8 resultados para Himnos franceses.
em Universidad de Alicante
Resumo:
Il semble que peu dimportance ait t accorde la langue gnrale dans la bibliographie sur la traduction conomique bien quelle puisse en fait poser problme lors de sa traduction, tout au moins dans le cadre de la formation de traducteurs. Dans cet article nous traitons du comportement traductologique espagnol-franais des locutions prpositionnelles. Nous nous pencherons dabord sur les problmes conceptuels de ce phnomne linguistique pour ensuite identifier et classer les locutions rpertories dans notre corpus. Enfin, nous commentons leurs traductions. Les rsultats peuvent tre pris en considration, entre autres, dans lenseignement de la traduction.
Resumo:
A la hora de explicar las causas del atraso relativo de Espaa en las dcadas previas a la Guerra Civil, algunos autores han considerado como un factor clave la mayor propensin de los empresarios espaoles a las estrategias de bsqueda de rentas, lo que dio lugar a un sector industrial protegido, cartelizado e ineficiente. Dado que la siderurgia es sealada frecuentemente como el paradigma de las funciones improductivas de los empresarios espaoles, el presente trabajo pretende, en primer lugar, contrastar las actitudes de los siderrgicos espaoles con las de los franceses y alemanes en las dcadas que precedieron a la Primera Guerra Mundial. En segundo lugar, se analizar si la cartelizacin del mercado entre 1897 y 1936 tuvo consecuencias negativas para el desarrollo econmico de Espaa, tales como restriccin a la entrada de competidores, ausencia de innovaciones tecnolgicas y, como resultado de ello, una oferta rgida para su produccin.
Resumo:
Este artculo se centra en el anlisis de la tipologa, caractersticas y evolucin de algunos de los diversos rituales de movilizacin y smbolos desplegados en el espacio pblico por las distintas organizaciones y ncleos de militantes de signo confederal y anarquista en Espaa durante los aos de la Segunda Repblica, antes del estallido de la sublevacin militar de julio de 1936. Entre ellos: huelgas, insurrecciones revolucionarias, mtines, manifestaciones, excursiones, entierros de militantes, etc. El propsito de estas acciones era claro: tanto la cohesin y reafirmacin identitaria internas, como la proyeccin externa del movimiento. Con estas estrategias de accin colectiva, que suponan una salida al espacio pblico, se trataba de hacer visible all la fuerza del movimiento y reafirmar la presencia fsica de este, sus reivindicaciones y aspiraciones. Esta visibilidad se reforzaba mediante el despliegue de los smbolos propios: himnos, canciones, banderas, etc.
Resumo:
El trabajo llevado a cabo por la Red Estudios Filolgicos ha consistido en la revisin de las memorias de los siguientes grados: Espaol: lengua y literaturas; Estudios rabes e islmicos; Estudios franceses; Estudios ingleses y Filologa Catalana. Se han corregido erratas evidentes, se han unificado criterios compartidos por todos los grados y se han subsanado yerros tanto de forma como de contenido con el objetivo de proceder a una solicitud de modificacin de estas Memorias.
Resumo:
La presente memoria es el resultado del trabajo realizado durante el curso acadmico 2013-2014 por la Red docente para el seguimiento de las Prcticas Externas en la Facultad de Filosofa y Letras en el marco del Proyecto Redes de Investigacin en docencia universitaria. Esta Red ha contado con la colaboracin de los diferentes tutores acadmicos de las diez Titulaciones de nuestra Facultad: Estudios Ingleses, Filologa Catalana, Espaol: Lengua y Literaturas, Estudios Franceses, Estudios rabes e Islmicos, Geografa y Ordenacin del Territorio, Historia, Humanidades, Traduccin e Interpretacin y Turismo; as como con la inestimable labor de la Gestora de Prcticas en Empresa: Ana Beln Martn-Portugus Gimnez de los Galanes. El propsito fundamental de la Red ha sido efectuar un seguimiento de las prcticas curriculares tras su primer ao de funcionamiento como asignatura en los distintos Grados. Para ello, no solo se ha reflexionado acerca de los posibles problemas que han ido surgiendo y de las posibles propuestas de mejora, sino tambin se ha llevado a cabo una revisin de la documentacin existente para el seguimiento de las prcticas y para su evaluacin, con el fin de que se adecue a lo que se nos exigir en la acreditacin de los Ttulos.
Resumo:
La literatura de la Sho va unida al silencio desde sus orgenes como la escritura al silencio. Escribir sobre la Sho y relatar la experiencia vivida en primera persona o mediante la transmisin generacional implica abandonar el silencio en el que, durante aos, se busc refugio. Con esta investigacin centrada en la produccin literaria de Viviane Forrester, nos adentramos en las distintas manifestaciones del silencio que caracterizan su escritura. El silencio es el grito que subyace en lo ms profundo del ser que regresa de los campos, cual Lzaro de entre los muertos. Es un silencio que se convierte en grito porque la escritura de Forrester, casi en paralelo a la escritura fragmentaria de Blanchot, anuncia el livre venir, aquel que lograr expresar el grito en el silencio sin fin de la palabra.
