TRANSLATION AND CULTURAL ADAPTATION OF THE GLOBAL APPRAISAL OF INDIVIDUAL NEEDS - INITIAL

The objective of this study was to perform the translation on and cultural adaptation of the Global Appraisal of Individual Needs - Initial instrument, and calculate its content validity index. This is a methodological study designed for the cultural adaptation of the instrument. The instrument was translated into Portuguese in two versions that originated the synthesis of the translations, which were then submitted to the evaluation of four judges, experts in the field of alcohol and other drugs. After the suggested changes were made, the instrument was back-translated and resubmitted to the judges and authors of the original instrument, resulting in the final version of the instrument, Avaliacao Global das Necessidades Individuais - Inicial. The content validity index of the instrument was 0.91, considered valid according to the literature. The instrument Avaliacao Global das Necessidades Individuais - Inicial was culturally adapted to the Portuguese language spoken in Brazil; however, it was not submitted to tests with the target population, which suggests further studies should be performed to test its reliability and validity.

TRANSLATION AND VALIDATION OF THE KNEE SOCIETY SCORE - KSS FOR BRAZILIAN PORTUGUESE

Objective: To translate, culturally adapt and validate the "Knee Society Score"(KSS) for the Portuguese language and determine its measurement properties, reproducibility and validity. Method: We analyzed 70 patients of both sexes, aged between 55 and 85 years, in a cross-sectional clinical trial, with diagnosis of primary osteoarthritis,undergoing total knee arthroplasty surgery. We assessed the patients with the English version of the KSS questionnaire and after 30 minutes with the Portuguese version of the KSS questionnaire, done by a different evaluator. All the patients were assessed preoperatively, and again at three, and six months postoperatively. Results: There was no statistical difference, using Cronbach's alpha index and the Bland-Altman graphical analysis, for the knees core during the preoperative period (p=1), and at three months (p=0.991) and six months postoperatively (p=0.985). There was no statistical difference for knee function score for all three periods (p=1.0). Conclusion: The Brazilian version of the Knee Society Score is easy to apply, as well providing as a valid and reliable instrument for measuring the knee score and function of Brazilian patients undergoing TKA. Level of Evidence: Level I - Diagnostic Studies Investigating a Diagnostic Test- Testing of previously developed diagnostic criteria on consecutive patients (with universally applied 'gold' reference standard).

Translation and Cross-cultural Adaptation of the Lower Extremity Functional Scale Into a Brazilian Portuguese Version and Validation on Patients With Knee Injuries

STUDY DESIGN: Clinical measurement. OBJECTIVE: To translate and culturally adapt the Lower Extremity Functional Scale (LEFS) into a Brazilian Portuguese version, and to test the construct and content validity and reliability of this version in patients with knee injuries. BACKGROUND: There is no Brazilian Portuguese version of an instrument to assess the function of the lower extremity after orthopaedic injury. METHODS: The translation of the original English version of the LEFS into a Brazilian Portuguese version was accomplished using standard guidelines and tested in 31 patients with knee injuries. Subsequently, 87 patients with a variety of knee disorders completed the Brazilian Portuguese LEES, the Medical Outcomes Study 36-Item Short-Form Health Survey, the Western Ontario and McMaster Universities Osteoarthritis Index, and the International Knee Documentation Committee Subjective Knee Evaluation Form and a visual analog scale for pain. All patients were retested within 2 days to determine reliability of these measures. Validation was assessed by determining the level of association between the Brazilian Portuguese LEFS and the other outcome measures. Reliability was documented by calculating internal consistency, test-retest reliability, and standard error of measurement. RESULTS: The Brazilian Portuguese LEES had a high level of association with the physical component of the Medical Outcomes Study 36-Item Short-Form Health Survey (r = 0.82), the Western Ontario and McMaster Universities Osteoarthritis Index (r = 0.87), the International Knee Documentation Committee Subjective Knee Evaluation Form (r = 0.82), and the pain visual analog scale (r = -0.60) (all, P<.05). The Brazilian Portuguese LEES had a low level of association with the mental component of the Medical Outcomes Study 36-Item Short-Form Health Survey (r = 0.38, P<.05). The internal consistency (Cronbach alpha = .952) and test-retest reliability (intraclass correlation coefficient = 0.957) of the Brazilian Portuguese version of the LEES were high. The standard error of measurement was low (3.6) and the agreement was considered high, demonstrated by the small differences between test and retest and the narrow limit of agreement, as observed in Bland-Altman and survival-agreement plots. CONCLUSION: The translation of the LEFS into a Brazilian Portuguese version was successful in preserving the semantic and measurement properties of the original version and was shown to be valid and reliable in a Brazilian population with knee injuries. J Ort hop Sports Phys Ther 2012;42(11):932-939, Epub 9 October 2012. doi:10.2519/jospt.2012.4101

