Water bottles from China: Decoding visual grammar

On the ALEA Study Tour to China, Beryl Exley and her roomie Kathryn O’Sullivan pondered over their first night dilemma whilst staying at a hotel in Beijing. They read the room service guide (in English) which advised against drinking the tap water and confirming the supply of one bottle of complementary water per guest per day. The room service guide listed ‘special’ bottled water was the equivalent of $AUS7 per bottle. However the dilemma was this: sitting on the shelf above the fridge were three different kinds of water-like bottles. Each had a different label, written mainly in Chinese characters. Not wanting to mistake the bottles, Beryl and Kathryn set about decoding the text of the three bottles in question.

Historical timelines : analyzing multimodal text design

The recent focus on literacy in Social Studies has been on linguistic design, particularly that related to the grammar of written and spoken text. When students are expected to produce complex hybridized genres such as timelines, a focus on the teaching and learning of linguistic design is necessary but not sufficient to complete the task. Theorizations of new literacies identify five interrelated meaning making designs for text deconstruction and reproduction: linguistic, spatial, visual, gestural, and audio design. Honing in on the complexity of timelines, this paper casts a lens on the linguistic, visual, spatial, and gestural designs of three pairs of primary school aged Social Studies learners. Drawing on a functional metalanguage, we analyze the linguistic, visual, spatial, and gestural designs of their work. We also offer suggestions of their effect, and from there consider the importance of explicit instruction in text design choices for this Social Studies task. We conclude the analysis by suggesting the foci of explicit instruction for future lessons.

Narratives for novices : is there a place for edgy texts in edgy NAPLAN communities?

The genre of narratives has become the genre of choice in many classrooms since the introduction of NAPLAN into Australian schools. Yet, Knapp and Watkins (2005) argue that narratives are the least understood of all the genres. Despite wide-spread acceptance that narratives serve the social purpose of entertaining, they can also be more edgy, offering a powerful social or information role. This paper considers the effects of exposing novices to less standard realms of social discourse and disciplinary knowledge vis-a-vis a more clinical treatment focused on ‘standard’ narratives. I argue that we should not shy away from the challenges of edgy narratives just because our students are novice readers. The same holds true for our work in communities on the edge, that is where poverty, multiculturalism or multilingualism and systemic failure are the norm. I am part of an Australian Research Council (ARC) Linkage Grant (LP 0990289) working in such a community. Like many such situations, teachers in these communities are caught in the fray of establishing a dialogue between the culture of federally mandated performance orientated reforms and the cultures and discourses of the lives and future needs of their students (see Exley & Singh, in press).

Aurora : an illustrated novella

Aurora, an illustrated novella, is a retelling of the classic fairytale Sleeping Beauty, set on the Australian coast around the grounds of the family lighthouse. Instead of following in the footsteps of tradition, this tale focuses on the long time Aurora is cursed to sleep by the malevolent Minerva; we follow Aurora as she voyages into the unconscious. Hunted by Minerva through the shifting landscape of her dreams, Aurora is dogged by a nagging pull towards the light—there is something she has left behind. Eventually, realising she must face Minerva to break the curse, they stage a battle of the minds in which Aurora triumphs, having grasped the power of her thoughts, her words. Aurora, an Australian fairytale, is a story of self-empowerment, the ability to shape destiny and the power of the mind. The exegesis examines a two-pronged question: is the illustrated book for young adults—graphic novel—relevant to a contemporary readership, and, is the graphic novel, where text and image intersect, a suitably specular genre in which to explore the unconscious? It establishes the language of the unconscious and the meaning of the term ‘graphic novel’, before investigating the place of the illustrated book for an older readership in a contemporary market, particularly exploring visual literacy and the way text and image—a hybrid narrative—work together. It then studies the aptitude of graphic literature to representing the unconscious and looks at two pioneers of the form: Audrey Niffenegger, specifically her visual novel The Three Incestuous Sisters, and Shaun Tan, and his graphic novel The Arrival. Finally, it reflects upon the creative work, Aurora, in light of three concerns: how best to develop a narrative able to relay the dreaming story; how to bestow a certain ‘Australianess’ upon the text and images; and the dilemma of designing an illustrated book for an older readership.

