124 resultados para back-translation
Resumo:
Abstract Background The purpose of this study was the development of a valid and reliable “Mechanical and Inflammatory Low Back Pain Index” (MIL) for assessment of non-specific low back pain (NSLBP). This 7-item tool assists practitioners in determining whether symptoms are predominantly mechanical or inflammatory. Methods Participants (n = 170, 96 females, age = 38 ± 14 years-old) with NSLP were referred to two Spanish physiotherapy clinics and completed the MIL and the following measures: the Roland Morris Questionnaire (RMQ), SF-12 and “Backache Index” (BAI) physical assessment test. For test-retest reliability, 37 consecutive patients were assessed at baseline and three days later during a non-treatment period. Face and content validity, practical characteristics, factor analysis, internal consistency, discriminant validity and convergent validity were assessed from the full sample. Results A total of 27 potential items that had been identified for inclusion were subsequently reduced to 11 by an expert panel. Four items were then removed due to cross-loading under confirmatory factor analysis where a two-factor model yielded a good fit to the data (χ2 = 14.80, df = 13, p = 0.37, CFI = 0.98, and RMSEA = 0.029). The internal consistency was moderate (α = 0.68 for MLBP; 0.72 for ILBP), test-retest reliability high (ICC = 0.91; 95%CI = 0.88-0.93) and discriminant validity good for either MLBP (AUC = 0.74) and ILBP (AUC = 0.92). Convergent validity was demonstrated through similar but weak correlations between the ILBP and both the RMQ and BAI (r = 0.34, p < 0.001) and the MLBP and BAI (r = 0.38, p < 0.001). Conclusions The MIL is a valid and reliable clinical tool for patients with NSLBP that discriminates between mechanical and inflammatory LBP. Keywords: Low back pain; Psychometrics properties; Pain measurement; Screening tool; Inflammatory; Mechanical
Resumo:
Background Symptom burden in chronic kidney disease (CKD) is poorly understood. To date, the majority of research focuses on single symptoms and there is a lack of suitable multidimensional symptom measures. The purpose of this study was to modify, translate, cross-culturally adapt and psychometrically analyse the Dialysis Symptom Index (DSI). Methods The study methods involved four phases: modification, translation, pilot-testing with a bilingual non-CKD sample and then psychometric testing with the target population. Content validity was assessed using an expert panel. Inter-rater agreement, test-retest reliability and Cronbach’s alpha coefficient were calculated to demonstrate reliability of the modified DSI. Discriminative and convergent validity were assessed to demonstrate construct validity. Results Content validity index during translation was 0.98. In the pilot study with 25 bilingual students a moderate to perfect agreement (Kappa statistic = 0.60-1.00) was found between English and Arabic versions of the modified DSI. The main study recruited 433 patients CKD with stages 4 and 5. The modified DSI was able to discriminate between non-dialysis and dialysis groups (p < 0.001) and demonstrated convergent validity with domains of the Kidney Disease Quality of Life short form. Excellent test-retest and internal consistency (Cronbach’s α = 0.91) reliability were also demonstrated. Conclusion The Arabic version of the modified DSI demonstrated good psychometric properties, measures the multidimensional nature of symptoms and can be used to assess symptom burden at different stages of CKD. The modified instrument, renamed the CKD Symptom Burden Index (CKD-SBI), should encourage greater clinical and research attention to symptom burden in CKD.