Personal and Social Performance (PSP) scale for patients with schizophrenia: translation to Portuguese, cross-cultural adaptation and interrater reliability

INTRODUCTION: Schizophrenia is a chronic mental disorder associated with impairment in social functioning. The most widely used scale to measure social functioning is the GAF (Global Assessment of Functioning), but it has the disadvantage of measuring at the same time symptoms and functioning, as described in its anchors. OBJECTIVES:Translation and cultural adaptation of the PSP, proposing a final version in Portuguese for use in Brazil. METHODS: We performed five steps: 1) translation; 2) back translation; 3) formal assessment of semantic equivalence; 4) debriefing; 5) analysis by experts. Interrater reliability (Intraclass correlation, ICC) between two raters was also measured. RESULTS: The final version was applied by two independent investigators in 18 adults with schizophrenia (DSM-IV-TR). The interrater reliability (ICC) was 0.812 (p < 0.001). CONCLUSION: The translation and adaptation of the PSP had an adequate level of semantic equivalence between the Portuguese version and the original English version. There were no difficulties related to understanding the content expressed in the translated texts and terms. Its application was easy and it showed a good interrater reliability. The PSP is a valid instrument for the measurement of personal and social functioning in schizophrenia.

Treatment times of Class II malocclusion: four premolar and non-extraction protocols

The purpose of this study was to retrospectively compare the treatment times of Class II division 1 malocclusion subjects treated with four first premolar extractions or a non- extraction protocol and fixed edgewise appliances. Eighty- four patients were selected and divided into two groups. Group 1, treated with four first premolar extractions, consisted of 48 patients (27 males and 21 females) with a mean age of 13.03 years and group 2, treated without extractions, consisted of 36 patients (18 males and 18 females) with a mean age of 13.13 years. Group 2 was subdivided into two subgroups, 2A consisting of 16 patients treated in one phase and 2B consisting of 20 patients treated in two phases. The initial and final Treatment Priority Index (TPI), initial ages, initial mandibular crowding, and treatment times of groups 1 and 2 were compared with t- tests. These variables were also compared between group 1 and the subgroups with analysis of variance followed by Tukey's tests. The treatment times for groups 1 and 2 and subgroups 2A and 2B were 2.36, 2.47, 2.25, and 2.64 years, respectively, which were not significantly different. Treatment times with non-extraction and four premolar extraction protocols are similar.

Interaction between toxigenic fungi and weevils in corn grain samples

This study investigated the ability of weevils to transmit Aspergillus flavus and Fusarium verticillioides fungal spores and the consequent production of mycotoxins. For this purpose, corn grain samples were stored in flasks connected to a hose to form a closed system (flasks A and B). Flasks A were inoculated with the following groups: group 1 (corn + weevil); group 2 (corn + A. flavus); group 3 (corn + A. flavus + weevil); group 4 (corn + F. verticillioides); group 5 (corn + E verticillioides + weevil), and group 6 (corn + A. flavus + E verticillioides + weevil). Flasks B contained sterile grains. The samples were incubated for 10, 20 and 30 days, posteriorly, weight, water activity, mycoflora, aflatoxins and fumonisins. The corn grain samples were also submitted to scanning electron microscopy. Our results showed that weevils could enhance corn grains contamination by these fungi, hence, could increase mycotoxins production. These findings demonstrate the importance of weevils as fungal vectors and the need for good manipulation and storage practices of grains. (C) 2012 Elsevier Ltd. All rights reserved.

