Learning English in an English speaking world : examining opportunities for intercultural understandings and connectedness through representations of identities in English language textbooks

With the recognition that language both reflects and constructs culture and English now widely acknowledged as an international language, the cul-tural content of language teaching materials is now being problematised. Through a quantitative analysis, this chapter focuses on opportunities for intercultural understanding and connectedness through representations of the identities that appear in two leading English language textbooks. The analyses reveal that the textbooks orientate towards British and western identities with representations of people from non-European/non-Western backgrounds being notable for their absence, while others are hidden from view. Indeed there would appear to be a neocolonialist orientation in oper-ation in the textbooks, one that aligns English with the West. The chapter proposes arguments for the consideration of cultural diversity in English language teaching (ELT) textbook design, and promoting intercultural awareness and acknowledging the contexts in which English is now being used. It also offers ways that teachers can critically reflect on existing ELT materials and proposes arguments for including different varieties of Eng-lish in order to ensure a level of intercultural understanding and connect-edness.

The uses of multilingualism in digital culture : the case of inter-language linking

Language-use has proven to be the most complex and complicating of all Internet features, yet people and institutions invest enormously in language and crosslanguage features because they are fundamental to the success of the Internet’s past, present and future. The thesis takes into focus the developments of the latter – features that facilitate and signify linking between or across languages – both in their historical and current contexts. In the theoretical analysis, the conceptual platform of inter-language linking is developed to both accommodate efforts towards a new social complexity model for the co-evolution of languages and language content, as well as to create an open analytical space for language and cross-language related features of the Internet and beyond. The practiced uses of inter-language linking have changed over the last decades. Before and during the first years of the WWW, mechanisms of inter-language linking were at best important elements used to create new institutional or content arrangements, but on a large scale they were just insignificant. This has changed with the emergence of the WWW and its development into a web in which content in different languages co-evolve. The thesis traces the inter-language linking mechanisms that facilitated these dynamic changes by analysing what these linking mechanisms are, how their historical as well as current contexts can be understood and what kinds of cultural-economic innovation they enable and impede. The study discusses this alongside four empirical cases of bilingual or multilingual media use, ranging from television and web services for languages of smaller populations, to large-scale, multiple languages involving web ventures by the British Broadcasting Corporation, the Special Broadcasting Service Australia, Wikipedia and Google. To sum up, the thesis introduces the concepts of ‘inter-language linking’ and the ‘lateral web’ to model the social complexity and co-evolution of languages online. The resulting model reconsiders existing social complexity models in that it is the first that can explain the emergence of large-scale, networked co-evolution of languages and language content facilitated by the Internet and the WWW. Finally, the thesis argues that the Internet enables an open space for language and crosslanguage related features and investigates how far this process is facilitated by (1) amateurs and (2) human-algorithmic interaction cultures.

Immigrants and the utilization of hospital emergency departments

BACKGROUND: Immigrants with language barriers are at high risk of having poor access to health care services. However, several studies have indicated that immigrants tend to use emergency departments (EDs) as their primary source of care at the expense of primary care. This may place an additional burden on already overcrowded EDs and lead to a low level of patient satisfaction with ED care. The study was to review if immigrants utilize ED care differently from host populations and to assess immigrants’ satisfaction with ED care. DATA SOURCES: Studies about immigrants' utilization of EDs in Australia and worldwide were reviewed. RESULTS: There are confl icting results in the literature about the pattern of ED care use among immigrants. Some studies have shown higher utilization by immigrants compared to host populations and others have shown lower utilization. Overall, immigrants use ED care heavily, make inappropriate visits to EDs, have a longer length of stay in EDs, and are less satisfi ed with ED care as compared to host populations. CONCLUSIONS: Immigrants might use ED care differently from host populations due to language and cultural barriers. There is sparse Australian literature regarding immigrants' access to health care including ED care. To ensure equity, further research is needed to inform policy when planning health care provision to immigrants. KEY WORDS: Emergency department; Health service; Immigrants; Language; Utilization

Labour, social and health outcomes of immigrants in Australia : effects of language proficiency using the IV approach

Language has been of interest to numerous economists since the late 20th century, with the majority of the studies focusing on its effects on immigrants’ labour market outcomes; earnings in particular. However, language is an endogenous variable, which along with its susceptibility to measurement error causes biases in ordinary-least-squares estimates. The instrumental variables method overcomes the shortcomings of ordinary least squares in modelling endogenous explanatory variables. In this dissertation, age at arrival combined with country of origin form an instrument creating a difference-in-difference scenario, to address the issue of endogeneity and attenuation error in language proficiency. The first half of the study aims to investigate the extent to which English speaking ability of immigrants improves their labour market outcomes and social assimilation in Australia, with the use of the 2006 Census. The findings have provided evidence that support the earlier studies. As expected, immigrants in Australia with better language proficiency are able to earn higher income, attain higher level of education, have higher probability of completing tertiary studies, and have more hours of work per week. Language proficiency also improves social integration, leading to higher probability of marriage to a native and higher probability of obtaining citizenship. The second half of the study further investigates whether language proficiency has similar effects on a migrant’s physical and mental wellbeing, health care access and lifestyle choices, with the use of three National Health Surveys. However, only limited evidence has been found with respect to the hypothesised causal relationship between language and health for Australian immigrants.

