Translation and Cross-cultural Adaptation of the Lower Extremity Functional Scale Into a Brazilian Portuguese Version and Validation on Patients With Knee Injuries

STUDY DESIGN: Clinical measurement. OBJECTIVE: To translate and culturally adapt the Lower Extremity Functional Scale (LEFS) into a Brazilian Portuguese version, and to test the construct and content validity and reliability of this version in patients with knee injuries. BACKGROUND: There is no Brazilian Portuguese version of an instrument to assess the function of the lower extremity after orthopaedic injury. METHODS: The translation of the original English version of the LEFS into a Brazilian Portuguese version was accomplished using standard guidelines and tested in 31 patients with knee injuries. Subsequently, 87 patients with a variety of knee disorders completed the Brazilian Portuguese LEES, the Medical Outcomes Study 36-Item Short-Form Health Survey, the Western Ontario and McMaster Universities Osteoarthritis Index, and the International Knee Documentation Committee Subjective Knee Evaluation Form and a visual analog scale for pain. All patients were retested within 2 days to determine reliability of these measures. Validation was assessed by determining the level of association between the Brazilian Portuguese LEFS and the other outcome measures. Reliability was documented by calculating internal consistency, test-retest reliability, and standard error of measurement. RESULTS: The Brazilian Portuguese LEES had a high level of association with the physical component of the Medical Outcomes Study 36-Item Short-Form Health Survey (r = 0.82), the Western Ontario and McMaster Universities Osteoarthritis Index (r = 0.87), the International Knee Documentation Committee Subjective Knee Evaluation Form (r = 0.82), and the pain visual analog scale (r = -0.60) (all, P<.05). The Brazilian Portuguese LEES had a low level of association with the mental component of the Medical Outcomes Study 36-Item Short-Form Health Survey (r = 0.38, P<.05). The internal consistency (Cronbach alpha = .952) and test-retest reliability (intraclass correlation coefficient = 0.957) of the Brazilian Portuguese version of the LEES were high. The standard error of measurement was low (3.6) and the agreement was considered high, demonstrated by the small differences between test and retest and the narrow limit of agreement, as observed in Bland-Altman and survival-agreement plots. CONCLUSION: The translation of the LEFS into a Brazilian Portuguese version was successful in preserving the semantic and measurement properties of the original version and was shown to be valid and reliable in a Brazilian population with knee injuries. J Ort hop Sports Phys Ther 2012;42(11):932-939, Epub 9 October 2012. doi:10.2519/jospt.2012.4101

Pandemic unadjuvanted influenza A (H1N1) vaccine in dermatomyositis and polymyositis: Immunogenicity independent of therapy and no harmful effect in disease

The goal of the present study was to evaluate the influence of the influenza A H1N1/2009 vaccine on dermatomyositis/polymyositis (DM/PM) disease parameters and the potential deleterious effect of therapy on immune response. Thirty-seven DM and 21 PM patients (Bohan and Peter's criteria) were gender- and age-matched to 116 healthy controls. Seroprotection, seroconversion, the geometric mean titers (GMTs) and the factor increase (FI) in the GMTs were calculated. Disease safety was determined from a muscle enzyme analysis and the DM/PM scores [patient's visual analog scale (VAS), physician's VAS, manual muscle strength (MMT-8)] evaluated pre- and post-vaccination. The mean age (43.1 +/- 9.9 vs. 43.8 +/- 8.4 years, p = 0.607) and gender distribution (p = 1.00) were comparable between the patients and controls. After 21 days, seroconversion (p = 0.394), seroprotection (p = 0.08), GMT (p = 0.573) and the FI in the GMT (p = 0.496) were similar in both groups. The disease and muscle parameters remained stable throughout the study, including the creatine kinase (p = 0.20) and aldolase levels (p = 0.98), the physicians' VAS (p = 1.00), the patients' VAS (p = 1.00) and the MMT-8 (p = 1.00). Regarding the influence of treatment, the seroconversion rates were comparable between the controls and patients undergoing treatment with glucocorticoid (GC) (p = 0.969), GC >0.5 mg/kg/day (p = 0.395) and GC + immunosuppressors (p = 0.285). Vaccine-related adverse events were mild and similar in the DM/PM and control groups (p > 0.05). Our data support the administration of the pandemic influenza A H1N1/2009 vaccination in DM/PM, as we found no short-term harmful effects related to the disease itself and adequate immunogenicity in spite of therapy. Further studies are necessary to identify any long-term adverse effects in patients with these diseases.(c) 2012 Elsevier Ltd. All rights reserved.

