116 resultados para inter-lingual translation


Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

The intervertebral disc (IVD) is a unique soft tissue structure which provides structural support and flexibility in the axial skeleton of vertebrates. From a structural perspective, the disc behaves somewhat like a thick walled pressure vessel, where the walls are comprised of a series of composite annular rings (lamellae). However, a prior study (Marchand and Ahmed, 1990) found a high proportion of circumferentially discontinuous lamellae in human lumbar IVDs. The presence of these discontinuities raises important structural questions, because discontinuous lamellae cannot withstand high nucleus pressures via the generation of circumferential (hoop) stress. A possible alternative mechanism may be that inter-lamellar cohesion allows shear stress transfer between adjacent annular layers. The aim of the present study was therefore to investigate the importance of inter-lamellar shear resistance in the intervertebral disc. This work found that inter-lamellar shear resistance has a strong influence on the compressive stiffness of the intervertebral disc, with a change in interface condition from tied (no slip) to frictionless (no shear resistance) reducing disc compressive stiffness by 40%. However, it appears that substantial inter-lamellar shear resistance is present in the bovine tail disc. Decreases in inter-lamellar shear resistance due to degradation of bridging collagenous or elastic fibre structures could therefore be an important part of the process of disc degeneration.

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

Legal translation theory brooks little interference with the source legal text. With few exceptions (Joseph 2005; Hammel 2008; Harvey 2002; Kahaner 2005; Kasirer 2001; Lawson 2006), lawyers and linguists tend to tether themselves to the pole of literalism. More a tight elastic band than an unyielding rope, this tether constrains — rather than prohibits — liberal legal translations. It can stretch to accommodate a degree of freedom by the legal translator however, should it go too far, it snaps back to the default position of linguistic fidelity. This ‘stretch and snap’ gives legal translation a unique place in general translation theory. In the general debate over the ‘degree of freedom’ the translator enjoys in conveying the meaning of the text, legal translation theory has reached its own settlement. Passivity is the default; creativity, the ‘qualified’ exception (Hammel 2008: 275).

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

Background The School of Clinical Sciences comprises a number of health disciplines including podiatry, paramedic science, pharmacy, medical imaging and radiation therapy. A new inter-professional unit was introduced in 2014, which covered key introductory learnings applicable for future health practitioners. This study examined teaching staff and student perspectives about their experience with the new unit for first year students. Methods Qualitative interviews with teaching staff (n=9) and focus group interviews with students (5 groups which ranged in size from 4-30) were conducted. Extensive notes were taken during the interviews Issues emerging from the interviews were identified and organised according to themes and subthemes. Results Four major themes were identified namely: Something new; To be or not to be that is the question; Advantages of the new unit; and Areas for improvement. Previous staff experience with inter-professional learning (IPL) had been ad-hoc, whereas the new unit brought together several disciplines in a planned and deliberate way. There was strong philosophical agreement about the value of IPL but some debate about the extent to which the unit provided IPL experience. The unit was seen as assisting students’ social and academic adjustment to university and provided opportunity for professional socialisation, exposure to macro and micro aspects of the Australian health care system and various types of communication. For podiatry students it was their first opportunity to formally meet and work with other podiatry students and moved their identity from ‘university student’ to ‘podiatry student’. Other positives included providing the opportunity for staff and students to interact at an early stage with the perceived benefit of reducing attrition. Areas for unit improvement included institutional arrangements, unit administration aspects and assessment. Conclusion The unit was seen as beneficial by staff and students however, students were more polarised in their views than staff. There was a tension between feeling apart of and learning about one's own profession and feeling apart of and learning about the roles of other health professionals in relation to patient care and the health care system.

