A voting mechanism for named entity translation in English-Chinese question answering

In this paper, we describe a voting mechanism for accurate named entity (NE) translation in English–Chinese question answering (QA). This mechanism involves translations from three different sources: machine translation,online encyclopaedia, and web documents. The translation with the highest number of votes is selected. We evaluated this approach using test collection, topics and assessment results from the NTCIR-8 evaluation forum. This mechanism achieved 95% accuracy in NEs translation and 0.3756 MAP in English–Chinese cross-lingual information retrieval of QA.

What do beginning English teachers want from professional development?

This qualitative, interpretive case study allows insights into the reflective emerging teacher practitioner as it explores pre-service and beginning teachers’ preparedness to deal with curriculum change and the demands of the classroom and school community. Five beginning teachers were asked what they want from professional development in a period of rapid curriculum change. The study aligns with emerging local and national agendas for teacher professional development and accreditation in Australia. The data analysis, based on “community of practice” perspectives, shows that new teachers have clear ideas about the professional development they need and want. Professional development is seen as integral to their developing professional identities. The paper has implications for the way leadership teams offer and how new teachers take up professional development opportunities, upon which registration is contingent.

Knowing about the English language: “a wrinkle in time”

Beryl & Gael discuss the ‘new’ metalanguage for knowledge about language presented in the Australian Curriculum English (ACARA, 2010). Their discussion connects to practice by recounting how one teacher scaffolds her students through detailed understandings of noun and adjective groups in reading activities. The stimulus text is the novel ‘A wrinkle in time’ (L’Engle, 1962, reproduced 2007) and the purpose is to build students’ understandings so they can work towards ‘expressing and developing ideas’ in written text (ACARA, 2010).

Parsing the Australian curriculum English : grammar, multimodality and cross-cultural texts

The release of the Australian Curriculum English (ACE) by the Australian Curriculum, Assessment and Reporting Authority (ACARA) has revived debates about the role of grammar as English content knowledge. We consider some of the discussion circulating in the mainstream media vis-à-vis the intent of the ACE. We conclude that this curriculum draws upon the complementary tenets of traditional Latin-based grammar and systemic functional linguistics across the three strands of Language, Literature and Literacy in innovative ways. We argue that such an approach is necessary for working with contemporary multimodal and cross-cultural texts. To demonstrate the utility of this new approach, we draw out a set of learning outcomes from Year 6 and then map out a framework for relating the outcomes to the form and function of multimodal language. As a case in point, our analysis is of two online Coca-Cola advertising texts, one each from South Korea and Australia.

Teaching English : some remarks on the emergence of the sympathetic teacher in the English classroom

The chapter explores the concept of the teacher-student relationship within the English classroom and proposes that this relationship has a specific purpose in building a civil society by inculcating practices of self-reflection, empathy and ethics. The topic is explored through the example of teaching Australian literature, specifically, Tim Winton’s Lockie Leonard, Human Torpedo to secondary school students. Ian Hunter’s work on literature education and the construction of socio-ethical practices provides a conceptual framework for the chapter.

Book review : "Carbon Capture and Storage Emerging Legal and Regulatory Issues" edited by Ian Havercroft, Richard Macrory, Richard B Stewart, Oxford, Hart Publishing, 2011

As the international community struggles to find a cost-effective solution to mitigate climate change and reduce greenhouse gas emissions, carbon capture and storage (CCS) has emerged as a project mechanism with the potential to assist in transitioning society towards its low carbon future. Being a politically attractive option, legal regimes to promote and approve CCS have proceeded at an accelerated pace in multiple jurisdictions including the European Union and Australia. This acceleration and emphasis on the swift commercial deployment of CCS projects has left the legal community in the undesirable position of having to advise on the strengths and weaknesses of the key features of these regimes once they have been passed and become operational. This is an area where environmental law principles are tested to their very limit. On the one hand, implementation of this new technology should proceed in a precautionary manner to avoid adverse impacts on the atmosphere, local community and broader environment. On the other hand, excessive regulatory restrictions will stifle innovation and act as a barrier to the swift deployment of CCS projects around the world. Finding the balance between precaution and innovation is no easy feat. This is an area where lawyers, academics, regulators and industry representatives can benefit from the sharing of collective experiences, both positive and negative, across the jurisdictions. This exemplary book appears to have been collated with this philosophy in mind and provides an insightful addition to the global dialogue on establishing effective national and international regimes for the implementation of CCS projects...