Resumo:
Background Currently, care providers and policy-makers internationally are working to promote normal birth. In Australia, such initiatives are being implemented without any evidence of the prevalence or determinants of normal birth as a multidimensional construct. This study aimed to better understand the determinants of normal birth (defined as without induction of labour, epidural/spinal/general anaesthesia, forceps/vacuum, caesarean birth, or episiotomy) using secondary analyses of data from a population survey of women in Queensland, Australia. Methods Women who birthed in Queensland during a two-week period in 2009 were mailed a survey approximately three months after birth. Women (n=772) provided retrospective data on their pregnancy, labour and birth preferences and experiences, socio-demographic characteristics, and reproductive history. A series of logistic regressions were conducted to determine factors associated with having labour, having a vaginal birth, and having a normal birth. Findings Overall, 81.9% of women had labour, 66.4% had a vaginal birth, and 29.6% had a normal birth. After adjusting for other significant factors, women had significantly higher odds of having labour if they birthed in a public hospital and had a pre-existing preference for a vaginal birth. Of women who had labour, 80.8% had a vaginal birth. Women who had labour had significantly higher odds of having a vaginal birth if they attended antenatal classes, did not have continuous fetal monitoring, felt able to ‘take their time’ in labour, and had a pre-existing preference for a vaginal birth. Of women who had a vaginal birth, 44.7% had a normal birth. Women who had a vaginal birth had significantly higher odds of having a normal birth if they birthed in a public hospital, birthed outside regular business hours, had mobility in labour, did not have continuous fetal monitoring, and were non-supine during birth. Conclusions These findings provide a strong foundation on which to base resources aimed at increasing informed decision-making for maternity care consumers, providers, and policy-makers alike. Research to evaluate the impact of modifying key clinical practices (e.g., supporting women׳s mobility during labour, facilitating non-supine positioning during birth) on the likelihood of a normal birth is an important next step.
Resumo:
Conferences addressing emerging commonalities in the information professions were being held as far back as the early 1980s. At that time, there appeared to be two differing thoughts on the future of the information professions: one that saw the increasing diversification, the other favouring the professions’ convergence. Nearly thirty-five years later, we are still discussing the various advantages and disadvantages that a convergence of the information professions and professionals may bring; yet there has been very little empirical evidence gathered to enable us to move forward in this discussion. This conceptual paper uses existing literature to argue that the convergence of galleries, libraries, archives and museums is not a new concept to these institutions, but that they have been linked – philosophically and intellectually at least - for millennia. The intention of this paper is not to articulate what should be included in a GLAM curriculum, or to identify the skills and knowledge required of an information professional in a converged environment, but rather to demonstrate that this research is needed in order to provide an evidence base from which these may be developed.
Resumo:
As we write these lines, sociology celebrates 50 years of the French publication of the book ‘The Inheritors’, written by Bourdieu and Passeron in 1964. This ‘classic’ was followed by a series of works in the sociology of education (mainly published in England, France and the United States) devoted to the inequalities inherent within disparate projects revolving around school democratisation . From the 1960s to the mid-1970s, if the paradigms of educational sociologists do not all inscribe to that of critical sociology , several common factors are involved in researchers’ overarching lines of enquiry: the development of statistical data on schools, conferences and publication of reports on education (see Coleman, 1966 in the United States; Plowden, 1967 in the United Kingdom), and the structuration of school policies around democratisation underlying theories of human capital and the dependence of the school vis-à-vis the labour market, and the stratification and socio-economic organisation of societies.
Resumo:
There is an ongoing debate in relation to Part 3-5 of the ACL, particularly over its use in relation to other civil liability remedies. This article looks more closely at ss 138 and 139. It argues that, because of a possible design flaw in the statutory construction of s 138, it can be interpreted much more broadly than it has been to date. Also, the paper discusses the effect on an interpretation of s 139 ACL of both the High Court’s decision in Marks v GIO Australia Holdings Ltd, and a small but significant amendment to s 139 when the ACL was enacted. It argues that s 139 can now be interpreted broadly to include claims not just for loss of financial support or services but for all loss or damage or injury caused.
Resumo:
Background Cancer-related fatigue (CRF) is the most common and distressing symptom reported by breast cancer survivors. The primary aim of this study was to translate and evaluate psychometrically for the first time a Spanish version of the Piper Fatigue Scale-Revised (S-PFS-R). Methods One hundred and eleven women with stage I–IIIA breast cancer who had completed their primary cancer therapy in the previous 6 months with the exception of hormone therapy completed the S-PFS-R, the Profile of Mood States (POMS) Fatigue (POMS-F) and Vigor subscales (POMS-V), and bilateral force handgrip testing. Data analysis included test–retest reliability, construct validity, criterion-related validity, and exploratory factor analyses. Results Test–retest reliability was satisfactory (r > 0.86), and all subscales showed moderate to high construct validity estimates [corrected item-subscale correlations (Pearson r = ≥ 0.65)]. The exploratory factor analysis revealed four dimensions with 75.5 % of the common variance explained. The S-PFS-R total score positively correlated with the POMS-F subscale (r = 0.50–0.78) and negatively with the POMS-V subscale (r = −0.13 to −0.44) confirming criterion-related validity. Negative correlations among force handgrip testing, subscales, and total scores were weak (r = −0.26 to −0.29). Conclusions The Spanish version of PFS-R shows satisfactory psychometric properties in a sample of breast cancer survivors. This is the first study to translate the PFS-R into Spanish and further testing is warranted.