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

The intervertebral disc withstands large compressive loads (up to nine times bodyweight in humans) while providing flexibility to the spinal column. At a microstructural level, the outer sheath of the disc (the annulus fibrosus) comprises 12–20 annular layers of alternately crisscrossed collagen fibres embedded in a soft ground matrix. The centre of the disc (the nucleus pulposus) consists of a hydrated gel rich in proteoglycans. The disc is the largest avascular structure in the body and is of much interest biomechanically due to the high societal burden of disc degeneration and back pain. Although the disc has been well characterized at the whole joint scale, it is not clear how the disc tissue microstructure confers its overall mechanical properties. In particular, there have been conflicting reports regarding the level of attachment between adjacent lamellae in the annulus, and the importance of these interfaces to the overall integrity of the disc is unknown. We used a polarized light micrograph of the bovine tail disc in transverse cross-section to develop an image-based finite element model incorporating sliding and separation between layers of the annulus, and subjected the model to axial compressive loading. Validation experiments were also performed on four bovine caudal discs. Interlamellar shear resistance had a strong effect on disc compressive stiffness, with a 40% drop in stiffness when the interface shear resistance was changed from fully bonded to freely sliding. By contrast, interlamellar cohesion had no appreciable effect on overall disc mechanics. We conclude that shear resistance between lamellae confers disc mechanical resistance to compression, and degradation of the interlamellar interface structure may be a precursor to macroscopic disc degeneration.

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

Much interest has been expressed in the construct metacognition, the individual's knowledge and control of his own cognitive processes. Recent educational proposals have suggested the training of general metacognitive principles in schools. The exact nature of the construct has, however, remained vague. The aim of the present study was to provide some clarity. In a study of the metacognitive responses of 144 primary school children (aged 7‐11 years) four measures commonly used to assess metacognitive function were examined. First, the content of each measure was examined. Secondly, in an attempt to identify a metacognitive factor, commonality among the measures, both of developmental patterns and statistical relationship, was sought. Whilst a common pattern of development in the children's responses to the four measures was identified, factor analysis failed to provide evidence for a common metacognitive factor and unified construct.

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

Purpose This study evaluated the impact of patient set-up errors on the probability of pulmonary and cardiac complications in the irradiation of left-sided breast cancer. Methods and Materials Using the CMS XiO Version 4.6 (CMS Inc., St Louis, MO) radiotherapy planning system's NTCP algorithm and the Lyman -Kutcher-Burman (LKB) model, we calculated the DVH indices for the ipsilateral lung and heart and the resultant normal tissue complication probabilities (NTCP) for radiation-induced pneumonitis and excess cardiac mortality in 12 left-sided breast cancer patients. Results Isocenter shifts in the posterior direction had the greatest effect on the lung V20, heart V25, mean and maximum doses to the lung and the heart. Dose volume histograms (DVH) results show that the ipsilateral lung V20 tolerance was exceeded in 58% of the patients after 1cm posterior shifts. Similarly, the heart V25 tolerance was exceeded after 1cm antero-posterior and left-right isocentric shifts in 70% of the patients. The baseline NTCPs for radiation-induced pneumonitis ranged from 0.73% - 3.4% with a mean value of 1.7%. The maximum reported NTCP for radiation-induced pneumonitis was 5.8% (mean 2.6%) after 1cm posterior isocentric shift. The NTCP for excess cardiac mortality were 0 % in 100% of the patients (n=12) before and after setup error simulations. Conclusions Set-up errors in left sided breast cancer patients have a statistically significant impact on the Lung NTCPs and DVH indices. However, with a central lung distance of 3cm or less (CLD <3cm), and a maximum heart distance of 1.5cm or less (MHD<1.5cm), the treatment plans could tolerate set-up errors of up to 1cm without any change in the NTCP to the heart.