Three-Dimensional Finite Element Analysis of Stress Distribution on Different Bony Ridges With Different Lengths of Morse Taper Implants and Prosthesis Dimensions

This finite element analysis (FEA) compared stress distribution on different bony ridges rehabilitated with different lengths of morse taper implants, varying dimensions of metal-ceramic crowns to maintain the occlusal alignment. Three-dimensional FE models were designed representing a posterior left side segment of the mandible: group control, 3 implants of 11 mm length; group 1, implants of 13 mm, 11 mm and 5 mm length; group 2, 1 implant of 11 mm and 2 implants of 5 mm length; and group 3, 3 implants of 5 mm length. The abutments heights were 3.5 mm for 13- and 11-mm implants (regular), and 0.8 mm for 5-mm implants (short). Evaluation was performed on Ansys software, oblique loads of 365N for molars and 200N for premolars. There was 50% higher stress on cortical bone for the short implants than regular implants. There was 80% higher stress on trabecular bone for the short implants than regular implants. There was higher stress concentration on the bone region of the short implants neck. However, these implants were capable of dissipating the stress to the bones, given the applied loads, but achieving near the threshold between elastic and plastic deformation to the trabecular bone. Distal implants and/or with biggest occlusal table generated greatest stress regions on the surrounding bone. It was concluded that patients requiring short implants associated with increased proportions implant prostheses need careful evaluation and occlusal adjustment, as a possible overload in these short implants, and even in regular ones, can generate stress beyond the physiological threshold of the surrounding bone, compromising the whole system.

Effects of Er:YAG and Er,Cr:YSGG lasers on dentine hypersensitivity. Short-term clinical evaluation

Dentine hypersensitivity (DH) is a painful condition and is a clinical challenge due to the different treatment strategies available. High-intensity lasers have been studied as a possible option. The aim of this randomized, controlled, double-blind clinical study was to evaluate the effects of Er:YAG and Er,Cr:YSGG lasers on DH. The study group comprised 28 subjects who met the inclusion criteria. A visual analogue scale was used to quantify sensitivity before treatment as baseline, immediately before and immediately after treatment, and 1 week and 1 month after treatment. Teeth were assigned to four groups: group 1 control (no treatment), group 2 Er:YAG laser treatment (2 Hz/32.4 mJ/5.9 J/cm(2)), group 3 Er,Cr:YSGG laser treatment (0.25 W/4.4 J/cm(2)), and group 4 Er,Cr:YSGG laser treatment (0.50 W/ 8.9 J/cm(2)). Data were collected and submitted to statistical analysis for both evaporative (air) and mechanical (probe) stimulation. For both the air and probe stimulation no differences were observed between the pretreatment sensitivities. With the evaporative stimulus, the pain level immediately after treatment was reduced; however, after this the values remained stable. Irradiation with the Er:YAG laser was associated with the lowest level of pain. With the mechanical stimulus, group 4 showed the most pronounced decrease in pain immediately after treatment; however, by the end of the study, pain levels had increased. Groups 1, 2 and 3 showed a reduction in pain that was significantly different from that in group 4 after the 4 weeks of clinical follow up. Based on the results and within the limits of this study, it can be concluded that none of the laser treatments studied was capable of completely eliminating pain, but the Er:YAG and Er,Cr:YSGG lasers are suitable for the treatment of DH.

Quality and quantity of milk produced by Saanen goats submitted to stress during three sequential days

The experiment aimed to study the effect of physiological stress on cortisol levels, quality and quantity of milk through punctual administration of ACTH. Twelve Saanen goats were divided in two experimental groups: ACTH group (0,5 mu g of ACTH/Kg.L.W); Placebo group (placebo solution). Milk production, and percentages of protein, fat, lactose and SCC (somatic cells counting) of the milk were analyzed before, during and after the administration of ACTH/placebo. Simultaneously to the ACTH/placebo administration and during three sequential days, blood was collected to evaluate cortisol concentrations. At times -30 and zero, both groups presented basal concentrations of cortisol. The increase of cortisol contents was significant at times 60 (group ACTH: 59.00 +/- 5.70 and groups placebo: 5.23 +/- 1.37ng/mL) and 120 (group ACTH: 47.96 +/- 9.72 and group placebo: 4.38 +/- 1,14ng/mL) since the cortisol content was higher on the ACTH group. The values returned to the basal level at 300 minutes. Concerning milk production, no differences were found between ACTH and placebo groups. Milk, protein, fat, lactose and SCC did not distinguish one group from another. The results indicated that the physiological stress induced during three days was not harmful to milk production and milk quality of Saanen goats.