Determinants of discordance in patients' and physicians' rating of rheumatoid arthritis disease activity

Objective To assess the determinants of patients' (PTGL) and physicians' (MDGL) global assessment of rheumatoid arthritis (RA) activity and factors associated with discordance among them. Methods. A total of 7,028 patients in the Quantitative Standard Monitoring of Patients with RA study had PTGL and MDGL assessed at the same clinic visit on a 0-10-cm visual analog scale (VAS). Three patient groups were defined: concordant rating group (PTGL and MDGL within >= 2 cm), higher patient rating group (PTGL exceeding MDGL by > 2 cm), and lower patient rating group (PTGL less than MDGL by > 2 cm). Multivariable regression analysis was used to identify determinants of PTGL and MDGL and their discordance. Results. The mean +/- SD VAS scores for PTGL and MDGL were 4.01 +/- 2.70 and 2.91 +/- 2.37, respectively. Pain was overwhelmingly the single most important determinant of PTGL, followed by fatigue. In contrast, MDGL was most influenced by swollen joint count (SJC), followed by erythrocyte sedimentation rate (ESR) and tender joint count (TJC). A total of 4,454 (63.4%), 2,106 (30%), and 468 (6.6%) patients were in the concordant, higher, and lower patient rating groups, respectively. Odds of higher patient rating increased with higher pain, fatigue, psychological distress, age, and morning stiffness, and decreased with higher SJC, TJC, and ESR. Lower patient rating odds increased with higher SJC, TJC, and ESR, and decreased with lower fatigue levels. Conclusion. Nearly 36% of patients had discordance in RA activity assessment from their physicians. Sensitivity to the "disease experience" of patients, particularly pain and fatigue, is warranted for effective care of RA.

Patellar Tendon Healing With Platelet-Rich Plasma A Prospective Randomized Controlled Trial

Background: The patellar tendon has limited ability to heal after harvesting its central third. Platelet-rich plasma (PRP) could improve patellar tendon healing. Hypothesis: Adding PRP to the patellar tendon harvest site would improve donor site healing and improve clinical outcome at 6 months after anterior cruciate ligament (ACL) reconstruction with a patellar tendon graft. Study Design: Randomized controlled trial; Level of evidence, 1. Methods: Twenty-seven patients were randomly divided to receive (n = 12) or not receive (n = 15) PRP in the patellar tendon harvest site during ACL reconstruction. The primary outcome was magnetic resonance imaging (MRI) assessment of patellar tendon healing (gap area) after 6 months. Secondary outcomes were questionnaires and isokinetic testing of ACL reconstruction with a patellar tendon graft comparing both groups. Results: Patellar tendon gap area was significantly smaller in the PRP group (4.9 +/- 5.3 mm(2); 95% confidence interval [CI], 1.1-8.8) than in the control group (9.4 +/- 4.4 mm(2); 95% CI, 6.6-12.2; P = .046). Visual analog scale score for pain was lower in the PRP group immediately postoperatively (3.8 +/- 1.0; 95% CI, 3.18-4.49) than in the control group (5.1 +/- 1.4; 95% CI, 4.24-5.90; P = .02). There were no differences after 6 months in questionnaire and isokinetic testing results comparing both groups. Conclusion: We showed that PRP had a positive effect on patellar tendon harvest site healing on MRI after 6 months and also reduced pain in the immediate postoperative period. Questionnaire and isokinetic testing results were not different between the groups at 6 months.