Resumo:
Objective To analyze the ability to discriminate between healthy individuals and individuals with chronic nonspecific low back pain (CNLBP) by measuring the relation between patient-reported outcomes and objective clinical outcome measures of the erector spinae (ES) muscles using an ultrasound during maximal isometric lumbar extension. Design Cross-sectional study with screening and diagnostic tests with no blinded comparison. Setting University laboratory. Participants Healthy individuals (n=33) and individuals with CNLBP (n=33). Interventions Each subject performed an isometric lumbar extension. With the variables measured, a discriminate analysis was performed using a value ≥6 in the Roland and Morris disability questionnaire (RMDQ) as the grouping variable. Then, a logistic regression with the functional and architectural variables was performed. A new index was obtained from each subject value input in the discriminate multivariate analysis. Main Outcome Measures Morphologic muscle variables of the ES muscle were measured through ultrasound images. The reliability of the measures was calculated through intraclass correlation coefficients (ICCs). The relation between patient-reported outcomes and objective clinical outcome measures was analyzed using a discriminate function from standardized values of the variables and an analysis of the reliability of the ultrasound measurement. Results The reliability tests show an ICC value >.95 for morphologic and functional variables. The independent variables included in the analysis explained 42% (P=.003) of the dependent variable variance. Conclusions The relation between objective variables (electromyography, thickness, pennation angle) and a subjective variable (RMDQ ≥6) and the capacity of this relation to identify CNLBP within a group of healthy subjects is moderate. These results should be considered by clinicians when treating this type of patient in clinical practice.
Resumo:
Working memory-related brain activation has been widely studied, and impaired activation patterns have been reported for several psychiatric disorders. We investigated whether variation in N-back working memory brain activation is genetically influenced in 60 pairs of twins, (29 monozygotic (MZ), 31 dizygotic (DZ); mean age 24.4 ± 1.7S.D.). Task-related brain response (BOLD percent signal difference of 2 minus 0-back) was measured in three regions of interest. Although statistical power was low due to the small sample size, for middle frontal gyrus, angular gyrus, and supramarginal gyrus, the MZ correlations were, in general, approximately twice those of the DZ pairs, with non-significant heritability estimates (14-30%) in the low-moderate range. Task performance was strongly influenced by genes (57-73%) and highly correlated with cognitive ability (0.44-0.55). This study, which will be expanded over the next 3 years, provides the first support that individual variation in working memory-related brain activation is to some extent influenced by genes.
Resumo:
Background Concordance is characterised as a negotiation-like health communication approach based on an equal and collaborative partnership between patients and health professionals. The Leeds Attitudes to Concordance II (LATCon II) scale was developed to measure the attitudes towards concordance. The purpose of this study was to translate the LATCon II into Chinese and psychometrically test the Chinese version of LATCon II (C-LATCon II). Methods The study involved three phases: i) translation and cross-cultural adaptation; ii) pilot study, and; iii) a cross-sectional survey (n = 366). Systematic random sampling was used to recruit hypertensive patients from nine communities covering around 78,000 residents in China. Tests of psychometric properties included content validity, construct validity, criteria-related validity (correlation between the C-LATCon II and the Therapeutic Adherence Scale for Hypertensive Patients (TASHP)), internal reliability, and test-retest reliability (n = 30). Results The study found that the C-LATCon II had a satisfactory content validity (item-level Content Validity Index (CVI) = 0.83-1, scale-level CVI/universal agreement = 0.89, and scale-level CVI/averaging calculation = 0.98), construct validity (four components extracted explained 56.66% of the total variance), internal reliability (Cronbach’s alpha of overall scale and four components was 0.78 and 0.66-0.84, respectively), and test-retest reliability (Pearson’s correlation coefficient = 0.82, p < 0.001; interclass correlation coefficient = 0.82, p < 0.001; linear weighted kappa3 statistic for each item = 0.40-0.65, p < 0.05). Criteria-related validity showed a weak association (Pearson’s correlation coefficient = 0.11, p < 0.05) between patients’ attitudes towards concordance during health communication and their health behaviours for hypertension management. Conclusions The C-LATCon II is a validated and reliable instrument which can be used to evaluate the attitudes to concordance in Chinese populations. Four components (health professionals’ attitudes, partnership between two parties, therapeutic decision making, and patients’ involvement) describe the attitudes towards concordance during health communication.