Why a child needs a critical eye, and why the art classroom is central in developing it

It is a common acceptance that contemporary schoolchildren live in a world that is intensely visual and commercially motivated, where what is imagined and what is experienced intermingle. Because of this, contemporary education should encourage a child to make reference to, and connection with their ‘out-of-school’ life. The core critical underpinnings of curriculum based arts appreciation and theory hinge on educators and students taking a historical look at the ways artists have engaged with, and made comment upon, their contemporary societies. My article uses this premise to argue for the need to persist with pushing for critique of/through the visual, that it be delivered as an active process via the arts classroom rather than as visual literacy, here regarded as a more passive process for interpreting and understanding visual material. The article asserts that visual arts lessons are best placed to provide fully students with such critique because they help students to develop a ’critical eye’, an interpretive lens often used by artists to view, analyse and independently navigate and respond to contemporary society.

A picture is worth a thousand words : an approach to learning about visuals

Students in the middle years encounter an increasing range of unfamiliar visuals. Visual literacy, the ability to encode and decode visuals and to think visually, is an expectation of all middle years curriculum areas and an expectation of NAPLAN literacy and numeracy tests. This article presents a multidisciplinary approach to teaching visual literacy that links the content of all learning areas and encourages students to transfer skills from familiar to unfamiliar contexts. It proposes a classification of visuals in six parts: one-dimensional; two-dimensional; map; shape; connection; and picture, based on the properties, rather than the purpose, of the visual. By placing a visual in one of these six categories, students learn to transfer the skills used to decode familiar visuals to unfamiliar cases in the same category. The article also discusses a range of other teaching strategies that can be used to complement this multi-disciplinary approach.

Cutting on action : interference strategies in contemporary art practice

The domestication of creative software and hardware has been a significant factor in the recent proliferation of still and moving image creation. Booming numbers of amateur image-makers have the resources, skills and ambitions to create and distribute their work on a mass scale. At the same time, contemporary art seems increasingly dominated by ‘post-medium’ practices that adopt and adapt the representational techniques of mass culture, rather than overtly reject or oppose them. As a consequence of this network of forces, the field of image and video production is no longer the exclusive specialty of art and the mass media, and art may no longer be the most prominent watchdog of mass image culture. Intuitively and intentionally, contemporary artists are responding to these shifting conditions. From the position of a creative practitioner and researcher, this paper examines the strategies that contemporary artists use to engage with the changing relationships between image culture, lived experience and artistic practice. By examining the intersections between W.J.T. Mitchell’s detailed understanding of visual literacy and Jacques Derrida’s philosophical models of reading and writing, I identify ‘editing’ as a broad methodology that describes how practitioners creatively and critically engage with the field of still and moving images. My contention is that by emphasising the intersections of looking and making, ‘reading’ and ‘writing’, artists provide crucial jump cuts, pauses and distortions in the medley of our mediated experiences.

A picture is worth a thousand words : a cross-curricular approach to learning about visuals in STEM

Visuals are a central feature of STEM in all levels of education and many areas of employment. The wide variety of visuals that students are expected to master in STEM prevents an approach that aims to teach students about every type of visual that they may encounter. This paper proposes a pedagogy that can be applied across year levels and learning areas, allowing a school-wide, cross-curricular, approach to teaching about visual, that enhances learning in STEM and all other learning areas. Visuals are classified into six categories based on their properties, unlike traditional methods that classify visuals according to purpose. As visuals in the same category share common properties, students are able to transfer their knowledge from the familiar to unfamiliar in each category. The paper details the classification and proposes some strategies that can be can be incorporated into existing methods of teaching students about visuals in all learning areas. The approach may also assist students to see the connections between the different learning areas within and outside STEM.