The Cairns abortion trial: Language, deviance, and the ‘spoiled identity’

In 2009 a couple in Cairns were charged, and later found not guilty, of illegally obtaining a medical abortion through the use of medication imported from overseas. The court case reignited the discussions surrounding the illegality and social acceptance of abortion in Queensland, Australia. Based on a discourse analysis of 150 online news media articles covering the Cairns trial, this article critically examines the language and key words relied upon by media when covering the Cairns trial. It argues that, despite popular support for the decriminalisation of abortion, emotive language that aligns with a pro-life ideology is still being employed which has the power to shape perceptions of deviance and stigma surrounding abortion. This is useful to demonstrate how media discourse surrounding abortion needs to further align with a pro-choice ideology for women to be empowered for their choices.

Tourism advertisement management and effective tools in tourism industry

The definition of tourism “is the travel for recreational, leisure, family or business purposes, usually of a limited duration. Tourism is commonly associated with trans-national travel, but may also refer to travel to another location within the same country”. Tourism as an industry, in today’s modern language is a means of global communication between nations and travelers of all countries, introducing them to the various cultures and societies abroad, as well there history, ancient, historical sites, and languages. Hence, advertising overall has become a tool of necessity in this ever-growing global industry. Given that, tourism is a part of the infrastructure of any country’s economy the growth and development of tourism is of great importance. Advertising plays a vital and is a crucial tool in developing the countries tourism by attractively presenting the nations points-of-interests, historical and cultural. Advertising has a central role in expanding this industry, generating economic growth in this area, as well as creating direct and indirect employment, but most importantly a creative innovating competition in the national and international travel industry. Importantly, to achieve a successful tourist industry, the Travel Agencies and governmental offices of the Ministry’s of Tourism and Business must work hand-in-hand to attain these goals. This article shows the impact of the various media and advertising methods used in tourism, which assisted in identifying the correct tool for expanding the country’s industry of tourism. The results of this study illustrated that the appropriate tools for promotional strategies to attract domestic and foreign traveler’s, found to be the most effective were, handbook, internet advertising, TV, brochures, newspapers

Perspectives on Australian, Indian and Malaysian approaches to STEM education

STEM education faces an interesting conundrum. Western countries have implemented constructivist inspired student centred practices which are argued to be more engaging and relevant to student learning than the traditional, didactic approaches. However, student interest in pursuing careers in STEM have fallen or stagnated. In contrast, students in many developing countries in which teaching is still somewhat didactic and teacher centred are more disposed to STEM related careers than their western counterparts. Clearly, factors are at work which impact the way students value science and mathematics. This review draws on three components that act as determinants of science education in three different countries – Australia, India and Malaysia. We explore how national priorities and educational philosophy impacts educational practices as well as teacher beliefs and the need for suitable professional development. Socio-economic conditions for science education that are fundamental for developing countries in adopting constructivist educational models are analysed. It is identified that in order to reduce structural dissimilarities among countries that cause fragmentation of scientific knowledge, for Malaysia constructivist science education through English medium without losing the spirit of Malaysian culture and Malay language is essential while India need to adopt constructivist quality indicators in education. While adopting international English education, and reducing dominance of impact evaluation, India and Malaysia need to prevent losing their cultural and social capital vigour. Furthermore the paper argues that Australia might need to question the efficacy of current models that fail to engage students’ long term interest in STEM related careers. Australian and Malaysian science teachers must be capable of changing the personal biographies of learners for developing scientific conceptual information. In addition both Malaysia and Australia need to provide opportunities for access to different curricular programmes of knowledge based constructivist learning for different levels of learner competencies.

Information technology support to improved construction processes : inter-disciplinarity in research and practice

Research and innovation in the built environment is increasingly taking on an inter-disciplinary nature. The built environment industry and professional practice have long adopted multi and inter-disciplinary practices. The application of IT in Construction is moving beyond the automation and replication of discrete mono and multi-disciplinary tasks to replicate and model the improved inter-disciplinary processes of modern design and construction practice. A major long-term research project underway at the University of Salford seeks to develop IT modelling capability to support the design of buildings and facilities that are buildable, maintainable, operable, sustainable, accessible, and have properties of acoustic, thermal and business support performance that are of a high standard. Such an IT modelling tool has been the dream of the research community for a long time. Recent advances in technology are beginning to make such a modelling tool feasible.----- Some of the key problems with its further research and development, and with its ultimate implementation, will be the challenges of multiple research and built environment stakeholders sharing a common vision, language and sense of trust. This paper explores these challenges as a set of research issues that underpin the development of appropriate technology to support realisable advances in construction process improvements.