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

Purpose Peer-review programmes in radiation oncology are used to facilitate the process and evaluation of clinical decision-making. However, web-based peer-review methods are still uncommon. This study analysed an inter-centre, web-based peer-review case conference as a method of facilitating the decision-making process in radiation oncology. Methodology A benchmark form was designed based on the American Society for Radiation Oncology targets for radiation oncology peer review. This was used for evaluating the contents of the peer-review case presentations on 40 cases, selected from three participating radiation oncology centres. A scoring system was used for comparison of data, and a survey was conducted to analyse the experiences of radiation oncology professionals who attended the web-based peer-review meetings in order to identify priorities for improvement. Results The mean scores for the evaluations were 82·7, 84·5, 86·3 and 87·3% for cervical, prostate, breast and head and neck presentations, respectively. The survey showed that radiation oncology professionals were confident about the role of web-based peer-reviews in facilitating sharing of good practice, stimulating professionalism and promoting professional growth. The participants were satisfied with the quality of the audio and visual aspects of the web-based meeting. Conclusion The results of this study suggest that simple inter-centre web-based peer-review case conferences are a feasible technique for peer review in radiation oncology. Limitations such as data security and confidentiality can be overcome by the use of appropriate structure and technology. To drive the issues of quality and safety a step further, small radiotherapy departments may need to consider web-based peer-review case conference as part of their routine quality assurance practices.

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

The report follows up on data and trends tabled in August 2015 that collected data from two key sources – six identified case study productions that have been tracked for eighteen months, and an online survey delivered to all APAM 2014 delegates. The comparative report has been constructed through an analysis of data reported from the August 2015 and the most recent online survey to all 2104 PM delegates conducted in late November 2015. The report highlights six key trends emerging from the data: The majority of survey respondents will return to APAM 2016; The central reason for attending is the networking opportunities the Market affords; Respondents are confident that a range of new relationships forged at the Market will afford long-term interest and buying opportunities and that as a result of the 2014 event, real touring outcomes were realised for some respondents; Respondents would like to see greater attention to a greater number of networking activities within the program to enable touring outcomes; The multi-venue model is still of concern, and is a recurrent issue from earlier surveys; The level of expense incurred by producers to present work at APAM. Throughout the report, extracted data from the online survey responses will be tabled to develop a narrative in response to the key research aims outlined in the Brisbane Powerhouse Tender document (2011). A full version of the collated responses to the survey questions can be found in the appendices of the report.

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

Circulating tumor cells (CTCs) are the seeds for cancer metastases development, which is responsible for >90% of cancer-related deaths. Accurate quantification of CTCs in human fluids could be an invaluable tool for understanding cancer prognosis, delivering personalized medicine to prevent metastasis and finding cancer therapy effectiveness. Although CTCs were first discovered more than 200 years ago, until now it has been a nightmare for clinical practitioners to capture and diagnose CTCs in clinical settings. Our society needs rapid, sensitive, and reliable assays to identify the CTCs from blood in order to help save millions of lives. Due to the phenotypic EMT transition, CTCs are undetected for more than one-third of metastatic breast cancer patients in clinics. To tackle the above challenges, the first volume in “Circulating Tumor Cells (CTCs): Detection Methods, Health Impact and Emerging Clinical Challenges discusses recent developments of different technologies, which have the capability to target and elucidate the phenotype heterogenity of CTCS. It contains seven chapters written by world leaders in this area, covering basic science to possible device design which can have beneficial applications in society. This book is unique in its design and content, providing an in-depth analysis to elucidate biological mechanisms of cancer disease progression, CTC detection challenges, possible health effects and the latest research on evolving technologies which have the capability to tackle the above challenges. It describes the broad range of coverage on understanding CTCs biology from early predictors of the metastatic spread of cancer, new promising technology for CTC separation and detection in clinical environment and monitoring therapy efficacy via finding the heterogeneous nature of CTCs. (Imprint: Nova Biomedical)

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

Many educational researchers conducting studies in non-English speaking settings attempt to report on their project in English to boost their scholarly impact. It requires preparing and presenting translations of data collected from interviews and observations. This paper discusses the process and ethical considerations involved in this invisible methodological phase. The process includes activities prior to data analysis and to its presentation to be undertaken by the bilingual researcher as translator in order to convey participants’ original meanings as well as to establish and fulfil translation ethics. This paper offers strategies to address such issues; the most appropriate translation method for qualitative study; and approaches to address political issues when presenting such data.