Evaluation of CA-125 and soluble CD-23 in patients with pelvic endometriosis: a case-control study

Objective: To evaluate serum concentrations of CA-125 and soluble CD-23 and to correlate them with clinical symptoms, localization and stage of pelvic endometriosis and histological classification of the disease. Methods: Blood samples were collected from 44 women with endometriosis and 58 without endometriosis, during the first three days (1st sample) and during the 7th, 8th and 9th day (2nd sample) of the menstrual cycle. Measurements of CA-125 and soluble CD-23 were performed by ELISA. Mann-Whitney U test was used for age, pain evaluations (visual analog scale) and biomarkers concentrations. Results: Serum levels Of CA-125 were higher in endometriosis patients when compared to the control group during both periods of the menstrual cycle evaluated in the study. This marker was also elevated in women with chronic pelvic pain, deep dyspareunia (2nd sample), dysmenorrhea (both samples) and painful defecation during the menstrual flow (2nd sample). CA-125 concentration was higher in advanced stages of the disease in both samples and also in women with ovarian endometrioma. Concerning CD-23, no statistically significant differences were observed between groups. Conclusion: The concentrations of CA-125 were higher in patients with endometriosis than in patients without the disease. No significantly differences were observed for soluble CD-23 levels between groups.

Clinical and surgical evaluation of the indication of postoperative antibiotic prescription in third molar surgery

Objective. The aim of this study was to evaluate the need for antibiotic prescription in third molar surgery. Study design. A double-blind randomized study was carried out with 71 patients from CODONT (Dentistry Center of the Police of Sao Paulo). Amoxicillin, clindamycin, or no medication was administered for 7 days immediately after surgery. The participants evaluated the presence of pain, edema, interincisal distance (ID), presence of infection, Pell and Gregory classification, rescue analgesia, osteotomy, and odontosection. Results. There was no difference (P < .05) between antibiotics and control over the surgery duration, dose, visual analog scale (VAS), ID, and edema, yet significant differences were seen over time for VAS, edema, and ID. Conclusions. Antibiotic prescription should not be indicated in all clinical conditions, yet it is necessary to correctly evaluate factors such as systemic condition of the patient, skill of the operator, and contamination of the surgical environment. (Oral Surg Oral Med Oral Pathol Oral Radiol 2012; 114(suppl 5):S26-S31)

EFFECTS OF MUSCULAR STRETCHING AND SEGMENTAL STABILIZATION ON FUNCTIONAL DISABILITY AND PAIN IN PATIENTS WITH CHRONIC LOW BACK PAIN: A RANDOMIZED, CONTROLLED TRIAL

Objective: The purpose of this study was to compare the effects of 2 exercise programs, segmental stabilization exercises (SSEs) and stretching of trunk and hamstrings muscles, on functional disability, pain, and activation of the transversus abdominis muscle (TrA), in individuals with chronic low back pain. Methods: A total of 30 participants were enrolled in this study and randomly assigned to 1 of 2 groups as a function of intervention. In the segmental stabilization group (SS), exercises focused on the TrA and lumbar multifidus muscles, whereas in the stretching group (ST), exercises focused on stretching the erector spinae, hamstrings, and triceps surae. Severity of pain (visual analog scale and McGill pain questionnaire) and functional disability (Oswestry disability questionnaire) and TrA muscle activation capacity (Pressure Biofeedback Unit, or PBU) were compared as a function of intervention. Interventions lasted 6 weeks, and sessions happened twice a week (30 minutes each). Analysis of variance was used for intergroup and intragroup comparisons. Results: As compared with baseline, both treatments were effective in relieving pain and improving disability (P < .001). Those in the SS group had significantly higher gains for all variables. The stretching group did not effectively activate the TrA (P = .94). Conclusion: Both techniques improved pain and reduced disability. In this study, SS was superior to muscular stretching for the measured variables associated with chronic low back pain. (J Manipulative Physiol Ther 2012;35:279-285)

Construção e Evidências Psicométricas de uma Escala de Avaliação da Percepção Visual