Rights versus reality : the difficulty of providing 'access to English' in Queensland courts

This project reviewed the success of the Aboriginal English in the Courts booklet which was published by the Department of Justice and Attorney-General in 2000, with a view to improving access to the courts for speakers of Aboriginal English in Queensland. Surveys and interview were conducted with judges, magistrates, prosecutors, legal aid lawyers and courts registry staff. The feedback from the research has shown that the handbook has had little impact on ‘access to English’ in Queensland courts. The problems relate to the tension between protecting the rights of the accused under an adversarial system and legitimately introducing the issues of language uncertainty to the court in a non-prejudicial manner. In addition, the interviews have brought to light emerging language issues in remote communities that cannot be remedied under existing language policy mechanisms, such as the provision of interpreters or friends of court.

A symposium of reviews of public criminology? : by Ian Loader and Richard Sparks (Oxford : Key Ideas in Criminology, Routledge, 2010, 196pp.) with contributions from Nils Christie, Elliott Currie, Helena Kennedy, Gloria Laycock, Rod Morgan, Joe Sim, Jacqueline Tombs and Reece Walters

Public or Civic Criminology : A Critique of Loader and Sparks

‘Personal Response’ and English Teaching

A case study relating to secondary education, examining the teacher student relationship as it operates within the English classroom is the topic of this paper. It describes how a certain conception of 'personal response' to literature provided a means for the teacher/counsellor to form the ethical capacities of children. 'Personal response' is usually associated with the moment in which the child is freed to be most natural. But for all the emphasis upon the irreducibly individual nature of the 'genuinely felt response', this pedagogic exercise finds its place within a series of strategies designed both to cherish and correct the child, to nurture and to scrutinise, to guide and to reconstruct.

Valuing diversity : a multiliteracies project in a remote Indigenous community

This chapter draws attention to the complex nature of teachers’ work when working with linguistically and culturally diverse students and their communities in an era of new literacies. One multiliteracies project undertaken within a remote Indigenous community in the Torres Straits, Far North Queensland, Australia, is presented. The discussion considers understandings of student diversity as articulated in the Australian Curriculum documents, designs of meaning for written and visual text and the various components of pedagogy introduced into a multiliteracies project. The chapter concludes by highlighting the usefulness of the ‘wide, but not vague’ multiliteracies approach and the importance of an explicit grammar for written and visual text, for meeting the literacy learning needs of one group of 21st century learners.

Planning for literacy learning

Effective planning is an important part of meeting the learning needs of students in middle years classrooms. Yet this is a task with inherent complexity. Teachers who subscribe to a contemporary philosophy of middle years education often come together to cooperatively plan and teach a major project. These teachers often represent a range of teaching areas and between them they work with groups of students. Working in this way requires teachers to juggle the demands of curriculum, pedagogy and assessment, while considering short and long term goals and objectives, the diverse needs of students, and relevant contextual factors. Because all teachers, regardless of their specialist teaching area, are teachers of literacy, expertise in planning for content learning as well as literacy learning is essential.

Reading in the Australian curriculum English : describing the effects of structure and organisation on multimodal texts

The recently introduced Australian Curriculum: English Version 3.0 (Australian Curriculum, Assessment and Reporting Authority [ACARA], 2012) requires students to ‘read’ multimodal text and describe the effects of structure and organisation. We begin this article by tracing the variable understandings of what reading multimodal text might entail through the Framing Paper (National Curriculum Board, 2008), the Framing Paper Consultation Report (National Curriculum Board, 2009a), the Shaping Paper (National Curriculum Board, 2009b) and Version 3.0 of the Australian Curriculum English (ACARA, 2012). Our findings show that the theoretical and descriptive framework for doing so is implicit. Drawing together multiple but internally coherent theories from the field of semiotics, we suggest one way to work towards three Year 5 learning outcomes from the reading/writing mode. The affordances of assembling a broad but explicit technical metalanguage for an informed reading of the integrated design elements of multimodal texts are noted.

The relationship between listening and other language skills in International English Language Testing System

Listening comprehension is the primary channel of learning a language. Yet of the four dominant macro-skills (listening, speaking, reading and writing), it is often difficult and inaccessible for second and foreign language learners due to its implicit process. The secondary skill, speaking, proceeds listening cognitively. Aural/oral skills precede the graphic skills, such as reading and writing, as they form the circle of language learning process. However, despite the significant relationship with other language skills, listening comprehension is treated lightly in the applied linguistics research. Half of our daily conversation and three quarters of classroom interaction are virtually devoted to listening comprehension. To examine the relationship of listening skill with other language skills, the outcome of 1800 Iranian participants undertaking International English Language Testing System (IELTS) in Tehran indicates the close correlation between listening comprehension and the overall language proficiency.