Using a visually-based assignment to reinforce and assess design history knowledge and understanding

This paper presents a visual timeline-based assignment used in an undergraduate Industrial Design History, Theory and Critcism unit. The assignment was developed in order to find a better way of supporting design history learning than an exam or essay assessment. It was developed using constructive alignment and it allows design students to use their strong visual thinking skills to understand unfamiliar content, develop their visual literacy of design history, and think deeply about the links between the designs, styles, movements, events and people in their timeline. The task produced a variety of responses, from websites and electronic presentations to large paper timelines, scrolls and 3D models. These have been admired by peers and used for end of year shows and permanent displays. Questionnaires were issued to students to gain feedback about the assessment. Students stated that the visual nature of the assignment helped them to understand how different aspects of design history related to each other, assisted with retaining the information, and that it was more interesting and fun than a report or an exam. This paper explores the theories behind and the benefits of using such methods of assessment for design history courses.

The Artful Interpretation of Science through Picture Books

Science picture books offer pleasurable and educational reading experiences. These texts open up opportunities for cross-curriculum teaching and learning and a means for developing students’ visual literacy skills, aesthetic appreciation, and higher level thinking skills. Picture books demonstrate how one mode or semiotic system (visual and verbal) mediates the other, often complementing, extending, and filling-in the gaps between words and images. Students’ meaning making is further extended when they can understand the subtleties and effects (and affects) of the visual elements of art and design, and the different styles of writing and language use.

Exploring with Grammar in the Primary Years: Learning about Language in the Australian Curriculum: English

This new volume, Exploring with Grammar in the Primary Years (Exley, Kevin & Mantei, 2014), follows on from Playing with Grammar in the Early Years (Exley & Kervin, 2013). We extend our thanks to the ALEA membership for their take up of the first volume and the vibrant conversations around our first attempt at developing a pedagogy for the teaching of grammar in the early years. Your engagement at locally held ALEA events has motivated us to complete this second volume and reassert our interest in the pursuit of socially-just outcomes in the primary years. As noted in Exley and Kervin (2013), we believe that mastering a range of literacy competences includes not only the technical skills for learning, but also the resources for viewing and constructing the world (Freire and Macdeo, 1987). Rather than seeing knowledge about language as the accumulation of technical skills alone, the viewpoint to which we subscribe treats knowledge about language as a dialectic that evolves from, is situated in, and contributes to active participation within a social arena (Halliday, 1978). We acknowledge that to explore is to engage in processes of discovery as we look closely and examine the opportunities before us. As such, we draw on Janks’ (2000; 2014) critical literacy theory to underpin many of the learning experiences in this text. Janks (2000) argues that effective participation in society requires knowledge about how the power of language promotes views, beliefs and values of certain groups to the exclusion of others. Powerful language users can identify not only how readers are positioned by these views, but also the ways these views are conveyed through the design of the text, that is, the combination of vocabulary, syntax, image, movement and sound. Similarly, powerful designers of texts can make careful modal choices in written and visual design to promote certain perspectives that position readers and viewers in new ways to consider more diverse points of view. As the title of our text suggests, our activities are designed to support learners in exploring the design of texts to achieve certain purposes and to consider the potential for the sharing of their own views through text production. In Exploring with Grammar in the Primary Years, we focus on the Year 3 to Year 6 grouping in line with the Australian Curriculum, Assessment and Reporting Authority’s (hereafter ACARA) advice on the ‘nature of learners’ (ACARA, 2014). Our goal in this publication is to provide a range of highly practical strategies for scaffolding students’ learning through some of the Content Descriptions from the Australian Curriculum: English Version 7.2, hereafter AC:E (ACARA, 2014). We continue to express our belief in the power of using whole texts from a range of authentic sources including high quality children’s literature, the internet, and examples of community-based texts to expose students to the richness of language. Taking time to look at language patterns within actual texts is a pathway to ‘…capture interest, stir the imagination and absorb the [child]’ into the world of language and literacy (Saxby, 1993, p. 55). It is our intention to be more overt this time and send a stronger message that our learning experiences are simply ‘sample’ activities rather than a teachers’ workbook or a program of study to be followed. We’re hoping that teachers and students will continue to explore their bookshelves, the internet and their community for texts that provide powerful opportunities to engage with language-based learning experiences. In the following three sections, we have tried to remain faithful to our interpretation of the AC:E Content Descriptions without giving an exhaustive explanation of the grammatical terms. This recently released curriculum offers a new theoretical approach to building students’ knowledge about language. The AC:E uses selected traditional terms through an approach developed in systemic functional linguistics (see Halliday and Matthiessen, 2004) to highlight the dynamic forms and functions of multimodal language in texts. For example, the following statement, taken from the ‘Language: Knowing about the English language’ strand states: English uses standard grammatical terminology within a contextual framework, in which language choices are seen to vary according to the topics at hand, the nature and proximity of the relationships between the language users, and the modalities or channels of communication available (ACARA, 2014). Put simply, traditional grammar terms are used within a functional framework made up of field, tenor, and mode. An understanding of genre is noted with the reference to a ‘contextual framework’. The ‘topics at hand’ concern the field or subject matter of the text. The ‘relationships between the language users’ is a description of tenor. There is reference to ‘modalities’, such as spoken, written or visual text. We posit that this innovative approach is necessary for working with contemporary multimodal and cross-cultural texts (see Exley & Mills, 2012). Other excellent tomes, such as Derewianka (2011), Humphrey, Droga and Feez (2012), and Rossbridge and Rushton (2011) provide more comprehensive explanations of this unique metalanguage, as does the AC:E Glossary. We’ve reproduced some of the AC:E Glossary at the end of this publication. We’ve also kept the same layout for our learning experiences, ensuring that our teacher notes are not only succinct but also prudent in their placement. Each learning experience is connected to a Content Description from the AC:E and contains an experience with an identified purpose, suggested resource text and a possible sequence for the experience that always commences with an orientation to text followed by an examination of a particular grammatical resource. Our plans allow for focused discussion, shared exploration and opportunities to revisit the same text for the purpose of enhancing meaning making. Some learning experiences finish with deconstruction of a stimulus text while others invite students to engage in the design of new texts. We encourage you to look for opportunities in your own classrooms to move from text deconstruction to text design. In this way, students can express not only their emerging grammatical understandings, but also the ways they might position readers or viewers through the creation of their own texts. We expect that each of these learning experiences will vary in the time taken. Some may indeed take a couple if not a few teaching episodes to work through, especially if students are meeting a concept or a pedagogical strategy for the first time. We hope you use as much, or as little, of each experience as is needed for your students. We do not want the teaching of grammar to slip into a crisis of irrelevance or to be seen as a series of worksheet drills with finite answers. We firmly believe that strategies for effective deconstruction and design practice, however, have much portability. We three are very keen to hear from teachers who are adopting and adapting these learning experiences in their classrooms. Please email us on b.exley@qut.edu.au, lkervin@uow.edu.au or jessicam@ouw.edu.au. We’d love to continue the conversation with you over time. Beryl Exley, Lisa Kervin & Jessica Mantei