Este estudo teve como objetivo construir e conhecer os parâmetros psicométricos de um instrumento para análise da percepção visual de adultos. Para a construção da escala participaram 295 adultos saudáveis, sem déficits cognitivos ou perceptivo-visuais. Nesta etapa foi formulada uma escala tetrafatorial constituída por 20 itens que avaliam quatro dimensões referentes à percepção visual: constância da forma, figurafundo, posição e relação espacial. Para obter evidências de validade foi utilizada uma amostra de 183 voluntários com boa saúde física e mental e acuidade visual normal ou corrigida. Os dados obtidos relatam a existência de concordância interjuízes, adequação semântica e significância no teste-reteste do instrumento. Os coeficientes de fidedignidade variaram de 0,84 a 0,93. Os quatro fatores esperados foram encontrados, cada um contendo 5 itens, e juntos explicaram 57,52% da variância do constructo. O instrumento apresentou parâmetros psicométricos adequados, o que pode justificar sua utilidade em pesquisas básicas e na prática clínica.

Construção e evidências psicométricas de uma escala de avaliação da percepção visual

Este estudo teve como objetivo construir e conhecer os parâmetros psicométricos de um instrumento para análise da percepção visual de adultos. Para a construção da escala participaram 295 adultos saudáveis, sem déficits cognitivos ou perceptivo-visuais. Nesta etapa foi formulada uma escala tetrafatorial constituída por 20 itens que avaliam quatro dimensões referentes à percepção visual: constância da forma, figura-fundo, posição e relação espacial. Para obter evidências de validade foi utilizada uma amostra de 183 voluntários com boa saúde física e mental e acuidade visual normal ou corrigida. Os dados obtidos relatam a existência de concordância interjuízes, adequação semântica e significância no teste-reteste do instrumento. Os coeficientes de fidedignidade variaram de 0,84 a 0,93. Os quatro fatores esperados foram encontrados, cada um contendo 5 itens, e juntos explicaram 57,52% da variância do constructo. O instrumento apresentou parâmetros psicométricos adequados, o que pode justificar sua utilidade em pesquisas básicas e na prática clínica.

Cross-cultural adaptation and assessment of the reliability and validity of the Core Outcome Measures Index (COMI) for the Brazilian-Portuguese language

The use of patient-orientated questionnaires is of utmost importance in assessing the outcome of spine surgery. Standardisation, using a common set of outcome measures, is essential to aid comparisons across studies/in registries. The Core Outcome Measures Index (COMI) is a short, multidimensional outcome instrument validated for patients with spinal disorders. This study aimed to produce a Brazilian-Portuguese version of the COMI. A cross-cultural adaptation of the COMI into Brazilian-Portuguese was carried out using established guidelines. 104 outpatients with chronic LBP (> 3 months) were recruited from a Public Health Spine Medical Care Centre. They completed a questionnaire booklet containing the newly translated COMI, and other validated symptom-specific questionnaires: Oswestry Disability Index (ODI) and Roland Morris disability scale (RM), and a pain visual analogue scale. All patients completed a second questionnaire within 7-10 days to assess reproducibility. The COMI summary score displayed minimal floor and ceiling effects. On re-test, the responses for each individual domain of the COMI were within 1 category in 98% patients for the domain 'function', 96% for 'symptom-specific well-being', 97% for 'general quality of life', 99% for 'social disability' and 100% for 'work disability'. The intraclass correlation coefficients (ICC2,1) for COMI pain and COMI summary scores were 0.91-0.96, which compared favourably with the corresponding values for the RM (ICC, 0.99) and ODI (ICC, 0.98). The standard error of measurement for the COMI was 0.6, giving a "minimum detectable change" (MDC95%) of approximately 1.7 points i.e., the minimum change to be considered "real change" beyond measurement error. The COMI scores correlated as hypothesised (Rho, 0.4-0.8) with the other symptom-specific questionnaires. The reproducibility of the Brazilian-Portuguese version of the COMI was comparable to that of other language versions. The COMI scores correlated in the expected manner with existing but longer symptom-specific questionnaires suggesting good convergent validity for the COMI. The Brazilian-Portuguese COMI represents a valuable tool for Brazilian study-centres in future multicentre clinical studies and surgical registries.