Tensions, transisitions and triumphs : examining the transitional experience of fashion students between school and university

Joining any new community involves transition and adaptation. Just as we learn to adapt to different cultures when we choose to live abroad, so students learn the language and culture of an academic community in order to succeed within that environment. At the same time however, students bring with them individual learning styles and expectations, influenced by their prior experiences of learning and of life more generally. Some have excelled at school; others have come to fashion seeking something in which to excel for the first time. Commencing a degree in fashion design brings students into contact with peers and lecturers who share their passion, providing them with a community of practice which can be both supportive and at the same time intimidating.----- In Queensland where university level study in fashion is such a new phenomenon, few applicants have any depth of training in design when they apply to study fashion. Unlike disciplines such as Dance or Visual Art, where lecturers can expect a good level of skill upon entry to a degree program, we have to look for the potential evidenced in an applicant’s portfolio, much of which is untutored work that they have generated themselves in preparation for application. This means that many first year fashion students at QUT whilst very passionate about the idea of fashion design are often very naïve about the practice of fashion design, with limited knowledge of the history or cultural context of fashion and few of the technical skills needed to translate their ideas into three dimensional products.----- For teachers engaging with first year students in the design studios, it is critical to be cognizant of this mix of different experiences, expectations and emotions in order to design curricula and assessment that stretch and engage students without unduly increasing their sense of frustration and anxiety. This paper examines a first year project designed to provide an introduction to design process and to learning within a creative discipline. The lessons learnt provide a valuable and transferable resource for lecturers in a variety of art and design disciplines.

BioPatML : pattern sharing for the genomic sciences

Computational biology increasingly demands the sharing of sophisticated data and annotations between research groups. Web 2.0 style sharing and publication requires that biological systems be described in well-defined, yet flexible and extensible formats which enhance exchange and re-use. In contrast to many of the standards for exchange in the genomic sciences, descriptions of biological sequences show a great diversity in format and function, impeding the definition and exchange of sequence patterns. In this presentation, we introduce BioPatML, an XML-based pattern description language that supports a wide range of patterns and allows the construction of complex, hierarchically structured patterns and pattern libraries. BioPatML unifies the diversity of current pattern description languages and fills a gap in the set of XML-based description languages for biological systems. We discuss the structure and elements of the language, and demonstrate its advantages on a series of applications, showing lightweight integration between the BioPatML parser and search engine, and the SilverGene genome browser. We conclude by describing our site to enable large scale pattern sharing, and our efforts to seed this repository.

"Theatre of the dancing language" : new possibilities in contemporary Australian playwrighting

This study focuses on trends in contemporary Australian playwrighting, discussing recent investigations into the playwrighting process. The study analyses the current state of this country’s playwrighting industry, with a particular focus on programming trends since 1998. It seeks to explore the implications of this current theatrical climate, in particular the types of work most commonly being favoured for production. It argues that Australian plays are under-represented (compared to non-Australian plays) on ‘mainstream’ stages and that audiences might benefit from more challenging modes of writing than the popular three-act realist play models. The thesis argues that ‘New Lyricism’ might fill this position of offering an innovative Australian playwrighting mode. New Lyricism is characterised by a set of common aesthetics, including a non-linear narrative structure, a poetic use of language and magic realism. Several Australian playwrights who have adopted this mode of writing are identified and their works examined. The author’s play Floodlands is presented as a case study and the author’s creative process is examined in light of the published critical discussions about experimental playwriting work.

Class language

How social class factors into linguistic practices and use, language change and loss has been a major theme in postwar sociolinguistics and ethnography of communication, language planning and sociology of language. Key foci of linguistic and sociological research include the study of social class in everyday language use, media and institutional texts. A further concern is to understand the relationship between social class stratification, intergenerational social reproduction, and language variation. Bourdieu’s model of linguistic habitus and cultural capital offers a broad theoretical template for examining these relations, even as they are complicated by forces of economic and cultural globalization, new media and identity formations.

