1), X* has the Mazur property and the density character of X** is less than or equal to N(1).

ON SPACES OF COMPACT OPERATORS ON C(K, X) SPACES

This paper concerns the spaces of compact operators kappa(E,F), where E and F are Banach spaces C([1, xi], X) of all continuous X-valued functions defined on the interval of ordinals [1, xi] and equipped with the supremun norm. We provide sufficient conditions on X, Y, alpha, beta, xi and eta, with omega <= alpha <= beta < omega 1 for the following equivalence: (a) kappa(C([1, xi], X), C([1, alpha], Y)) is isomorphic to kappa(C([1,eta], X), C([1, beta], Y)), (b) beta < alpha(omega). In this way, we unify and extend results due to Bessaga and Pelczynski (1960) and C. Samuel (2009). Our result covers the case of the classical spaces X = l(p) and Y = l(q) with 1 < p, q < infinity.

COUNTABLE GROUPS OF ISOMETRIES ON BANACH SPACES

A group G is representable in a Banach space X if G is isomorphic to the group of isometrics on X in some equivalent norm. We prove that a countable group G is representable in a separable real Banach space X in several general cases, including when G similar or equal to {-1,1} x H, H finite and dim X >= vertical bar H vertical bar or when G contains a normal subgroup with two elements and X is of the form c(0)(Y) or l(p)(Y), 1 <= p < +infinity. This is a consequence of a result inspired by methods of S. Bellenot (1986) and stating that under rather general conditions on a separable real Banach space X and a countable bounded group G of isomorphisms on X containing -Id, there exists an equivalent norm on X for which G is equal to the group of isometrics on X. We also extend methods of K. Jarosz (1988) to prove that any complex Banach space of dimension at least 2 may be renormed with an equivalent complex norm to admit only trivial real isometries, and that any complexification of a Banach space may be renormed with an equivalent complex norm to admit only trivial and conjugation real isometrics. It follows that every real Banach space of dimension at least 4 and with a complex structure may be renormed to admit exactly two complex structures up to isometry, and that every real Cartesian square may be renormed to admit a unique complex structure up to isometry.

POLAR ACTIONS ON CERTAIN PRINCIPAL BUNDLES OVER SYMMETRIC SPACES OF COMPACT TYPE

We study polar actions with horizontal sections on the total space of certain principal bundles G/K -> G/H with base a symmetric space of compact type. We classify such actions up to orbit equivalence in many cases. In particular, we exhibit examples of hyperpolar actions with cohomogeneity greater than one on locally irreducible homogeneous spaces with nonnegative curvature which are not homeomorphic to symmetric spaces.

Extremal problems on sum-free sets and coverings in tridimensional spaces

Given a prime power q, define c (q) as the minimum cardinality of a subset H of F 3 q which satisfies the following property: every vector in this space di ff ers in at most 1 coordinate from a multiple of a vector in H. In this work, we introduce two extremal problems in combinatorial number theory aiming to discuss a known connection between the corresponding coverings and sum-free sets. Also, we provide several bounds on these maps which yield new classes of coverings, improving the previous upper bound on c (q)

The cultural adaptation and validation of the ""Burn Specific Health Scale-Revised"" (BSHS-R): Version for Brazilian burn victims

Background: The Burns Specific Health Scale-Revised (BSHS-R) is of easy application, can be self-administered, and it is considered a good scale to evaluate various important life aspects of burn victims. Objectives: To translate and culturally adapt the BSHS-R into the Brazilian-Portuguese language and to evaluate the internal consistency and convergent validity of the translated BSHS-R. Methods: The cultural adaptation of the BSHS-R included translation and back-translation, discussions with professionals and patients to ensure conceptual equivalence, semantic evaluation, and pre-test of the instrument. The Final Brazilian-Portuguese Version (FBPV) of the BSHS-R was tested on a group of 115 burn patients for internal consistency and validity of construct (using the Rosenberg Self-Esteem Scale (RSES) and the Beck Depression Inventory (BDI)). Results: All values of Cronbach`s alpha were greater than. 8, demonstrating that the internal consistency of the FBPV was very high. Self-esteem was highly correlated with affect and body image (r = .59, p < .001), and with interpersonal relationships (T = .51, p < .001). Correlations between the domains of the FBPV and the BDI were all negative but larger in magnitude than the correlations with RSES. Depression was highly correlated with affect and body image (r = -77, p < .001), and with interpersonal relationships (r = -67, p < .001). Conclusions: The results showed that the adapted version of the BSHS-R into Brazilian-Portuguese fulfills the validity and reliability criteria required from an instrument of health status assessment for burn patients. (C) 2008 Elsevier Ltd and ISBI. All rights reserved.

Cultural meaning of quality of life: perspectives of Brazilian burn patients

Purpose. This study was designed to explore the cultural meaning and dimensions of quality of life from the perspective of Brazilian burn patients. Method. A qualitative research approach was used. Nineteen burn patients and their close relatives participated in this ethnographic study. Data were collected by means of direct observation and semi-structured interviews, conducted in a hospital outpatient clinic and during visits to patients` homes. The following inter-related phases guided the analysis process: reading of the material and data reduction, data display, conclusion outlining and verification. Results. Participants reported that the quality of life is related to autonomy and the ability to work. The dimensions of quality of life included: resuming work and functional ability, body image, having leisure and interpersonal relationships. Their descriptions revealed their feelings and attitudes about resuming their previous activities and social lives, particularly concerning the work. Conclusion. For burn patients, quality of life is associated with the concept of normality, the satisfactory performance of social roles in the context of family life and the social world. The results showed the importance of the sociocultural dimension in the concept of quality of life for persons undergoing burn rehabilitation.