The combined effect of acupuncture and Tanacetum parthenium on quality of life in women with headache: randomised study

Background The aim of the present study was to investigate the efficacy and tolerability of acupuncture (AC), Tanacetum (TAN) or combined treatment on quality of life in women with chronic migraine (CM). Methods A total of 69 women volunteers were randomly divided into 3 groups: AC, acupuncture administered in 20 sessions over 10 weeks (n=22); TAN, at 150 mg/day (n=23); and AC+TAN (n=23). The primary outcome was Short-Form 36 (SF-36) quality of life assessment score. Secondary outcomes included the Migraine Disability Assessment (MIDAS) and visual analogue scale (VAS) score experienced after randomisation. Results AC+TAN was statistically significantly more effective than AC or TAN alone in overall health-related quality of life (SF-36; p<0.05), on MIDAS score (-35.1 (10.6) AC vs -24.8 (11.7) TAN vs -42.5 (9.8) AC+TAN; p<0.05) and in reducing the mean score of pain on VAS (-5.6 (2.4) AC vs -3.7 (2.1) TAN vs -6.4 (3.1) AC+TAN; p<0.05). Conclusions The present work shows an improvement of the quality of life and better analgesic effect of acupuncture combined with TAN treatment on migraine pain in women when compared with acupuncture or TAN alone.

Analgesic effects of repetitive transcranial magnetic stimulation of the motor cortex in neuropathic pain: Influence of theta burst stimulation priming

Background Conventional protocols of high-frequency repetitive transcranial magnetic stimulation (rTMS) delivered to M1 can produce analgesia. Theta burst stimulation (TBS), a novel rTMS paradigm, is thought to produce greater changes in M1 excitability than conventional protocols. After a preliminary experiment showing no analgesic effect of continuous or intermittent TBS trains (cTBS or iTBS) delivered to M1 as single procedures, we used TBS to prime a subsequent session of conventional 10?Hz-rTMS. Methods In 14 patients with chronic refractory neuropathic pain, navigated rTMS was targeted over M1 hand region, contralateral to painful side. Analgesic effects were daily assessed on a visual analogue scale for the week after each 10?Hz-rTMS session, preceded or not by TBS priming. In an additional experiment, the effects on cortical excitability parameters provided by single- and paired-pulse TMS paradigms were studied. Results Pain level was reduced after any type of rTMS procedure compared to baseline, but iTBS priming produced greater analgesia than the other protocols. Regarding motor cortex excitability changes, the analgesic effects were associated with an increase in intracortical inhibition, whatever the type of stimulation, primed or non-primed. Conclusions The present results show that the analgesic effects of conventional 10?Hz-rTMS delivered to M1 can be enhanced by TBS priming, at least using iTBS. Interestingly, the application of cTBS and iTBS did not produce opposite modulations, unlike previously reported in other systems. It remains to be determined whether the interest of TBS priming is to generate a simple additive effect or a more specific process of cortical plasticity.

Effects of Er:YAG and Er,Cr:YSGG lasers on dentine hypersensitivity. Short-term clinical evaluation

Dentine hypersensitivity (DH) is a painful condition and is a clinical challenge due to the different treatment strategies available. High-intensity lasers have been studied as a possible option. The aim of this randomized, controlled, double-blind clinical study was to evaluate the effects of Er:YAG and Er,Cr:YSGG lasers on DH. The study group comprised 28 subjects who met the inclusion criteria. A visual analogue scale was used to quantify sensitivity before treatment as baseline, immediately before and immediately after treatment, and 1 week and 1 month after treatment. Teeth were assigned to four groups: group 1 control (no treatment), group 2 Er:YAG laser treatment (2 Hz/32.4 mJ/5.9 J/cm(2)), group 3 Er,Cr:YSGG laser treatment (0.25 W/4.4 J/cm(2)), and group 4 Er,Cr:YSGG laser treatment (0.50 W/ 8.9 J/cm(2)). Data were collected and submitted to statistical analysis for both evaporative (air) and mechanical (probe) stimulation. For both the air and probe stimulation no differences were observed between the pretreatment sensitivities. With the evaporative stimulus, the pain level immediately after treatment was reduced; however, after this the values remained stable. Irradiation with the Er:YAG laser was associated with the lowest level of pain. With the mechanical stimulus, group 4 showed the most pronounced decrease in pain immediately after treatment; however, by the end of the study, pain levels had increased. Groups 1, 2 and 3 showed a reduction in pain that was significantly different from that in group 4 after the 4 weeks of clinical follow up. Based on the results and within the limits of this study, it can be concluded that none of the laser treatments studied was capable of completely eliminating pain, but the Er:YAG and Er,Cr:YSGG lasers are suitable for the treatment of DH.