Resumo:
This lively book, Reclaiming Fair Use: How to Put Balance Back in Copyright, is designed to liberate people from the "Mind Forg'd Manacles" of copyright law. The authors - film and media scholar Patricia Aufderheide and professor of law and stalwart defender of the public interest Peter Jaszi - hope to help readers "understand how to think about and use copyright, and especially your right to use copyrighted material without permission or payment when you make a work - whether a blog entry, a song, a mashup, a poem, a documentary, a magazine article, a lesson plan, a scholarly archive, a slide show, a technical manual, a scrapbook, a collage, or a brochure"...
Resumo:
The Bouncing Back research study, which began after the Queensland flooding in January 2011, has organically expanded through a number of architectural student design projects and exhibitions, which have sought to respond to catastrophic flooding events. In September 2011, 10 Queensland University of Technology architecture students travelled to Sydney to help construct a 1:1 true-to-life scale shelter, for the Emergency Shelter Exhibition at Customs House in Circular Quay. During the construction of the shelter, data were collected in situ, through dynamic interviews with the students. Using a grounded theory methodology, data were coded and then thematically analysed, to reveal three influential factors that positively impacted the students’ learning in this informal context. These were the student experience, the process of learning through physical making/fabrication, and development of empathy with the community. Analysis of these three factors demonstrated how this informal situated learning activity promoted vitally important learning in a real-world context, which is difficult to replicate in a physical on-campus environment.
Resumo:
Background The Spine Functional Index (SFI) is a recently published, robust and clinimetrically valid patient reported outcome measure. Objectives The purpose of this study was the adaptation and validation of a Spanish-version (SFI-Sp) with cultural and linguistic equivalence. Methods A two stage observational study was conducted. The SFI was cross-culturally adapted to Spanish through double forward and backward translation then validated for its psychometric characteristics. Participants (n = 226) with various spine conditions of >12 weeks duration completed the SFI-Sp and a region specific measure: for the back, the Roland Morris Questionnaire (RMQ) and Backache Index (BADIX); for the neck, the Neck Disability Index (NDI); for general health the EQ-5D and SF-12. The full sample was employed to determine internal consistency, concurrent criterion validity by region and health, construct validity and factor structure. A subgroup (n = 51) was used to determine reliability at seven days. Results The SFI-Sp demonstrated high internal consistency (α = 0.85) and reliability (r = 0.96). The factor structure was one-dimensional and supported construct validity. Criterion specific validity for function was high with the RMQ (r = 0.79), moderate with the BADIX (r = 0.59) and low with the NDI (r = 0.46). For general health it was low with the EQ-5D and inversely correlated (r = −0.42) and fair with the Physical and Mental Components of the SF-12 and inversely correlated (r = −0.56 and r = −0.48), respectively. The study limitations included the lack of longitudinal data regarding other psychometric properties, specifically responsiveness. Conclusions The SFI-Sp was demonstrated as a valid and reliable spine-regional outcome measure. The psychometric properties were comparable to and supported those of the English-version, however further longitudinal investigations are required.
Resumo:
As Himalayan glaciers melt, the natural dams formed beneath them become a dangerous threat to villages below. However, local yak farmers could soon have a simple solution.