Modernist 16-19 Business Education in a Postmodern world - critical evidence of business practice and business education in the cultural industries

This article examines the continued relevance of the 16-19 business education curriculum in the UK, stimulated by doubts expressed by Thomas (1996), over its continued relevance. We express a concern that business education needs, but is struggling, to respond to significant societal shifts in consumption and production strategies that do not sit easily within traditional theories of business practice currently underpinning 16-19 business education. We examine firstly, the extent to which a formal body of knowledge couched in a modernist discourse of facts and objectivity can cope with the changing and fluid developments in much current business practice that is rooted in the cultural and symbolic. Secondly, the extent to which both academic and vocational competences provide the means for students to develop a framework of critical understanding that can respond effectively to rapidly changing business environments.Findings are based on research conducted jointly by the University of Manchester and the Manchester Institute for Popular Culture at Manchester Metropolitan University. The growth of dynamism of the cultural industries sector - largely micro-businesses and small and medium sized enterprises (SMEs) -encapsulates forms of business knowledge, business language and business practice which may not immediately fit with the models provided within business education. Results suggest increasingly reflexive forms of consumption being met by similarly reflexive and flexible modes of production.Our evidence suggests that whilst modernist business knowledge is often the foundation for many 16-19 business education courses, these programmes of study/training do not usually reflect the activities of SME and micro-business practitioners in the cultural industries. Given the importance of cultural industries in terms of the production strategies required to meet increasingly reflexive markets, it is suggested that there may be a need to incorporate a postmodern approach to the current content and pedagogy; one that is contextual, cultural and discursive.

Translation and news making : a study of contemporary arabic television

Arabic satellite television has recently attracted tremendous attention in both the academic and professional worlds, with a special interest in Aljazeera as a curious phenomenon in the Arab region. Having made a household name for itself worldwide with the airing of the Bin Laden tapes, Aljazeera has set out to deliberately change the culture of Arabic journalism, as it has been repeatedly stated by its current General Manager Waddah Khanfar, and to shake up the Arab society by raising awareness to issues never discussed on television before and challenging long-established social and cultural values and norms while promoting, as it claims, Arab issues from a presumably Arab perspective. Working within the meta-frame of democracy, this Qatari-based network station has been received with mixed reactions ranging from complete support to utter rejection in both the west and the Arab world. This research examines the social semiotics of Arabic television and the socio-cultural impact of translation-mediated news in Arabic satellite television, with the aim to carry out a qualitative content analysis, informed by framing theory, critical linguistic analysis, social semiotics and translation theory, within a re-mediation framework which rests on the assumption that a medium “appropriates the techniques, forms and social significance of other media and attempts to rival or refashion them in the name of the real" (Bolter and Grusin, 2000: 66). This is a multilayered research into how translation operates at two different yet interwoven levels: translation proper, that is the rendition of discourse from one language into another at the text level, and translation as a broader process of interpretation of social behaviour that is driven by linguistic and cultural forms of another medium resulting in new social signs generated from source meaning reproduced as target meaning that is bound to be different in many respects. The research primarily focuses on the news media, news making and reporting at Arabic satellite television and looks at translation as a reframing process of news stories in terms of content and cultural values. This notion is based on the premise that by its very nature, news reporting is a framing process, which involves a reconstruction of reality into actualities in presenting the news and providing the context for it. In other words, the mediation of perceived reality through a media form, such as television, actually modifies the mind’s ordering and internal representation of the reality that is presented. The research examines the process of reframing through translation news already framed or actualized in another language and argues that in submitting framed news reports to the translation process several alterations take place, driven by the linguistic and cultural constraints and shaped by the context in which the content is presented. These alterations, which involve recontextualizations, may be intentional or unintentional, motivated or unmotivated. Generally, they are the product of lack of awareness of the dynamics and intricacies of turning a message from one language form into another. More specifically, they are the result of a synthesis process that consciously or subconsciously conforms to editorial policy and cultural interpretive frameworks. In either case, the original message is reproduced and the news is reframed. For the case study, this research examines news broadcasts by the now world-renowned Arabic satellite television station Aljazeera, and to a lesser extent the Lebanese Broadcasting Corporation (LBC) and Al- Arabiya where access is feasible, for comparison and crosschecking purposes. As a new phenomenon in the Arab world, Arabic satellite television, especially 24-hour news and current affairs, provides an interesting area worthy of study, not only for its immediate socio-cultural and professional and ethical implications for the Arabic media in particular, but also for news and current affairs production in the western media that rely on foreign language sources and translation mediation for international stories.

Identity and text : developing self-conscious readers

Globalisation and societal change suggest the language and literacy skills needed to make meaning in our lives are increasing and changing radically. Multiliteracies are influencing the future of literacy teaching. One aspect of the pedagogy of multiliteracies is recruiting learners’ previous and current experiences as an integral part of the learning experience. This paper examines the implications of results from a project that examined student responses to a postmodern picture book, in particular, ways teachers might develop students’ self-knowledge about reading. It draws on Freebody and Luke’s Four Resources Model of Reading and recently developed models for teaching multiliteracies.