Farhang-i Shuʻūrī va al-musammāh bi-Navāl al-fuz̤alā va lisān al-ʻAjam

[Hasan Şuuri].

Hadhā kitāb ʻAqāyid al-Shīʻah

bi-ihtimām-i Muḥammad Ḥusayn Khvānsārī.

Hādhihi risālat Ṣiḥāḥ al-nuqūl fī radd al-fatwá bi-ṭahārat al-kuḥūl / lil-ʻĀlim al-Fāḍil ... al-Shaykh Muḥammad ʻAṭāʼ al-Kasm : manuscript, 1904

Paginated 1-24.

Aruz-i Endelusi şerhi

[ʻAbd al-Muḥsin al-Qayṣarī].

Futūḥāt-i Niẓāmīyah

[Muḥammad Rafīʻ ibn ʻAlī Aṣghar al-Ṭabāṭabāʾī].

Şerh-i Kaside-yi Bürde : manuscript, 1627

Translation and commentary on el-Būṣīrī's "Qaṣīdat Burda". Commentator first provides the verse in Arabic followed by a literal translation into Turkish and commentary.

El-cildü's-sânī min Şerhi'l-Mesnevî / lil-Şem'î : manuscript, 1616

A Turkish commentary on "Mas̲navī maʻnavī" of Jalāladdīn Rūmī commissioned by Sultan Murad III (982-1003 AH /1574-95 AD).