Behavioural changes and occlusal splints are effective in the management of masticatory myofascial pain: a short-term evaluation

The aim of this research was to test the hypothesis that treatment with intra-oral appliances with different occlusal designs was beneficial in the management of pain of masticatory muscles compared with a control group. A total of 51 patients were analysed according to the Research Diagnostic Criteria for Temporomandibular Disorders (RDC/TMD) to obtain the diagnosis of masticatory myofascial pain (MMP). The sample was then randomly divided into three groups: group I (n = 21) wore a full coverage acrylic stabilisation occlusal splint; group II (n = 16) wore an anterior device nociceptive trigeminal inhibitory (NTI) system; and group III (n = 14) only received counselling for behavioural changes and self-care (the control group). The first two groups also received counselling. Follow-ups were performed after 2 and 6 weeks and 3 months. In these sessions, patients were evaluated by means of a visual analogue scale (VAS) and pressure pain threshold (PPT) of the masticatory muscles. Possible adverse effects were also recorded, such as discomfort while using the appliance and occlusal changes. The results were analysed with KruskalWallis, anova, Tukeys and Friedman tests, with a significance level of 5%. Group I showed improvement in the reported pain at the first follow-up (2 weeks), whereas for groups II and III, this progress was detected only after 6 weeks and 3 months, respectively. The PPT values did not change significantly. It was concluded that behavioural changes are effective in the management of pain in MMP patients. However, the simultaneous use of occlusal devices appears to produce an earlier improvement.

Topography of four different endodontic rotary systems, before and after being used for the 12th time

Root canal preparation may damage NiTi instruments resulting in wear and deformation. The aim of this study was to make a comparative evaluation of the surface topography of the cervical third of four different rotary systems, before and after being used twelve times, in 1.440 resin blocks with simulated root canals with standardized 45 degrees curvatures, and analyzed by atomic force microscopy AFM. The blocks were divided into four groups and prepared according to the manufacturers recommendations: Group 1 - K3 (R); Group 2 - Protaper Universal (R); Group 3 - Twisted Files (R) and Group 4 - Biorace (R). After each preparation, the instruments were washed and autoclaved. A total of 240 instruments were selected, being 30 new instruments and 30 after having been used for the 12th time, from each group. These instruments were analyzed by AFM and for quantitative evaluation, the mean RMS (Root mean square) values of the cervical third of the specimens from the four groups were used. The result showed that all the rotary files used for the 12th time suffered wear with change in the topography of the cervical region of the active portion of the file (ANOVA p < 0.01). Classifying the specimens in increasing order, from the least to the greatest wear suffered, Group 3 (2.8993 nm) presented the least wear, followed by Group 4 (12.2520 nm), Group 1 (36.0043 nm) and lastly, Group 2 (59.8750 nm) with the largest amount of cervical surface wear. Microsc. Res. Tech. 75:97-102, 2012. (c) 2011 Wiley Periodicals, Inc.

Effects of 830 and 670 nm Laser on Viability of Random Skin Flap in Rats

Objective: This study aimed to investigate the effect of 830 and 670 nm diode laser on the viability of random skin flaps in rats. Background data: Low-level laser therapy (LLLT) has been reported to be successful in stimulating the formation of new blood vessels and reducing the inflammatory process after injury. However, the efficiency of such treatment remains uncertain, and there is also some controversy regarding the efficacy of different wavelengths currently on the market. Materials and methods: Thirty Wistar rats were used and divided into three groups, with 10 rats in each. A random skin flap was raised on the dorsum of each animal. Group 1 was the control group, group 2 received 830 nm laser radiations, and group 3 was submitted to 670 nm laser radiation (power density = 0.5 mW/cm(2)). The animals underwent laser therapy with 36 J/cm(2) energy density (total energy = 2.52 J and 72 sec per session) immediately after surgery and on the 4 subsequent days. The application site of laser radiation was one point at 2.5 cm from the flap's cranial base. The percentage of skin flap necrosis area was calculated on the 7th postoperative day using the paper template method. A skin sample was collected immediately after to determine the vascular endothelial growth factor (VEGF) expression and the epidermal cell proliferation index (KiD67). Results: Statistically significant differences were found among the percentages of necrosis, with higher values observed in group 1 compared with groups 2 and 3. No statistically significant differences were found among these groups using the paper template method. Group 3 presented the highest mean number of blood vessels expressing VEGF and of cells in the proliferative phase when compared with groups 1 and 2. Conclusions: LLLT was effective in increasing random skin flap viability in rats. The 670 nm laser presented more satisfactory results than the 830 nm laser.