Making sense of an everyday science text : linguistic, visual and spatial design

In this article, we take a close look at the literacy demands of one task from the ‘Marvellous Micro-organisms Stage 3 Life and Living’ Primary Connections unit (Australian Academy of Science, 2005). One lesson from the unit, ‘Exploring Bread’, (pp 4-8) asks students to ‘use bread labels to locate ingredient information and synthesise understanding of bread ingredients’. We draw upon a framework offered by the New London Group (2000), that of linguistic, visual and spatial design, to consider in more detail three bread wrappers and from there the complex literacies that students need to interrelate to undertake the required task. Our findings are that although bread wrappers are an example of an everyday science text, their linguistic, visual and spatial designs and their interrelationship are not trivial. We conclude by reinforcing the need for teachers of science to also consider how the complex design elements of everyday science texts and their interrelated literacies are made visible through instructional practice.

Poor functional health literacy : the silent disability for older people

In this information age, people are confronted by verbal, visual and written information. This is especially important in the health field, where information is needed to follow directions, understand prescriptions and undertake preventive behaviours. If provided in written form, much of this information may be inaccessible to people who cannot adequately read. Although poor literacy skills affect all groups in the population, older adults with fewer years of education seem to be particularly disadvantaged by an increasing reliance on written communication of health information. With older age comes a higher risk of illness and disability and a greater potential need to access the health system. As a result, poor literacy skills of older individuals may directly impact their health status. This paper explores the link between functional literacy and health, particularly for the older population, provides strategies to practitioners for the management of this problem, and suggests research initiatives in this area.