Avaliação dos exercícios proprioceptivos no tratamento dos distúrbios do manguito rotador em profissionais de enfermagem: um estudo clínico controlado e randomizado

CONTEXTUALIZAÇÃO: A dor no ombro em profissionais de enfermagem pode acarretar limitação das atividades diárias e ocupacionais e interferir na qualidade de vida. OBJETIVO: Comparar o efeito da aplicação de dois programas fisioterapêuticos diferenciados pelos exercícios de propriocepção em trabalhadores de enfermagem com desordem do manguito rotador, segundo indicadores de qualidade de vida, satisfação no trabalho e intensidade da dor. MÉTODO: Trata-se de um estudo experimental, randomizado, prospectivo, comparativo, com análise quantitativa dos dados. A coleta de dados foi realizada no período de junho de 2010 a julho de 2011, por meio de um questionário sociodemográfico e profissional, questionário Western Ontario Rotador Cuff Index (WORC), Escala de Satisfação no Trabalho (Occupational Stress Indicator) e Escala Visual Numérica (EVN) para intensidade da dor. Após randomização, os sujeitos foram alocados em dois grupos. No Grupo 1 (controle), foram aplicados exercícios de alongamento, fortalecimento e crioterapia. No Grupo 2 (experimental), foram realizados os mesmos exercícios que no Grupo 1 acrescidos de exercícios proprioceptivos. Os dados foram analisados por meio do Statistical Package for the Social Science, versão 16.0 para Windows. RESULTADOS: Após os tratamentos fisioterapêuticos, houve melhora significativa da dor nos sujeitos dos dois grupos e da qualidade de vida nos trabalhadores do Grupo 2. Não houve alteração dos indicadores de satisfação no trabalho nos dois grupos. CONCLUSÕES: Os exercícios proprioceptivos foram importantes no tratamento dos distúrbios osteomusculares. No entanto, os resultados não permitiram inferir a melhor efetividade deles em relação ao outro tratamento, pois não houve diferença significativa entre os grupos. Ensaio clínico registrado no ClinicalTrials.gov NCT01465932.

Behavioural changes and occlusal splints are effective in the management of masticatory myofascial pain: a short-term evaluation

The aim of this research was to test the hypothesis that treatment with intra-oral appliances with different occlusal designs was beneficial in the management of pain of masticatory muscles compared with a control group. A total of 51 patients were analysed according to the Research Diagnostic Criteria for Temporomandibular Disorders (RDC/TMD) to obtain the diagnosis of masticatory myofascial pain (MMP). The sample was then randomly divided into three groups: group I (n = 21) wore a full coverage acrylic stabilisation occlusal splint; group II (n = 16) wore an anterior device nociceptive trigeminal inhibitory (NTI) system; and group III (n = 14) only received counselling for behavioural changes and self-care (the control group). The first two groups also received counselling. Follow-ups were performed after 2 and 6 weeks and 3 months. In these sessions, patients were evaluated by means of a visual analogue scale (VAS) and pressure pain threshold (PPT) of the masticatory muscles. Possible adverse effects were also recorded, such as discomfort while using the appliance and occlusal changes. The results were analysed with KruskalWallis, anova, Tukeys and Friedman tests, with a significance level of 5%. Group I showed improvement in the reported pain at the first follow-up (2 weeks), whereas for groups II and III, this progress was detected only after 6 weeks and 3 months, respectively. The PPT values did not change significantly. It was concluded that behavioural changes are effective in the management of pain in MMP patients. However, the simultaneous use of occlusal devices appears to produce an earlier improvement.