From an American Plantation to Interwar Poland: How Uncle Remus Became Bam-Bo the Negro

The article opens with the introduction of Joel Chandler Harris and his literary output. As one of “local colourists,” Harris depicted American plantation life in 19th-century Georgia and included many cultural as well as folk elements in his works. The following analysis of his stories about Uncle Remus focuses on (1) the levels of narration; (2) the linguistic complexity of the text (the stories abound in slang and dialectal expressions); (3) the form; and (4) the folklore value. These four aspects guide the discussion of the only Polish translation of the Uncle Remus stories. Prepared by Wladyslawa Wielinska in 1929, it was addressed to children. Therefore, the article aims to determine the profile of the translation as a children’s book, to consider it in relation to the skopos of the source text and to establish the extent to which it preserved the peculiar character of the Uncle Remus stories.

An analysis of the talent management challenges in a post-communist country: the case of Poland

There is a dearth of empirical studies on talent management (TM) in the emerging markets, and in particular a lack of research on TM in the countries of the Central and Eastern European (CEE) region. Our empirical study in 58 organisations in Poland, a major economy in the CEE region, is one of the first studies to examine TM in this context. Our study highlights the particular nature of the TM challenges facing organisations in Poland and shows that there is little evidence to suggest that Polish practice is converging with Western models. Our paper suggests that TM is likely to challenge many traditional management practices and attitudes which continue to dominate Polish culture in the period of transition to a market economy.

A 1300-year multi-proxy, high-resolution record from a rich fen in northern Poland:Reconstructing hydrology, land use and climate change

Here we present the first high-resolution multi-proxy analysis of a rich fen in the central-eastern European lowlands. The fen is located in the young glacial landscape of the Sta{ogonek}zki river valley. We investigated the fen's development pathways, asking three main questions: (i) what was the pattern and timing of the peatland's vegetation succession, (ii) how did land use and climate affect the succession in the fen ecosystem, and (iii) to what degree does the reconstructed hydrology for this site correlate with those of other sites in the region in terms of past climate change? Several stages of fen history were determined, beginning with the lake-to-fen transition ca. AD 700. Brown mosses dominated the sampling site from this period to the present. No human impact was found to have occurred until ca. AD 1700, when the first forest cutting began. Around AD 1890 a more significant disturbance took place-this date marks the clear cutting of forests and dramatic landscape openness. Deforestation changed the hydrology and chemistry of the mire, which was revealed by a shift in local plant and testate amoebae communities. We also compared a potential climatic signal recorded in the peat profile before AD 1700 with other sites from the region. © 2013 John Wiley & Sons, Ltd.

On convergence with hiccups: recent amendments to Poland's competition law

Discusses the amendments to the Polish Competition Act 2007 adopted in June 2014 which aim to enhance the effectiveness of antitrust enforcement, including the introduction of: (1) civil fines for individuals; (2) a "leniency plus" programme based on the US model; (3) a settlement procedure; and (4) extended inspection powers for the Competition Authority. Assesses the likely effectiveness of the reforms.

Mentally disordered offenders and the European Court of Human Rights

This article presents the findings from a study of cases taken to the European Court of Human Rights by mentally disordered offenders. The issues raised include the problems raised by indeterminate sentences, the use of detention for preventive purposes, and debates about treatment. The countries represented are Belgium, Norway, Poland, the Netherlands, Russia and the United Kingdom.