Analysis of dispersive and dissipative media with optical resonances

In this paper we analyze the problem of light-matter interaction when absorptive resonances are imbedded in the material dispersion. We apply an improved approach to aluminum (Al) in the optical frequency range to investigate the impact of these resonances on the operating characteristics of Al-based nanoscale devices. Quantities such as group velocity, stored energy density, and energy velocity, normally obtained using a single resonance model [Wave Propagation and Group Velocity (Academic Press, 1960), Nat. Mater. 11, 208 (2012)], are now accurately calculated regardless of the medium adopted. We adapt the Loudon approach [Nat. Mater. 11, 208 (2012)] to media with several optical resonances and present the details of the extended model. We also show pertinent results for Al-based metal-dielectric-metal (MDM) waveguides, around spectral resonances. The model delineated here can be applied readily to any metal accurately characterized by Drude-Lorentz spectral resonance features. (C) 2012 Optical Society of America

Argon and Nd:YAG Lasers for Caries Prevention in Enamel

Objective: The aim of this study was to investigate the effect of Nd:YAG and argon laser irradiations on enamel demineralization after two different models to induce artificial caries. Background data: It is believed that the use of the high-intensity laser on the dental structure can lead to a more acid-resistant surface. Materials and methods: Twenty-one extracted human third molars were sectioned into tooth quarters. The quarters were distributed in three groups: Group I (control), untreated; Group II, Nd:YAG laser (60 mJ, 15 pps, 47.77 J/cm(2), 30 sec); and Group III, argon laser (250mW, 12 J/cm(2), 48 sec). Tooth quarters from each group were subjected to two different demineralization models: cycle 1, a 14 day demineralization (pH 4.5; 6 h) and remineralization (pH 7.0; 18 h) solutions, 37 degrees C and cycle 2, 48 h in demineralization solution (pH 4.5). Samples were prepared in slices (60-100 mu m thick) to be evaluated under polarized light microscopy. Demineralization areas were measured (mm(2)) (n = 11). Data were analyzed by ANOVA and Tukey's test (p < 0.05). Results: Means followed by different letters are significantly different: 0.25 A (control, cycle 48 h); 0.18 AB (control, cycle 14 days); 0.17 AB (Nd:YAG, cycle 14 days); 0.14 BC (argon, cycle 48 h); 0.09 BC (Nd:YAG, cycle 48 h), and 0.06 C (argon, cycle 14 days). Conclusions: The argon laser was more effective for caries preventive treatment than Nd: YAG laser, showing a smaller demineralization area in enamel.

The dynamical state of galaxy groups and their luminosity content

We analyse the dependence of the luminosity function (LF) of galaxies in groups on group dynamical state. We use the Gaussianity of the velocity distribution of galaxy members as a measurement of the dynamical equilibrium of groups identified in the Sloan Digital Sky Survey Data Release 7 by Zandivarez & Martinez. We apply the Anderson-Darling goodness-of-fit test to distinguish between groups according to whether they have Gaussian or non-Gaussian velocity distributions, i.e. whether they are relaxed or not. For these two subsamples, we compute the (0.1)r-band LF as a function of group virial mass and group total luminosity. For massive groups, , we find statistically significant differences between the LF of the two subsamples: the LFs of groups that have Gaussian velocity distributions have a brighter characteristic absolute magnitude (similar to 0.3 mag) and a steeper faint-end slope (similar to 0.25). We detect a similar effect when comparing the LF of bright [M-0.1r(group) - 5log(h) < -23.5] Gaussian and non-Gaussian groups. Our results indicate that, for massive/luminous groups, the dynamical state of the system is directly related to the luminosity of its galaxy members.